(Đã dịch) Tu La Thiên Đế - Chương 2266: Thánh Nho Điện, kẻ lưu vong (2)
Trong một quán rượu náo nhiệt, không còn chỗ trống, tiếng người ồn ào không ngớt. Tuy nhiên, nơi đây vốn là Thánh Đảo, tràn ngập khí tức thư hương của các dòng dõi Nho học, nên những người lui tới đây vẫn giữ được phần nào phẩm chất. Bởi vậy, dù các quán rượu trong lữ điếm đều huyên náo thì đó cũng chỉ là sự huyên náo vừa phải, không có cái cảm giác ồn ào hỗn loạn. Thi thoảng có vài tiếng nói chuyện kích động, nhưng cũng nhanh chóng được kiềm chế.
Trong một góc đại sảnh quán rượu, ba nam nữ lặng lẽ ngồi đó, không tranh cãi ồn ào, cũng chẳng trò chuyện. Ngay cả đồ ăn thức uống đơn giản bày trước mặt cũng đã im lìm được hơn nửa canh giờ, không ai động đũa, không ai nhấp rượu. Họ khoác áo choàng đen, có phần lạc lõng với khung cảnh nơi đây. Đến nỗi chủ quán cũng để mắt tới, sau khi sai người lén lút dò xét cảnh giới của họ, liền lập tức phái người đi thông báo cho Thánh Nho Điện.
Thánh Đảo đã được Thánh Nho Điện quản lý hàng ngàn năm, nên uy tín trong lòng dân chúng vô cùng cao. Những người sinh sống tại đây quanh năm đều xem hòn đảo này là nhà của mình, không cho phép bất cứ kẻ nào phá hoại sự bình yên ấy. Vì vậy, Thánh Nho Điện cơ bản không cần bố trí quá nhiều người giám sát toàn bộ hòn đảo. Hàng triệu cư dân trên đảo sẽ tự động giúp họ chú ý đến đủ loại người và tình huống đáng ngờ. Nếu có điều gì bất thường, họ sẽ lập tức thông báo cho Thánh Nho Điện. Tại đây, Thánh Nho Điện cũng đã chuyên môn thiết lập một bộ phận độc lập để xử lý và ứng phó với những sự việc này.
Ba nam nữ ngồi quanh bàn, cúi đầu nhắm mắt, lặng lẽ lắng nghe những tiếng nghị luận trong hành lang.
Trong khoảng thời gian này, gần như tất cả mọi người đều bàn tán xoay quanh một chủ đề duy nhất: cuộc chiến ở đảo Tinh Linh. Điều này tự nhiên dẫn đến những câu chuyện về mối quan hệ giữa Tinh Linh Nữ Hoàng và Tần Mệnh, cùng với mâu thuẫn giữa Tần Mệnh và Hoàng tộc. Hơn nữa, hầu như mỗi người đều có những dự đoán mới mẻ, hào hứng nghị luận không ngớt.
Thân phận ba người họ quả thực rất đặc thù, đặc thù đến mức... không thuộc về thời đại này!
Họ đến từ thời đại Thiên Đình, đến từ Đông Hoàng Thiên Đình, đến từ... Bất Hủ Thiên Cung!
Người phụ nữ chính là Phượng Cửu Ca, truyền nhân bí mật do Bất Hủ Thiên Cung tạo ra, cung chủ tương lai. Hai người còn lại đều là chiến tướng đến từ Bất Hủ Thiên Cung. Họ đã trốn thoát khi Tu La Điện thống nhất Đông Hoàng Thiên Đình và đồng thời hạ lệnh các tông phái đưa thế hệ tân sinh đến Tu La Điện làm con tin. Phượng Cửu Ca thậm chí không hề thương lượng với cung chủ, mà dẫn theo vài tâm phúc cùng các chiến tướng ủng hộ, bỏ trốn khỏi Bất Hủ Thiên Cung ngay trong đêm.
Nàng thề sẽ không bao giờ thỏa hiệp với Tu La Điện, càng không muốn đến Tu La Điện làm nô lệ. Nàng thà chết một lần còn hơn để quãng đời còn lại bị người khác điều khiển. Nàng biết rõ việc mình bỏ trốn có thể sẽ mang lại phiền phức cho Bất Hủ Thiên Cung, cũng sẽ đẩy cung chủ vào nguy hiểm. Bởi vậy... nàng đã không nói với cung chủ, mà một mình chạy trốn. Như vậy, cho dù Tu La Điện có truy cứu, cũng sẽ không quá gây khó dễ cho cung chủ và Bất Hủ Thiên Cung.
Thế nhưng, cuộc đào thoát của nàng chẳng hề thuận lợi. Đầu tiên, một tâm phúc đi theo đã nửa đường thay đổi ý định, thừa lúc bọn họ không phòng bị mà trốn về Bất Hủ Thiên Cung. Sau đó, chính cung chủ đã dẫn người truy lùng khắp nơi. Đến bước đường cùng, nàng cùng nhóm tâm phúc dứt khoát xông vào khe hở thời không.
Sau đó, cuộc hành trình xuyên thời không tràn ngập tuyệt vọng, sợ hãi, mê mang ấy suýt chút nữa đã đẩy họ xuống suối vàng, càng khiến họ cả đời khó quên. Ban đầu có bảy người đồng hành cùng Phượng Cửu Ca, cuối cùng chỉ còn hai người may mắn sống sót. Những người còn lại không thì hóa thành xương khô, vỡ vụn thành tro bụi ngay trước mắt họ, không thì bị lực lượng vặn vẹo xé thành mảnh nhỏ, hoặc rơi xuống khe hở, trôi dạt vào một thời không không xác định nào đó.
Thế nhưng...
Phượng Cửu Ca dù thế nào cũng không ngờ rằng cuộc đào thoát liều chết, "phá nồi trầm thuyền" của mình lại đưa nàng đến thời kỳ hậu loạn võ của vạn năm trước. Vì thế, suốt một thời gian dài nàng cứ sống trong trạng thái mơ hồ như mộng du, từng cho rằng đây là ảo giác, là một cơn ác mộng. Nhất là khi nghe nói ở đây vẫn còn Tần Mệnh và Thiên Vương Điện, nàng càng tin chắc mình đang nằm mơ. Mãi đến hai tháng sau, họ mới dần tỉnh táo lại, chấp nhận hiện thực, và bắt đầu quan sát toàn bộ thế giới mới này.
Thà rằng không hiểu rõ thì thôi, càng tìm hiểu, Phượng Cửu Ca càng thêm kinh ngạc.
Nàng nghĩ Tần Mệnh đã chết rồi, vậy mà Tần Mệnh lại được phong hoàng từ vạn năm trước!
Nàng nghĩ Thiên Vương Điện đã không còn, vậy mà Thiên Vương Điện lại đại chiến Hoàng tộc từ vạn năm trước!
Tần Mệnh dùng hai năm để danh chấn thiên hạ, dùng hai năm để tạo ra vô số kỳ tích, lại còn dùng hai năm để khẳng định danh tiếng Man Hoàng của mình. Mỗi khi nhắc đến cái tên đó, người ta không sợ hãi thì cũng sùng bái.
Tu La Điện đội vương miện tại Đông Hoàng Thiên Đình, Tần Mệnh lại được phong hoàng trong thời đại loạn võ. Hai thế giới này... thật là nghiệt duyên gì đây!
Hai vị chiến tướng của Bất Hủ Thiên Cung im lặng đi cùng Phượng Cửu Ca, suốt cả đoạn đường đều trầm mặc, thực sự không biết phải nói gì. Ở thời đại Thiên Đình, họ bị Tu La Điện truy đuổi, cửu tử nhất sinh trốn đến một thời đại khác. Cứ tưởng cuối cùng đã an toàn, có thể bắt đầu cuộc sống mới, ai ngờ lại đụng phải Tần Mệnh đang xưng vương xưng bá, đã đạt đến cảnh giới Thiên Vũ cao giai, tập hợp một quần thể cường giả khổng lồ, lại còn kết minh với đảo Tinh Linh, tịnh thổ đệ nhất loạn võ.
Ở thời đại Thiên Đình, quần thể phía sau Tần Mệnh đã vô cùng khổng lồ, hơn nữa ngày càng cường thịnh. Còn ở thời đại loạn võ này, quần thể phía sau Tần Mệnh dường như càng mạnh mẽ và đông đảo hơn nữa!
Tạo hóa trêu ngươi!
Họ thậm chí hối hận vì đã chạy trốn khỏi Bất Hủ Thiên Cung rồi. Loanh quanh lận đận lâu đến vậy, rốt cuộc thì được gì?
Đúng lúc này, một nam nhân uy mãnh mặc giáp trụ bước vào quán rượu. Đôi mắt hổ sáng rực như tinh quang đảo qua đại sảnh náo nhiệt, cuối cùng dừng lại ở Phượng Cửu Ca và những người đang lặng lẽ ngồi trong góc.
Từ đằng xa, chủ quán lặng lẽ đưa mắt ra hiệu, đồng thời chỉ tay về phía góc khuất.
Người nam nhân siết chặt nắm đấm, một luồng lực lượng bành trướng chảy khắp toàn thân, khiến máu huyết đều trở nên nóng hổi. Một lát sau, hắn mới buông lỏng nắm đấm, trên mặt lộ ra nụ cười nhạt, rồi đi về phía góc, kéo một chiếc ghế băng ngồi xuống.
"Ba vị bằng hữu đến từ đâu vậy?"
Ba người Phượng Cửu Ca mở mắt, quay đầu nhìn về phía nam nhân.
Nam nhân rót một chén rượu, đưa lên miệng nhấp nháp rồi gật đầu nói: "Rượu ngon! Chắc hẳn rất quý đây!"
"Cứ cầm lấy đi, xem như ta mời." Một vị chiến tướng khẽ nhíu mày, giọng điệu vẫn giữ sự kiềm chế nhất định. Người nam nhân này khí thế phi phàm, mang theo một luồng cảm giác áp bách kinh người. Họ vừa đến đây, không muốn gây chuyện, có thể tránh thì nên tránh.
Người nam nhân cũng không khách khí, nói lời cảm ơn, rồi tự rót rượu cho mình: "Ba vị trông lạ mặt quá, đến từ đâu vậy? Nơi này là Thánh Đảo, được Thánh Nho Điện che chở, không ai dám gây sự ở đây đâu, rất an toàn, không cần phải nặng nề như thế."
Người nam nhân nói chuyện tùy ý, nhưng lời lẽ lại có ý ám chỉ, hàm chứa lời cảnh cáo.
"Chúng ta không đến gây chuyện, cũng không có mục đích gì khác, chỉ là muốn yên tĩnh ngồi ở đây một lát." Giọng Phượng Cửu Ca trong trẻo dễ nghe, nhưng lại mang theo vài phần lạnh lùng xa cách ngàn dặm.
"Gần đây, Thánh Đảo có khá nhiều người lạ mặt, thành phần cũng khá phức tạp. Để phòng ngừa vạn nhất, Điện Chủ đích thân hạ lệnh, cho chúng ta lập tức kiểm tra vài người, xác minh thân phận." Người nam nhân mỉm cười nhìn hai vị chiến tướng, rồi lại nhìn về phía người phụ nữ bên trái. Mặc dù nàng mang mạng che mặt, không nhìn rõ dung mạo, nhưng có thể nhận ra đây là chủ nhân của họ. Quả thực, gần đây lượng người đổ xô vào Thánh Đảo ngày càng nhiều. Thánh Nho Điện cảm thấy phiền phức khi phải xua đuổi những người tị nạn trong thời điểm thiên hạ náo động nguy hiểm này, nên chỉ có thể tiếp nhận bao nhiêu thì tiếp nhận bấy nhiêu, chỉ là trong bóng tối tăng cường cảnh giác. Đặc biệt là cảnh giác với những kẻ ở đỉnh phong Thánh Vũ và Thiên Vũ Cảnh.
"Ngươi là người của Thánh Nho Điện?" Đáy mắt trong trẻo của Phượng Cửu Ca cuối cùng cũng lóe lên vài tia sáng.
"Không giống sao? Hơi thô kệch một chút nhỉ. Bởi vậy ta chỉ là người của ngoại điện, không vào được nội điện." Mặc dù nam tử tự giễu nói vậy, nhưng ánh mắt sắc bén kiên quyết, khí thế bức người của hắn cho thấy thân phận ở ngoại điện của hắn tuyệt đối không hề tầm thường.
"Ta muốn gặp Điện Chủ Thánh Nho Điện!" Phượng Cửu Ca đột nhiên nói.
"Đừng vọng động!" Hai vị chiến tướng vội vàng thấp giọng nhắc nhở. Họ vừa mới đến thời đại này, mơ màng suốt hai tháng, giờ mới bắt đầu tìm hiểu thế giới này, ngay cả hệ thống tầng cấp cụ thể còn chưa nắm rõ. Tuy rằng Thánh Nho Điện có vẻ rất bất phàm, lại là một thế lực trung lập, nhưng tình hình cụ thể ra sao, địa vị thế nào, họ vẫn hoàn toàn không rõ. Hơn nữa, gặp Điện Chủ để làm gì? Để nói với hắn rằng chúng ta đến từ vạn năm sau sao? Ai mà tin chứ!
Chỉ tại nơi hội tụ tinh hoa dịch thuật, bạn mới tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.