Trong thành phủ, mọi người đều chìm vào im lặng, chỉ có Tộc trưởng Hô Diên gia tộc là phấn chấn, lòng muốn cười vang ba tiếng, quả nhiên ông đã đặt cược đúng! Đã thành công rồi! Nhìn các anh hùng Bắc Vực tháo chạy tán loạn, nhìn Ưng Vương và Tông chủ Thiên Đạo Tông kinh hoàng bỏ mạng, rồi lại nhìn Tần Mệnh lạnh lùng sát phạt, ông ta thậm chí có một cảm giác phấn khích đến khó tả. Cục diện Bắc Vực sắp thay đổi hoàn toàn, ai còn dám coi thường Tần Mệnh, ai còn dám nhúng chàm Lôi Đình cổ thành nữa?

Sau trận chiến này, không ai có thể ngăn cản sự quật khởi của Tần Mệnh, cả Bắc Vực sẽ khắc ghi tên hắn. Lôi Đình cổ thành với mười tám pho Vương tượng trấn giữ sẽ trở nên tuyệt đối an toàn, không ai dám đến đây mà vén râu hùm. Hoàng thất ư? Ha ha, nhìn vẻ điên cuồng và hung tàn mà Tần Mệnh đang thể hiện, bất kể là ai đến khiêu chiến, hắn đều sẽ liều chết chiến đấu đến cùng. Nếu dời Hô Diên gia tộc đến đây thì sao? Nếu dời tổng hội thương hội đến đây thì sao? Sự an toàn mà ta khát khao bấy lâu chẳng phải sẽ dễ dàng đạt được sao? Ai dám đến đây cướp đoạt tài phú của Hô Diên gia tộc ta? Ha ha, Hô Diên gia tộc ta sắp quật khởi rồi!

Trong núi rừng Vân La ven rừng rậm, Thải Y, Đinh Điển, Hàn Thiên Diệp cùng rất nhiều đệ tử Thanh Vân Tông đều chìm vào tĩnh lặng sâu sắc, vẻ mặt bàng hoàng nhìn cảnh chiến loạn hoang dã, có một cảm giác hư ảo như đang nằm mơ. Ba tiếng sát lệnh của Tần Mệnh không chỉ làm kinh động cả hoang dã, mà còn chấn động tâm can bọn họ. Cuối cùng thì bọn họ cũng đã hiểu thế nào là Chúng Vương truyền thừa, nó không chỉ ban cho Tần Mệnh tiềm lực siêu cường, mà còn giúp Tần Mệnh có được quyền khống chế mười tám pho Vương tượng. Từ nay về sau, ai còn dám xem nhẹ Tần Mệnh? Ai còn dám xem thường người từng là nô bộc này? Ai dám khinh thị thế lực nhất định sẽ lừng danh hoàng triều này!

Mãng Vương đã chết, Thiên Cương Vương đã chết, Tông chủ Huyền Tâm Tông đã chết, Tông chủ Thiên Thủy Tông đã chết, còn Ưng Vương cùng những kẻ khác liệu có thoát thân được không vẫn là một ẩn số. Cục diện tám tông năm vương của Bắc Vực đã bị phá vỡ, một thế lực hoàn toàn mới sẽ quật khởi mạnh mẽ, thậm chí vượt qua liên minh tám tông! Đã từng, Thanh Vân Tông không muốn che chở Tần Mệnh, đã từng, Thanh Vân Tông còn nghi ngờ tiềm lực của Tần Mệnh. Từ hôm nay trở đi, Tần Mệnh không cần bất kỳ thế lực nào bảo vệ, chính hắn đã là chỗ dựa vững chắc nhất! Từ hôm nay trở đi, Tần Mệnh sẽ thoát khỏi xiềng xích năm xưa, với một diện mạo hoàn toàn mới đứng trước mắt thế nhân. Từ hôm nay trở đi, danh xưng Tu La Tử sẽ mang sức nặng quá lớn, khiến tất cả mọi người phải kính sợ.

"Giết ra ngoài!" Ưng Vương, Võ Vương, Kháo Sơn Vương cưỡng ép tụ họp, dốc hết toàn lực xông phá vòng vây, chạy trốn về phía xa. Ba vị Vương gia toàn thân đẫm máu, thương thế nghiêm trọng, lưng Kháo Sơn Vương gần như vỡ vụn, còn cánh tay trái Ưng Vương thì huyết nhục lẫn lộn không ra hình thù gì, suýt nữa bị phế hoàn toàn. Từ khi thành danh đến nay, bọn họ chưa từng chịu thương tổn nặng nề đến vậy, tức giận công tâm, trong lúc chạy trốn nhanh như bay, miệng lớn ho ra máu, mắt đều đỏ ngầu. Tông chủ Thiên Đạo Tông cùng hai vị trưởng lão Thánh Đường liên thủ, cưỡng ép đột phá vòng vây của Vương tượng chém giết. Để thoát thân, bọn họ đã cùng nhau hãm hại vị tướng quân Thánh Vũ của Ưng Vương, đẩy hắn ra phía sau cùng để đối mặt, kiềm chế sự truy sát của các Vương tượng.

"Hỗn đản! Ta và các ngươi không đội trời chung!" Lúc Ưng Vương quay đầu lại, vừa vặn trông thấy vị Thánh Vũ kia bị các Vương tượng liên thủ tiêu diệt, thậm chí chưa kịp kêu một tiếng đã biến thành mưa máu, chết thảm trên chiến trường. Tông chủ Thiên Đạo Tông không kịp quản nhiều đến thế, quả nhiên đã nắm bắt được cơ hội vi diệu này, nhanh chóng rút lui. Cuộc tàn sát trên hoang dã kéo dài đến khi trời tối đen, ít nhất năm ngàn người đã chết dưới sự nghiền nát và phá hủy của các Vương tượng, xác chết la liệt khắp nơi, cảnh tượng ghê rợn. Những kẻ còn lại thoát thân được đều chạy sạch, thậm chí không dám ngoảnh đầu nhìn lại, sợ Vương tượng đột nhiên từ trên trời giáng xuống, một cước đạp nát bọn họ. Giờ khắc này, trong lòng bọn họ chỉ có sự sợ hãi, sợ hãi các Vương tượng, và càng sợ hãi Tần Mệnh, kẻ đã hạ ba tiếng sát lệnh kia.

Tần Mệnh lạnh lùng đứng trên không trung, ánh mắt vàng lạnh lẽo như băng giá. Chín năm rồi... Cuối cùng cũng có thể nói lời tạm biệt với quá khứ. Từ hôm nay trở đi, ai còn dám ức hiếp Tần gia ta, ai còn dám nhúng chàm Lôi Đình cổ thành của ta? Thi thể la liệt khắp nơi chính là kết cục của các ngươi! Từ hôm nay trở đi, ai còn dám dòm ngó Chúng Vương truyền thừa của ta, ai còn dám coi thường Tần Mệnh ta? Hãy nghĩ đến Mãng Vương, Tông chủ Thiên Thủy Tông đã chết trong tay các Vương tượng! Màn đêm buông xuống, bóng tối bao trùm hoang dã tan hoang ngổn ngang, vùng đất rộng trăm dặm đều biến thành cấm địa chết chóc.

Cuộc chiến vây thành gây chấn động Bắc Vực đã kết thúc trong sự truy sát rúng động. Mãng Vương, Thiên Cương Vương chết trận, Tông chủ Thiên Thủy Tông, Tông chủ Huyền Tâm Tông tử vong. Tông chủ Thiên Đạo Tông, các cường giả Thánh Đường, Ưng Vương, Võ Vương, Kháo Sơn Vương chật vật bỏ chạy. Các loại tin tức này truyền đi khắp Bắc Vực rộng lớn, có thể tưởng tượng được sẽ gây ra chấn động lớn đến nhường nào. Trong đêm khuya, các Vương tượng lần lượt trở về, tọa trấn Lôi Đình cổ thành. Mười pho Vương tượng đứng bên ngoài tường thành, mỗi pho trấn giữ một phương vị khác nhau. Năm pho Vương tượng đứng bên ngoài tường thành nội, còn ba pho Vương tượng thì trấn thủ tại thành phủ. Chúng khôi phục lại vẻ tĩnh lặng như tờ, như những bức tượng bình thường, nhưng lại trông rất sống động, khéo l��o đến mức như cướp đoạt công sức của trời đất. Chúng giữ nguyên tư thế đứng thẳng, uy nghiêm nhìn về phương xa, canh giữ lấy cổ thành.

Toàn bộ dân chúng trong thành lũ lượt tập trung dưới chân các pho tượng, quỳ xuống đất cầu xin, cảm tạ chúng đã giáng lâm vào thời khắc cuối cùng, cầu nguyện chúng sẽ bảo hộ Lôi Đình cổ thành. Mặc dù cổ thành bị nghiền nát thành phế tích, chỉ còn một phần ba coi như nguyên vẹn, nhưng bọn họ lại có được cảm giác an toàn chưa từng có. Không còn lo lắng, không còn sợ hãi, từ nay về sau, chúng ta có thể sống cuộc sống bình thường rồi, từ nay về sau, không ai dám ức hiếp chúng ta nữa. Đại trưởng lão đã tuyệt vọng, cũng triệt để buông bỏ, không còn giãy giụa vô ích nữa, mặc cho Vương tượng khống chế: "Giết ta đi! Ta không còn gì để nói!"

Sự việc đã đến nước này, chẳng còn gì đáng nói nữa, muốn giết cứ giết, muốn phế cứ phế. Ánh mắt Tần Mệnh lạnh giá nhìn hắn, khóe miệng khẽ nhếch: "Muốn được chết một cách thống khoái ư? Không dễ dàng như vậy đâu!" "Ngươi muốn ta nói lời xin lỗi sao? Tỉnh lại đi! Ngươi chỉ là may mắn hơn ta, không hơn!" Đại trưởng lão nghiêng đầu, không nhìn Tần Mệnh. Hắn không hối hận về tất cả những gì mình đã làm, chỉ là được làm vua thua làm giặc mà thôi. "Xin lỗi, giết ngươi cũng không đủ để xua tan thù hận trong lòng ta." Tần Mệnh ra hiệu cho Vương tượng. Rất nhanh... Đại trưởng lão bị Vương tượng cưỡng ép áp chế quỳ gối trước mộ phần cha mẹ Tần Mệnh, từ hai chân bắt đầu hóa đá, nhanh chóng lan tràn khắp toàn thân. Hắn phẫn nộ giãy giụa, quỳ ư? Quỳ xuống ư? Chuyện này còn khó chấp nhận hơn cái chết: "Đồ hỗn trướng, cho ta chết một cách thống khoái đi, ngươi không cần thiết phải sỉ nhục ta như vậy!"

"Thống khoái ư? Ngươi cũng xứng sao!" Tần Mệnh nắm lấy tóc hắn, ép hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm mờ mịt: "Ngươi có nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay không? Thiện có thiện báo, ác có ác trừng phạt, ngươi ngẩng đầu nhìn xem, trời xanh này bỏ qua cho ai! Từ hôm nay trở đi, ngươi hãy quỳ gối trước mộ phần cha mẹ ta, quỳ gối trong thành phủ Lôi Đình cổ thành này, vĩnh viễn dùng thân mình chuộc tội cho chín năm qua!" Nửa thân dưới Đại trưởng lão đã hóa đá, mất đi tri giác, cũng mất đi Linh lực. Phong ấn hóa đá như mạng nhện lan rộng: "Tần Mệnh! Ta bại rồi, ta nhận, cho ta chết một cách thống khoái đi!" Hắn là Đại trưởng lão cao cao tại thượng, dù là hiện tại, sự kiêu ngạo của hắn vẫn còn đó, há có thể chịu đựng việc bị phong ấn trong tư thế quỳ lạy? Sỉ nhục! Vô cùng nhục nhã! "Ngươi cũng có lúc biết sợ sao? Ta thật sự nên để tất cả đệ tử trong tông đến chiêm ngưỡng vẻ mặt ngươi lúc này!" "Tần Mệnh... đồ hỗn đản..." "Ha ha... Ha ha..." Tần Mệnh bật cười, khóe mắt cũng nhòa đi, cha, mẹ, hãy nhìn xem đi, nhìn xem kẻ đang quỳ gối trước mộ phần người là ai!

Bên trong lẫn bên ngoài nội viện đều tụ tập rất nhiều người, nhưng lúc này họ đều im lặng, không ai tiến lên khuyên nhủ nửa lời. Một kẻ như vậy nên có kết cục như thế. Chỉ là nghe tiếng cười của Tần Mệnh, bọn họ đều có một nỗi chua xót khó hiểu. Chín năm rồi... Hắn đã phải gánh chịu quá nhiều... Ai có thể hiểu nỗi khổ trong lòng hắn, áp lực mà hắn phải chịu đựng? Mọi người đều đã chứng kiến hắn phá kén trùng sinh lột xác, nhưng có ai thấu hiểu sự tối tăm mà hắn phải chịu đựng trong kén? Biểu cảm của Đại trưởng lão thống khổ đến dữ tợn, cuối cùng không thể giữ bình tĩnh: "Đừng vội mừng quá sớm, ngươi cho rằng uy hiếp Bắc Vực là có thể bảo vệ được Chúng Vương truyền thừa ư? Quá ngây thơ rồi. Thiên ngoại hữu thiên, bên ngoài Bắc Vực còn có hoàng triều. Thánh Đường mất đi một vị trưởng lão, sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu, ngươi sẽ không thể hung hăng càn quấy được mấy ngày."

"Hãy mang theo giấc mộng đáng thương của ngươi mà bị phong ấn đi, vĩnh viễn quỳ gối trước mặt cha mẹ ta, vì tội lỗi đáng ghê tởm năm xưa của ngươi mà chuộc tội. Ta sẽ dựng cho ngươi một bức tượng đá ở Thanh Vân Tông, quỳ gối trên đỉnh Thanh Vân Phong, chịu sự mắng chửi của toàn tông! Hãy suy ngẫm về cuộc đời ngươi, nhìn xem ngươi hiện tại, chính ngươi đã phát rồ tạo ra tiếng xấu muôn đời cho mình." Tần Mệnh đè mạnh đầu hắn cúi gập xuống, cưỡng ép hắn phải lễ bái cha mẹ mình. "Ta hận... Ta hận..." Biểu cảm của Đại trưởng lão bắt đầu trở nên thống khổ, phát ra những tiếng kêu quái dị. Những đường vân hóa đá như những con rắn độc, bò qua khuôn mặt, chui vào miệng, vào mũi, tràn thẳng vào nội tạng. Cuối cùng, tiếng kêu quái dị biến thành âm thanh xì xì, lưỡi và yết hầu cũng bắt đầu hóa đá. Hắn dùng hết chút sức lực cuối cùng muốn ngẩng đầu lên, nhưng lại bị Tần Mệnh gắt gao đè chặt: "Cha, mẹ... Con đã báo thù rồi..." Răng rắc... Đại trưởng lão giữ nguyên tư thế quỳ xuống cúi đầu, khuôn mặt dữ tợn, miệng há hốc, mắt trừng lớn, toàn thân hóa đá.

Những người trong Tần gia đều đi đến sau lưng Tần Mệnh, lặng lẽ nhìn hai tòa phần mộ. Họ khoanh tay, mắt nhòa lệ. Hãy an nghỉ đi, chúng con đều sống rất tốt, sẽ luôn sống tốt nơi đây. Đồ Vệ cùng các thị vệ Tần gia lần lượt quỳ xuống, lễ bái Chúa công và Chủ mẫu. Đại thù đã được báo, ngài hẳn có thể nhắm mắt rồi. Người ngoài đều nhẹ nhàng rời khỏi sân nhỏ, không ai đến quấy rầy họ, nhường lại thời gian riêng tư cho gia đình. Giờ khắc này, những người bên ngoài không thể nào thấu hiểu được tâm tình của họ.

Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ trong từng câu chữ, chỉ được phép đăng tải tại trang truyen.free.