(Đã dịch) Tu La Thiên Đế - Chương 1302 : Nước mắt
Lông mày nhíu chặt của Đường Thiên Khuyết hơi giãn ra: "Con đường ngươi đi khác biệt với con đường của ta, thái độ của ngươi đối với thế giới cũng khác ta. Ngươi coi trọng tình cảm, còn ta, ta nhất định phải từ bỏ tình cảm."
"Lợi ích hoàng gia mà thôi." Tần Mệnh khẽ cười, nhẹ nhàng gật đầu, rồi lại nhìn về phía Đường Ngọc Sương: "Ngọc Sương công chúa, ta thật sự không hiểu, người lại hận ta đến vậy sao? Dù ta làm người khác không thích, nhưng cũng không đến mức khiến người hận ta đến nhường này. Xin người tự hỏi lòng mình, ta có từng gây nguy hại cho Hoàng thất sao? Nếu như năm đó ta không mạo hiểm tính mạng tiến vào tổ địa Thanh Yêu Tộc, người có thể sống sót sao? Hoàng triều Ngũ Đại Vực, trải qua vạn đời, mấy ai có thể sống sót? Hoàng thất có thể có được hàng ức Vạn Long lực cùng vô số bảo tàng đó sao?
Nếu như không phải ta ngăn chặn Thanh Yêu Tộc, có lẽ giờ đây Kim Bằng Hoàng triều đã đổi chủ rồi. Công chúa, điện hạ, chúng ta trở thành mối quan hệ thù địch như bây giờ, là vì điều gì? Nói trắng ra, cũng là bởi vì các người ngay từ đầu đã gán cho ta một cái bản chất, một sự uy hiếp! Một cái gọi là 'nhận định', không có bất kỳ chứng cứ nào, hoàn toàn chỉ bằng cảm giác, cuối cùng lại dẫn đến cục diện như bây giờ, các người không thấy buồn cười sao? Rốt cuộc các người thông minh, hay ngu xuẩn!"
"Nói những lời này có ý nghĩa gì sao? Ngươi có thể gây nguy hại cho Hoàng thất hay không, ta không thể xác định, nhưng ngươi là một mối uy hiếp, không thể không đề phòng! Cho dù kết quả cuối cùng ra sao, ta chưa từng làm sai điều gì." Đường Ngọc Sương đối mặt với ánh mắt Tần Mệnh, cũng không cho rằng mình có lỗi. Biết người biết mặt không biết lòng, cho dù bề ngoài nhìn Tần Mệnh sẽ không gây nguy hại cho Hoàng thất, điểm này nàng thừa nhận, nhưng Hoàng thất muốn chưởng khống một Hoàng triều lớn như vậy, tuyệt đối không thể vì Tần Mệnh 'hiền lành ngoan ngoãn' mà buông lỏng cảnh giác. Hoàng thất chưởng khống Hoàng triều, dựa vào sự giám sát và trấn nhiếp, không phải nhìn tướng mạo! Nếu như Hoàng thất không tự mình chuẩn bị trước, chuẩn bị khắp nơi, một khi ngày nào đó xảy ra bất trắc, kẻ diệt vong chính là Hoàng thất.
"Ta không muốn tranh luận đúng sai với các người, gây ra cục diện như hôm nay, ta cũng không mong muốn. Ta có thể dốc hết khả năng thuyết phục đội quân Tây Hải rút khỏi Kim Bằng Hoàng triều, nhưng ta có hai điều kiện."
"Nói đi." Đường Thiên Khuyết bỗng nhiên bình tĩnh hơn nhiều, ai đúng ai sai? Thật sự vô nghĩa. Đứng ở góc độ Hoàng thất, chỉ là đang bảo vệ Hoàng triều, đang tranh đoạt lợi ích; đứng ở góc độ Tần Mệnh, Hoàng thất đã chạm vào Nghịch Lân của hắn, hắn là vì người nhà mà giận dữ phản kích. Song phương đã đến bước này, không cần nói thêm gì nữa.
"Điều kiện thứ nhất, hai vị phải xin lỗi Ngọc Chân. Ta không muốn một lời xin lỗi qua loa, ta muốn sự chân thành, một lời xin lỗi từ các người với tư cách ca ca tỷ tỷ. Ngọc Chân có từng phản bội Hoàng thất sao? Nàng không có! Các người đưa nàng đến Tần gia, lại ép nàng hãm hại Tần gia. Các người khiến nàng bất nhân bất nghĩa, khiến nàng tự tay hại cả gia đình người nàng yêu, các người có từng nghĩ đến cảm nhận của nàng không? Các người không xem nàng là muội muội, nhưng nàng lại xem các người là ca ca, là tỷ tỷ. Các người có thể lạnh lùng vô tình, nhưng nàng có tình có nghĩa! Đường Thiên Khuyết, Đường Ngọc Sương, ra khỏi tòa nhà kho này, các người hãy tiếp tục làm hoàng tử công chúa của mình, tiếp tục lạnh lùng, tiếp tục bày mưu tính kế. Nhưng ở đây, trong đêm nay, xin hãy gạt bỏ thân phận, hạ thấp tư thái, một lần làm ca ca tỷ tỷ đi, đừng để chút tình cảm cuối cùng giữa các người cũng tan biến."
"Gọi nàng một tiếng muội muội, nói một lời xin lỗi, yêu cầu này cũng không quá đáng. Ngọc Chân muốn rời khỏi Hoàng triều, muốn đến cổ hải cách vạn dặm, điều này đối với nàng mà nói cũng không dễ dàng. Nàng là thân nhân của các người, không phải kẻ thù, nàng không có thương tổn Hoàng thất, ngược lại khắp nơi gìn giữ. Các người có thể không tiễn nàng, nhưng trước khi đi, xin hãy cho nàng một lời xin lỗi, một cái ôm, để nàng an lòng rời đi."
Trong nhà kho, Đường Ngọc Chân cố gắng bịt miệng lại, nước mắt tràn mi tuôn rơi, tiếng nức nở "ô ô" quanh quẩn u uẩn trong nhà kho.
Trong đại viện, ánh mắt Đường Ngọc Sương hơi rung động nhẹ, nhìn về phía nhà kho dưới ánh trăng, vẻ mặt băng lãnh cứng ngắc dần dần tan biến.
Đường Thiên Khuyết hít một hơi thật sâu, chậm rãi thở ra: "Ta đáp ứng! Điều kiện thứ hai là gì?"
"Cho ta một danh sách dòng họ Hoàng thất, bao gồm cả hai người các ngươi, bao gồm cả những công chúa đã xuất giá, bao gồm cả các thúc bá cô di của các người, danh sách ít nhất sáu mươi người."
"Ngươi muốn làm gì?"
"Cứ mỗi nửa năm, sắp xếp mười người đến cổ hải, đến Xích Phượng Luyện Vực làm bạn Ngọc Chân." Mặc dù người Tần gia sẽ cùng di chuyển sang đó, nhưng Ngọc Chân trong lòng khó tránh khỏi sẽ có chút cô quạnh, mà mình có lẽ không lâu sau sẽ phải đi Thiên Đình, hắn lo lắng Ngọc Chân sẽ cô đơn tịch mịch. Nàng cứ đi đi về về có thể rất nguy hiểm, chi bằng để Hoàng thất sắp xếp người đi Xích Phượng Luyện Vực.
Đường Thiên Khuyết khẽ nhíu mày, không nghĩ tới Tần Mệnh vậy mà lại đưa ra một điều kiện như vậy, đây là gì, là con tin sao? Mặc dù Tần Mệnh chưa chắc có ý này, nhưng trong mắt Hoàng thất, không tránh khỏi phải suy xét theo hướng đó.
"Nhóm đầu tiên, hai người các ngươi phải đi, ít nhất phải ở lại năm tháng." Tần Mệnh muốn để bọn họ tận mắt chứng kiến hoàn cảnh cổ hải, cảm nhận sự cường đại của Xích Phượng Luyện Vực, cũng muốn để bọn họ trải nghiệm một lần cảm giác không có Hoàng thất phù hộ, không thể không dựa vào Ngọc Chân, dần dần thay đổi mối quan hệ giữa bọn họ và Ngọc Chân.
Tần Mệnh để cao tầng Hoàng thất luân phiên đến cổ hải, cũng là để bọn họ biết Ngọc Chân đang ở trong một thế lực cường đại đến mức nào, Kim Bằng Hoàng triều không nên căm thù, mà là dần dần đặt Đường Ngọc Chân vào một vị trí cao hơn. Biết đâu tương lai Kim Bằng Hoàng triều gặp phải tai nạn, cũng có thể tìm đến Ngọc Chân cầu cứu.
Đường Thiên Khuyết cùng Đường Ngọc Sương đều là những người thông minh, tinh tường, trầm mặc một lúc, ngầm chấp nhận thỏa hiệp.
"Khi nào ngươi đi Huyễn Linh Pháp Thiên?"
"Bắt đầu từ ngày mai, trong vòng bốn ngày, ta sẽ cố gắng hết sức để họ rút lui."
"Chúng ta khi nào đi Xích Phượng Luyện Vực?"
"Hai tháng sau khi ta rời đi, cho các ngươi đủ thời gian chuẩn bị."
"Ngoài hai điều kiện này, còn gì nữa không?" Đường Ngọc Sương hỏi.
"Không có."
Đường Ngọc Sương đi về phía nhà kho, khi đi ngang qua Tần Mệnh bỗng nhiên dừng lại, nàng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng không mở lời, ổn định tâm tình, đi về phía nhà kho.
"Tỷ tỷ..." Đường Ngọc Chân hai mắt đẫm lệ mông lung.
Đường Ngọc Sương nhìn những vệt nước mắt trên gương mặt nàng, trong lòng bỗng nhiên như bị một vật gì đó chặn lại, vẻ mặt lạnh lùng cùng kiêu căng dần dần tan biến. Nàng khẽ há miệng, do dự rất lâu, mới chậm rãi nói ra một câu nàng xưa nay không muốn nói, cũng không nguyện ý thừa nhận: "Chúc mừng ngươi, tìm được người yêu của mình."
Nàng đã lâu không đánh giá về con người Tần Mệnh, cũng không suy nghĩ về hành động tính cách của Tần Mệnh, ít nhất trong đêm nay, Tần Mệnh cho nàng một cảm giác khác biệt. Tần Mệnh làm tất cả những điều này vì Đường Ngọc Chân, đều đủ để chứng minh trong lòng hắn thật sự có Ngọc Chân.
Trước kia, nàng luôn nhận định Tần Mệnh căn bản không để mắt đến Ngọc Chân, cũng mâu thuẫn với việc kết thân cùng Hoàng thất, việc vứt bỏ Ngọc Chân ở Lôi Đình cổ thành bảy năm chính là bằng chứng. Nhưng hôm nay, có lẽ nàng đã sai. Vị trí của Ngọc Chân trong lòng Tần Mệnh cũng không kém bao nhiêu so với Nguyệt Tình, Yêu Nhi, Đồng Hân, hơn nữa ba nữ Nguyệt Tình luôn cố ý tránh né, không làm khó Ngọc Chân, cũng cho thấy giữa các nàng chung sống không tệ.
Đường Ngọc Sương bỗng nhiên giãn mặt mỉm cười, nụ cười lại đắng chát. Tình yêu? Thứ tốt đẹp hoang đường lại buồn cười này, vậy mà lại để Ngọc Chân tìm được?
Đường Thiên Khuyết đi vào nhà kho, nhìn những giọt nước mắt trên gương mặt Đường Ngọc Chân, trong lòng cũng dấy lên từng gợn sóng, hắn cũng giống Đường Ngọc Sương nói một tiếng chúc mừng. Trong hoàn cảnh hoàng gia như thế này, có thể gả cho một nam nhân mình yêu thương đã rất không dễ dàng, nếu như người đàn ông đó lại còn yêu nàng, cũng thật lòng đối đãi nàng, thì gần như là hy vọng xa vời. Nếu đơn thuần với tư cách huynh trưởng, hắn hẳn là chúc mừng Ngọc Chân, cũng nên vì nàng mà vui mừng.
Đường Ngọc Chân ôm lấy Đường Ngọc Sương, khẽ nức nở. Không biết là vì vui mừng, hay là vì chia ly.
Đường Ngọc Sương chần chừ một lát, cũng ôm lấy Đường Ngọc Chân, một lúc lâu sau... "Thật xin lỗi."
Đường Ngọc Chân ôm chặt hơn, nước mắt rơi như mưa.
Đường Thiên Khuyết trong lòng chua xót, nghẹn ứ khó chịu, hắn quay đầu nhìn về phía đại viện, Tần Mệnh vẫn ngồi ở đó, yên lặng ngắm nhìn tinh không trăng sáng.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, được độc quyền phát hành trên truyen.free, là cầu nối đưa độc giả đến gần hơn với thế giới tiên hiệp kỳ ảo.