(Đã dịch) Tu La Thiên Đế - Chương 1111: Gặp lại Chu Thanh Thanh
"Ta rất ngạc nhiên, ngươi đã dùng thủ đoạn gì để tranh được suất vào đây?" Thạch Nhã Vi cùng Tần Mệnh sánh bước trên tiên uyển xanh tươi, vừa giới thiệu cho hắn khung cảnh nơi này, lại chỉ dẫn những người qua lại, vừa hỏi nghi vấn trong lòng nàng. Thạch Nhã Vi có danh tiếng không nhỏ trong Tru Thiên Điện, các đệ tử khi gặp nàng đều chủ động vấn an. Trong số đó, không thiếu những ánh mắt ngưỡng mộ lén lút nhìn về phía nàng, đầy vẻ mê đắm.
"Ta là tự mình tranh lấy vận mệnh của mình, đây gọi là phương pháp, không phải thủ đoạn."
"Một đám người lên núi, bằng nỗ lực của chính mình mà trèo lên đỉnh, đó gọi là phương pháp; đạp lên vai người khác mà trèo lên đỉnh, đó mới gọi là thủ đoạn." Giọng điệu của Thạch Nhã Vi có phần lạnh nhạt. Nàng không hề ghen ghét Nghiêm Hâm được Thiên Tử coi trọng, mà là sự coi trọng này đến quá đột ngột, gần như chỉ trong một đêm, hắn đã trở thành tâm phúc được chọn. Nàng đã kề cận Chung Ly Phi Tuyết nhiều năm, hiểu rõ sự khôn khéo và thủ đoạn của chủ nhân mình, tuyệt đối không thể dễ dàng tin tưởng bất cứ ai. Đây cũng là nguyên nhân chính giúp Chung Ly Phi Tuyết có thể mở đường máu trong Tru Thiên Điện, từng bước một tiến lên vị trí Thiên Tử.
Chính vì thấu hiểu tính cách của Chung Ly Phi Tuyết, nàng mới cảm thấy có điều bất thường. Hơn nữa, Nghiêm Hâm lại có thể khuyên bảo Chung Ly Phi Tuyết từ bỏ Quản Vân Trọng, thậm chí cả Trang Minh Hà cũng không cần nữa. Ngay cả nàng, một người tâm phúc thân cận, đã ba lần khuyên nhủ cũng không được nàng để tâm, vậy Nghiêm Hâm rốt cuộc đã nói gì với Thiên Tử?
"Ta chỉ làm điều mình nên làm, vô ý tổn hại người vô tội."
"Nhưng ngươi không chỉ tổn thương người khác, mà còn tự rước họa lớn vào thân. Quản Vân Trọng không phải kẻ dễ trêu, hắn dã tâm bừng bừng, thông minh tháo vát, lại được Tông chủ Bá Vương Tông vô cùng coi trọng. Để hắn ở lại Bá Vương Tông, đối với ngươi mà nói chẳng khác nào dưỡng hổ di hoạn. Không mấy năm nữa, địa vị của hắn sẽ ngày càng cao, nếu đến một ngày có thể chi phối ý nghĩ của Tông chủ, hắn có thể gián tiếp ảnh hưởng đến con gái của Tông chủ, tức là chủ nhân của ngươi."
"Thạch cô nương, làm phiền cô nhọc lòng. Ta nghĩ chúng ta vẫn nên ưu tiên tìm hiểu sự việc Thiên Tử đã an bài, ta thấy Thiên Tử đang rất sốt ruột."
"Nghiêm Hâm, ngươi rất giỏi chịu đựng, rất giỏi giả vờ, nhưng ngươi không thể nhẫn nhịn cả đời, cũng không thể giả vờ cả đời. Nơi đây là Tru Thiên Điện, ngươi đang phụng dưỡng vị Thiên Vệ tương lai. Nếu có bất kỳ tư tâm bất chính nào, ngươi sẽ phải chết thảm."
Tần Mệnh bỗng nhiên dừng bước, cau mày nhìn Thạch Nhã Vi: "Thạch cô nương, lời này của cô là có ý gì? Ta dù như lời cô nói, đã dùng chút thủ đoạn nhỏ để tiếp cận Thiên Tử, nhưng thì sao?"
Một câu này thực sự làm khó Thạch Nhã Vi rồi, đúng vậy, thì sao chứ?
"Cô thật sự nghĩ ta có thể chi phối ý nghĩ của Thiên Tử sao? Cô đã kề cận Thiên Tử nhiều năm như vậy, chẳng lẽ còn không hiểu rõ nàng? Nàng sẽ chỉ vì vài lời của ta mà từ bỏ Quản Vân Trọng sao? Ta có thể khẳng định nói cho cô biết, cô đã đánh giá quá cao Nghiêm Hâm ta, và cũng hiểu lầm Nghiêm Hâm ta rồi. Ta chỉ đang tranh thủ một việc, nếu vô tình xúc phạm đến ai, ấy cũng không phải điều ta mong muốn. Cô không nên vì Thiên Tử đối xử thân thiện với ta mà gán cho ta cái mác ác nhân, rồi cảnh giác đề phòng ta như đề phòng trộm cướp."
Thạch Nhã Vi hừ lạnh: "Ngươi có phải là ác nhân hay không, bây giờ nói còn quá sớm. Ngươi cũng đừng quá đề cao bản thân, ta đề phòng không phải một mình ngươi, mà là năm người các ngươi! Trước khi xác định được lòng trung thành của các ngươi, ta sẽ không buông tha bất kỳ ai trong số các ngươi."
Tần Mệnh bật cười ha hả, nheo mắt nhìn chằm chằm nàng.
"Ngươi nhìn cái gì vậy?" Thạch Nhã Vi bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên.
"Cô trung thành với Thiên Tử, ta kính nể. Nhưng nếu đổi lại ta là cô, không chỉ muốn thay Thiên Tử loại bỏ những kẻ bất hảo, mà càng phải giúp Thiên Tử thu phục những người hầu trung tâm. Có người gia nhập vào các cô, cô với tư cách là đệ nhất tâm phúc nên thử kết giao, trong lúc giao du mà phân tích thấu hiểu, tìm cách biến họ thành tâm phúc, chứ không phải vừa gặp đã coi như kẻ địch mà đối đãi. Cô có biết bây giờ cô trông giống cái gì không? Một con chó thấy người lạ là cắn."
Tần Mệnh hừ một tiếng, lướt qua Thạch Nhã Vi, đi về phía con đường lát đá vụn phía trước.
"Ngươi thật to gan!" Thạch Nhã Vi giận đến tím mặt, chó ư? Cái tên khốn đáng ghét này, chưa từng có ai dám nhục mạ nàng như thế!
"Ta lá gan còn lớn hơn nhiều, Thạch cô nương có muốn thử một chút không..." Tần Mệnh đi chưa được mấy bước đã dừng lại, phía trước có mấy vị lão nhân vận áo bào trắng của trưởng lão đang đi qua, đằng sau là một đám nam nữ y phục hoa lệ mà tinh xảo, trên trường bào bất ngờ thêu hai chữ 'Thiên Cơ'. Trong đám người ấy, lại có cả cố nhân của Tần Mệnh —— Chu Thanh Thanh!
Chu Thanh Thanh thướt tha xinh đẹp, mái tóc dài như thác nước buông xõa bồng bềnh sau lưng, cùng chiếc trường bào trắng như tuyết mềm mại tôn lên vẻ đẹp diễm lệ. Vầng trán trắng muốt của nàng toát ra một loại tuệ quang, lông mày cong cong sắc nét, đôi mắt linh động, chiếc cằm hơi nhọn, hệt như tinh linh dưới ánh trăng, đẹp một cách siêu phàm thoát tục. Nàng lại tựa như u lan trong thung lũng vắng, điềm tĩnh tuyệt sắc, khí chất xuất trần.
Nàng đi giữa đám đông, đặc biệt nổi bật, khiến các đệ tử Tru Thiên Điện gần đó không ngừng ngoái nhìn, ai nấy đều kinh ngạc thán phục.
Chu Thanh Thanh bình tĩnh thanh nhã, mắt khẽ cụp, theo sát phía sau sư phụ. Tru Thiên Điện đặc biệt phái ba vị trưởng lão đến mời họ, nói rằng có việc muốn hỏi. Nàng theo các chủ cùng mấy vị thủ Các trưởng lão cấp tốc đến đây. Đây là lần đầu tiên họ bước vào Tru Thiên Điện, cảm nhận được sự hùng vĩ, linh khí nồng đậm như biển, sự phòng bị nghiêm ngặt đến mức sâm nghiêm. Một luồng khí tức kinh người cuộn trào giữa quần sơn và thung lũng, nơi có các võ giả cường hãn và cả những loài cự thú được nuôi dưỡng.
Tuy nhiên, họ không hề căng thẳng hay sợ hãi, bởi Tru Thiên Điện đã đích thân mời thì ắt hẳn sẽ không gây khó dễ. Hơn nữa, đường đường Tru Thiên Điện cũng không đến mức làm khó một tiểu môn tiểu phái như họ. Chỉ là, họ thực sự không tài nào tưởng tượng nổi Tru Thiên Điện mời họ đến vì chuyện gì.
Ba vị trưởng lão không để ý Tần Mệnh bước ra từ bìa rừng, nhiệt tình dẫn dắt các chủ Tinh Tượng Các đi lên phía trước.
Tần Mệnh quay người định đi, lại vừa vặn chạm mặt Thạch Nhã Vi đang bước tới. "Nói rõ ràng lời cô vừa nói xem!"
Tần Mệnh đè thấp giọng: "Cô có thể bỏ qua vài câu sau của ta, trọng điểm hãy nghe phần trước."
"Ta bảo ngươi, nói rõ ràng!" Thạch Nhã Vi đến gần Tần Mệnh, lạnh lùng nhìn vào mắt hắn. "Nói lớn tiếng hơn chút!"
"Chúng ta vào trong mà nói."
Tần Mệnh vừa định vươn tay kéo nàng, lại bị Thạch Nhã Vi một cái tát đẩy ra. "Bỏ bàn tay bẩn thỉu của ngươi ra!"
"Thạch cô nương, cô đã quên lời Thiên Tử nói rồi ư? Chúng ta là người một nhà, không nên nội đấu."
"Ai là người một nhà với ngươi?"
"Thạch Nhã Vi?" Ba vị trưởng lão nghe thấy tiếng cãi vã, nhìn về phía này liền nhận ra Thạch Nhã Vi. Thạch Nhã Vi không chỉ là một trong những tâm phúc của Chung Ly Phi Tuyết, mà còn là cháu gái của một vị trưởng lão nội điện, thế nên tất cả bọn họ đều biết nàng.
"Trịnh gia gia, Diệp trưởng lão, Lý trưởng lão." Thạch Nhã Vi vội vàng kính cẩn hành lễ.
Tần Mệnh quay người hành lễ, khẽ cúi đầu.
"Vị này chính là..." Lão nhân được gọi là Trịnh gia gia hiếu kỳ đánh giá Tần Mệnh. Thánh Vũ Tứ Trọng Thiên? Rất lạ mặt nha.
"Đây là thị vệ Thiên Tử vừa mời đến, Nghiêm Hâm." Thạch Nhã Vi lạnh mặt giới thiệu.
"À? Phi Tuyết chọn thị vệ sao?" Ba vị trưởng lão rất kinh ngạc, lại đi mời một Thánh Vũ Tứ Trọng Thiên, cũng không tệ.
"Gặp qua các vị trưởng lão." Tần Mệnh kiềm chế giọng nói, ôm quyền hành lễ.
Ba vị trưởng lão nhẹ nhàng gật đầu, không nói gì thêm, tiếp tục dẫn các chủ Tinh Tượng Các đi lên phía trước. Chu Thanh Thanh tùy ý liếc nhìn về phía này, không hề để tâm nhiều. Nhưng chính cái nhìn lướt qua ấy, nàng lại nhìn thấy hai bức hình ảnh hoàn toàn khác biệt và cực đoan: một cảnh là sự u ám thuần túy của tử vong, một cảnh là lửa cháy ngập trời gào thét.
Chu Thanh Thanh nhìn lại Tần Mệnh và Chung Ly Phi Tuyết vài lần. Sao nàng lại nhìn thấy hình ảnh như vậy? Nàng đã cố gắng hết sức để khống chế năng lực của mình, từ khi bước vào Tru Thiên Điện đến giờ, chưa thấy được mệnh cách của bất kỳ ai. Hai người này có gì đặc biệt sao? Sao lại đánh thức ý thức của nàng? Hay là... sắp xảy ra đại sự?
Chu Thanh Thanh không muốn xen vào chuyện người khác, đang định thu hồi ánh mắt, nhưng lại vừa vặn chạm phải ánh mắt Tần Mệnh đang ngước lên. Bốn mắt chạm nhau, Tần Mệnh tránh đi, nhưng Chu Thanh Thanh trong lòng khẽ động, lại nhìn thấy một loại cảm giác quen thuộc.
Ánh mắt này... quá đặc biệt...
Cứ như đã từng gặp ở đâu đó.
Để ủng hộ công sức dịch thuật, độc giả hãy tìm đọc tại truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch nguyên bản nhất.