(Đã dịch) Tu La Thiên Đế - Chương 354: Vạn Kiếp Sơn Thiên Vương Điện
"Ngươi đã trò chuyện gì với Đường Ngọc Chân vậy?" Tần Mệnh nhìn Yêu Nhi trở về, trong lòng vẫn có chút bất an lo lắng, sợ nàng đi hù dọa Đường Ngọc Chân, không có chuyện gì cũng thành chuyện lớn. Tần Mệnh hận không thể lôi Hắc Phượng đến hỏi rốt cuộc nó đã nói gì với Yêu Nhi, nhưng thấy Hắc Phượng đang ngồi trên đỉnh núi xa xa với vẻ mặt u sầu mê mang, lại không khỏi đau lòng. Phượng đáng thương của ta, ta thực sự không ngờ Yêu Nhi ra tay nhanh và ác như vậy, chỉ nửa ngày đã kích thích ngươi đến nông nỗi này.
"Ta chỉ làm quen với vị công chúa song sinh trong truyền thuyết thôi, chúng ta trò chuyện rất vui vẻ mà." Yêu Nhi tựa vào lòng Tần Mệnh ngồi xuống.
"Tin nàng mới là lạ. Đường Ngọc Chân tính cách cũng không tệ, nhưng Đường Ngọc Sương thì khó ở chung, hình như còn có thành kiến gì đó với ta."
"Nếu hoàng thất muốn liên hôn, chàng sẽ chọn ai?" Yêu Nhi kéo lấy cánh tay Tần Mệnh.
"Đừng nghe người ta nói bậy, không thể nào."
"Chàng chọn ai?" Yêu Nhi hỏi lại.
"Không có khả năng."
"Hoàng thất nhất định sẽ liên hôn, đây là mánh khóe họ thường dùng. Ngay cả khi hoàng thất đã quyết định xử lý Bắc Vực một cách hòa bình, họ cũng không thể cho phép Bắc Vực tự lập. Họ sẽ ký kết rất nhiều hiệp nghị để Bắc Vực quy phục hoàng thất, và trong các hiệp nghị đó sẽ có điều khoản liên hôn. Điều này nhằm biến chàng thành phò mã hoàng thất, khiến thiên hạ đều biết Tần Mệnh chàng là một thành viên của hoàng thất. Khi đó, cả Bắc Vực do chàng đại diện, cùng mười tám Vương Tượng mà chàng sở hữu, đều sẽ quy về sự điều động của hoàng thất."
"Việc kiểm soát cương vực của hoàng thất đã suy thoái đến mức phải dựa vào liên hôn để duy trì rồi sao?"
"Liên hôn là phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất, tại sao không dùng? Sau khi liên hôn, công chúa hoàng thất sẽ vào Lôi Đình Cổ Thành, cùng chàng và gia đình chàng sinh sống. Điều này tương đương với việc công khai giám thị chàng, giám thị Lôi Đình Cổ Thành, và giám thị Ngũ Tông Bắc Vực. Liên hôn không phải thủ đoạn duy nhất để hoàng thất xử lý Bắc Vực, nhưng là then chốt nhất và cũng là thủ đoạn bắt buộc phải thực hiện. Nếu chàng kiên quyết từ chối, ngược lại sẽ khiến hoàng thất sinh nghi ngờ vô căn cứ. Trong tương lai, họ sẽ tìm cách cài cắm thêm nhiều nội gián vào Lôi Đình Cổ Thành, hoặc xúi giục một số người bên trong, như gia tộc Hô Diên, Đồ Vệ, v.v., tất cả đều có khả năng."
Yêu Nhi rúc vào lòng Tần Mệnh, bề ngoài trông như đang tình tự thân mật, nhưng thật ra nàng đang nhỏ giọng nhắc nhở chàng. Sau khi nhận được tin tức từ chỗ Hắc Phượng hôm nay, nàng đã suy nghĩ về vấn đề này. Hắc Phượng vốn muốn châm ngòi mối quan hệ giữa nàng và Tần Mệnh, nhưng lại khiến nàng cảnh giác hơn.
Vừa rồi nàng đi dò xét, quả nhiên đã phát hiện ra vấn đề.
Hoàng thất có ý định liên hôn, công chúa là Ngọc Sương.
Hoàng thất phái một công chúa vừa ghét Tần Mệnh lại khôn khéo lạnh lùng kiêu ngạo đến, mục đích của họ không cần nói cũng rõ. Đến một ngày nào đó trong tương lai, khi Tần Mệnh rời khỏi Lôi Đình Cổ Thành, để lại Đường Ngọc Sương ở đó, người Tần gia chưa chắc đã đấu lại nàng. Đến lúc đó, Đường Ngọc Sương có thể nhân danh hoàng thất xúi giục gia tộc Hô Diên, nghiêm trọng hơn còn có thể từng bước cô lập Tần gia.
Nếu cứ cố chấp từ chối liên hôn, sẽ chỉ gây phản tác dụng hoàn toàn, khiến hoàng thất áp dụng những thủ đoạn tàn khốc và âm hiểm hơn để đạt mục đích.
Thà rằng chấp nhận hôn ước một cách thoải mái, cho phép công chúa tiến vào Lôi Đình Cổ Thành, còn hơn để hoàng thất trăm phương ngàn kế cài cắm nội gián cả trong lẫn ngoài, gây ra cảnh hai bên nghi kỵ lẫn nhau. Nguy hiểm lộ rõ vẫn dễ xử lý hơn so với ám chiêu ngầm.
Tuy nhiên, cũng không phải nói Tần Mệnh phải bị động chấp nhận liên hôn. Tương kế tựu kế, đổi thành Đường Ngọc Chân thì sẽ tốt hơn. Có thể thấy Đường Ngọc Chân chân thành hơn Đường Ngọc Sương, lại có tình cảm với Tần Mệnh. Như vậy, nguy hiểm sẽ được giảm xuống mức thấp nhất.
Yêu Nhi cũng không để tâm việc bên cạnh Tần Mệnh có thêm vài nữ nhân, chỉ cần không phải kẻ lòng dạ bất chính là được.
Đương nhiên, cũng không thể quá nhiều, năm sáu người là đủ rồi.
Tần Mệnh lắc đầu: "Ta không thích những thứ không thuần túy."
Yêu Nhi nói: "Hoàng thất sẽ đưa ra rất nhiều điều kiện với Bắc Vực, những điều đó đều dễ thương lượng, duy chỉ có việc liên hôn là hoàng thất quyết tâm phải làm. Bắc Vực là nỗi lo trong lòng các đời người đứng đầu hoàng thất, cũng là vùng đất đặc biệt nhất trong tất cả cương vực của hoàng triều. Mặc dù họ đã quyết định không dùng binh với Bắc Vực, nhưng sẽ dùng phương thức khác để tuyên cáo với thiên hạ về quyền kiểm soát Bắc Vực. Suốt bao năm qua, chàng là người duy nhất có thể đại diện cho Bắc Vực. Kiểm soát được chàng chẳng khác nào kiểm soát được Bắc Vực, và liên hôn với chàng chẳng khác nào liên hôn với Bắc Vực. Hoàng thất sẽ khiến thiên hạ hiểu rằng chính chàng đã thỏa hiệp với hoàng thất, chứ không phải hoàng thất thỏa hiệp trước mười tám Vương Tượng và liên minh Ngũ Tông của chàng. Chàng hiểu ý ta chứ?"
Yêu Nhi một lần nữa nhắc nhở Tần Mệnh: nếu chàng quyết định ở lại Bắc Vực, trong tương lai sẽ đưa Bắc Vực độc lập khỏi hoàng triều và khai chiến với hoàng thất, thì chuyện liên hôn vẫn còn chỗ để thương lượng. Nhưng Tần Mệnh muốn rời khỏi hoàng triều, đến khắp nơi lịch lãm rèn luyện, nên phải liên hôn mới có thể khiến hoàng thất cảm thấy an toàn, giữ được thể diện. Chỉ cần hoàng thất cảm thấy an toàn, giữ được thể diện, họ sẽ không gây hại cho Lôi Đình Cổ Thành. Có như vậy, Tần Mệnh mới có thể yên tâm rời đi.
Yêu Nhi nhẹ giọng nói: "Ta biết trong lòng chàng không thoải mái, nhưng chỉ cần một chút thỏa hiệp, lại có thể đổi lấy sự an bình lâu dài cho Bắc Vực và Lôi Đình Cổ Thành. Ta cho rằng điều đó là đáng giá, hơn nữa Đường Ngọc Chân cũng không tệ, cuộc liên hôn này thật ra vẫn có tình cảm trong đó. Chàng hãy suy nghĩ kỹ, đừng vội trả lời ta."
Ngày hôm sau, đo��n người Tần Mệnh cùng đội ngũ hoàng thất chia tay, mỗi bên tiếp tục hành trình lịch lãm của riêng mình.
"Tần công tử, ta muốn rời khỏi Huyễn Linh Pháp Thiên ngay bây giờ." Lục Ngai mang theo di thể ca ca, định rời đi ngay. Ca ca đã mất, hắn cũng không còn tâm trí đâu mà tiếp tục lịch lãm rèn luyện nữa.
"Cũng được. Chúng ta hãy đến một nơi trước, tìm Bắc Vực Thánh Vũ, nhờ hắn đưa ngươi rời đi."
"Tần công tử, cho phép ta mượn một bước để nói chuyện riêng?" Lục Ngai đưa tay mời, rồi đi vào trong cánh rừng phía trước.
Tần Mệnh đi theo. "Nếu còn gì cần ta giúp đỡ, cứ mở lời, ta sẽ tận lực giúp."
Lục Ngai nén lại cảm xúc thương cảm, nghiêm túc nhìn Tần Mệnh: "Tần công tử đã làm quá nhiều cho ta rồi, xin cho phép ta một lần nữa nói lời cảm tạ. Chúng ta vốn là bèo nước gặp nhau, nhưng chàng lại giữ đúng lời hứa, mang ca ca của ta về. Chàng trọng tín trọng nghĩa, Lục Ngai ta vô cùng bội phục, cũng nguyện ý kết giao bằng hữu với chàng."
"Ngươi không cần cảm thấy mắc nợ ta điều gì. Ta đã hứa sẽ mang ca ca ngươi về, nhưng mang về chỉ là một cỗ thi thể."
"Không, ca ca là người quan trọng nhất trong đời ta, không ai sánh bằng." Lục Ngai cõng di thể ca ca, khóe mắt ứa lệ. "Ta đã hứa với chàng, nếu chàng mang ca ca ta về, ta sẽ tặng chàng một cơ duyên. Hiện tại xem ra, chàng dường như đang rất cần điều đó."
"Ồ? Nói xem."
"Những ngày qua ta cùng đội ngũ hoàng thất xông pha đầm lầy, nghe ngóng được rất nhiều chuyện về Bắc Vực và tình hình của chàng. Việc hoàng thất muốn mạnh mẽ kiểm soát Bắc Vực thực ra không có gì đáng trách, ngay cả khi có hơi quá phận một chút cũng là hợp tình hợp lý. Dù sao, họ là kẻ thống trị của hoàng triều này, dù thế nào đi nữa, họ là vua, các ngươi là thần. Ta không khuyên chàng phải thuận theo hoàng thất, nhưng tình thế bây giờ là như vậy. Nếu chàng muốn đạt được quyền lợi đặc biệt trong hoàng triều, chàng phải tìm kiếm một phương pháp xử lý càng đặc biệt hơn."
"Dù là liên hôn với hoàng thất, hay ký kết điều ước với Bắc Vực, đều rất bình thường, ta có thể hiểu được." Tần Mệnh nhẹ gật đầu, nhưng hiểu không có nghĩa là cam tâm chấp nhận. Liên hôn đối với người khác mà nói là ban ân, nhưng đối với hắn lại hoàn toàn ngược lại. Tuy nhiên, đúng như Yêu Nhi đã nói, một chút thỏa hiệp có thể đổi lấy sự an bình cho Bắc Vực, điều đó cũng đáng. Nếu quả thật đến bước đường cùng, hắn chỉ có thể chấp nhận liên hôn.
"Chàng đã phá hủy Phong Thiên Tà Long Trụ, hoàng thất cảm ơn chàng, sẽ đặc xá Bắc Vực và đối xử tử tế với Lôi Đình Cổ Thành. Nhưng đồng thời, điều đó không có nghĩa là họ cho phép các ngươi tuyệt đối tự lập, cũng không có nghĩa là trong tương lai Lôi Đình Cổ Thành có phạm sai lầm cũng sẽ không bị truy cứu. Nếu Lôi Đình Cổ Thành của chàng muốn tìm kiếm quyền tự chủ tuyệt đối trong hoàng triều, chỉ có một cách."
"Cách nào?"
Lục Ngai nhìn Tần Mệnh, từng chữ một nói rõ: "Phong! Vương!"
Tần Mệnh không nhịn được cười: "Hoàng thất phong vương, cũng có thể tước vương. Hoàng thất đã đưa năm vị Vương đến Bắc Vực, giờ chẳng phải cũng đang tính rút về Trung Vực đó sao? Được phong vương chẳng khác nào trở thành tay sai của hoàng gia, càng bị hoàng gia kiểm soát, ta sẽ không chấp nhận."
"Không phải phong vư��ng của hoàng triều, mà là phong vương tại Thiên Vương Điện của Vạn Kiếp Sơn! Cùng là chữ Vương, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt."
"Vạn Kiếp Sơn? Thiên Vương Điện?" Tần Mệnh chưa từng nghe nói đến, chẳng lẽ Lục Ngai đến từ nơi đó?
"Vạn Kiếp Sơn, siêu nhiên trên năm đại hoàng triều, độc lập với mọi thế lực bên ngoài, ẩn mình đặc biệt. Ở đó có một tòa Thần Điện tên là Thiên Vương Điện, cứ hai năm một lần, chấp nhận tất cả tân tú trong thiên hạ đến tham gia lịch lãm rèn luyện. Phàm những ai có thể được phong Vương liệt hầu tại Thiên Vương Điện, sẽ được Thiên Vương Điện chính thức sắc phong, danh tiếng vang khắp thiên hạ. Mặc dù chỉ là một danh xưng, nhưng Thiên Vương Điện có một quy củ cổ xưa đã truyền thừa mấy ngàn năm. Chính quy củ này đã khiến các Vương hầu được Thiên Vương Điện sắc phong có sức uy hiếp tuyệt đối trong khắp thiên hạ.
Quy củ đó là: một khi có Vương gặp nạn, các Vương khác sẽ lập tức ứng cứu. Phàm là Vương hầu được Thiên Vương Điện phong, chỉ có phân biệt trưởng ấu chứ không có phân chia tôn ti, sống là Vương của muôn Vương, chết là hồn của muôn Vương. Một ngày là Vương hầu, cả đời là Vương hầu."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và bảo lưu bản quyền tại truyen.free.