Mây đen từng tầng chồng chất, che khuất vầng trăng sáng tỏ.

Một tia chớp chói lòa xé toạc màn mây, ngay sau đó, một tiếng sấm rền vang nhức óc nổ tung trên bầu trời, tựa như long trời lở đất, khiến người ta kinh hãi khôn cùng.

Rời xa Thiên Cảnh Hồ, Lâm Khắc và Hứa Đại Ngu tìm đến một quán rượu cũ kỹ.

Hai người không nói lời nào, mỗi người đã c���n một bình rượu mạnh.

Đêm đã về khuya, trong quán rượu, ngoài hai người họ ra, không còn một khách nào khác.

Ngay cả ông lão trông quán rượu, sau khi nhận từ Lâm Khắc một tờ ngân phiếu trăm lượng, cũng vui vẻ đi ngủ, đêm nay chắc chắn sẽ có một giấc mộng đẹp. Bởi vì, một trăm lượng đủ để mua đứt cả quán rượu của ông ta.

"Khắc nhi ca và trấn Bắc đại ca đã có một trận chiến công bằng, ta chỉ là người đưa chiến kích cho huynh, nàng vì sao phải giận ta?" Hứa Đại Ngu rất không hiểu, hai tay vò mái tóc rối bù, trực tiếp bật khóc.

Người đàn ông lần đầu biết yêu, e rằng ai cũng như hắn, lo được lo mất, quan tâm nhất đến cảm xúc của đối phương.

Lâm Khắc trong lòng có muôn vàn lời muốn nói, thế nhưng lại không biết nên nói với hắn thế nào, đành hỏi: "Hai người đã chia tay à?"

"Đúng vậy."

Hứa Đại Ngu lắc đầu, chán nản nói: "Cãi vã một trận, chúng ta chưa từng cãi nhau lớn tiếng như vậy. Khắc nhi ca, ta hoàn toàn không muốn làm nàng giận, huynh nói xem, ta có nên đến nhận lỗi, xin lỗi nàng không?"

Lâm Khắc uống c���n một chén rượu, còn chưa kịp lên tiếng.

Hứa Đại Ngu sầu khổ, lại nói: "Thế nhưng mà, ta thật sự không biết mình sai ở đâu."

Lâm Khắc thật không ngờ, mới ngắn ngủi vài ngày, Hứa Đại Ngu đã lún sâu đến thế. Hiện tại, e rằng bất cứ ai khuyên hắn rời bỏ Triệu Như, cũng đều là vô ích.

Nhìn bộ dạng hắn lúc này, chỉ cần có thể khiến Triệu Như vui vẻ trở lại, chuyện gì hắn cũng dám làm.

Nếu vạch trần sự thật tàn nhẫn ấy cho hắn, liệu hắn có chịu đựng nổi cú sốc này không?

"Rầm rầm."

Tiếng sấm lại vang lên.

Trên mái ngói quán rượu, nghe tiếng mưa rơi tí tách.

Tiếng mưa rơi nhanh chóng dày hạt, tựa như vạn mũi tên cùng bắn, cơn mưa xối xả trút xuống từ trời cao, con đường trống trải lập tức trở nên mịt mờ sương khói.

Lâm Khắc đã trầm mặc rất lâu, đổi chủ đề, nói: "Lâu Thính Vũ đưa ta một phong thư, ta không biết có nên mở ra xem không."

Khi nói lời này, Lâm Khắc lấy phong thư ra, đặt lên bàn.

Hứa Đại Ngu sửng sốt một chút, nói: "Thư ở ngay đây, vì sao không mở ra xem?"

Lâm Khắc hỏi: "Huynh c��m thấy Nhị tiểu thư là người thế nào?"

"Sao huynh lại đột nhiên hỏi vấn đề này?" Hứa Đại Ngu khó hiểu hỏi.

Lâm Khắc hỏi lại: "Huynh cảm thấy, Nhị tiểu thư và Lâu Thính Vũ, ai đáng tin hơn?"

Hứa Đại Ngu không chút do dự, nói: "Đương nhiên là Nhị tiểu thư."

"Huynh nói đúng, đã vậy, phong thư này cũng không cần đọc nữa." Lâm Khắc cầm lấy phong thư, đầu ngón tay phóng ra một ngọn lửa vàng, thiêu lá thư thành tro tàn.

Hứa Đại Ngu sửng sốt, không ngờ Lâm Khắc lại dứt khoát đến vậy, nói: "Ít nhất nhìn qua một cái đi, liếc qua một cái cũng đâu có sao."

"Đại Ngu nói không sai, huynh ít nhất nên nhìn xem."

Bên ngoài quán rượu, trong cơn mưa bão, vang lên tiếng thở dài của một nữ tử.

Lâm Khắc và Hứa Đại Ngu cùng nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy, một bóng dáng cao gầy, mặc áo mưa đen có mũ trùm, bước xuống từ xe thú Địa Nguyên.

Một lát sau, nàng đẩy cửa đi vào quán rượu.

Sắc mặt Lâm Khắc trầm xuống, nói: "Làm sao cô tìm được đến đây?"

"Trên đời này không ai hiểu huynh hơn ta, huynh chỉ cần tin tưởng một người, chắc chắn sẽ không còn chút hoài nghi nào với nàng. Cho nên, ta biết, huynh chắc chắn sẽ không đọc lá thư này, nhưng ta vẫn phải lén đến gặp huynh, nói cho huynh biết chân tướng."

Lâu Thính Vũ mặc áo mưa kín mít, trong giọng nói mang theo nỗi đắng cay vô tận.

Lâm Khắc nhìn chằm chằm con ong mật ngũ sắc sặc sỡ đậu trên vai Lâu Thính Vũ, trong mắt hiện lên vẻ chợt hiểu, nói: "Cô bôi một mùi hương đặc biệt lên phong thư, rồi lần theo mùi hương đó mà tìm đến đây phải không?"

Lâu Thính Vũ không phủ nhận, nói: "Cơn mưa xối xả trút xuống, mùi hương cũng đã bị hòa tan mất rồi. Nhưng mà, cứ như có trời già dẫn lối trong đêm tối, cuối cùng ta vẫn tìm đến được nơi này. Có lẽ, đây chính là duyên phận chưa dứt!"

"Duyên của cô, không ở nơi này của ta." Lâm Khắc nói rất thẳng thừng.

"Ta biết huynh hận ta, thế nhưng mà... ta cũng thân bất do kỷ. Huynh cho rằng, ta khinh thường thân phận dân đen cửu đẳng của huynh, nên mới rời bỏ huynh mà đi ư? Huynh xem."

Lâu Thính Vũ vén áo mưa, để lộ khuôn mặt ướt đẫm nước mưa.

Lâm Khắc căn bản không muốn nhìn nàng, chỉ lo uống rượu của mình.

Hứa Đại Ngu lại thốt lên tiếng kinh hãi, nói: "Sao có thể như vậy, ai đã làm ra chuyện này?"

Lâm Khắc chau mày, liếc mắt nhìn sang, ngay lập tức, hai mắt anh đanh lại.

Vì nước mưa rửa trôi, hoa điền giữa trán Lâu Thính Vũ bị nhòe đi, lộ ra một vết ấn "Cửu" chữ dữ tợn, không hề ăn nhập với dung nhan tuyệt mỹ xinh đẹp của nàng.

Trong đôi mắt nàng ngấn lệ, nức nở nghẹn ngào trong đau khổ mà nói: "Vết ấn cửu chữ này, chính là do Phong tiên tử ban tặng."

"Sao có thể như vậy?"

Hứa Đại Ngu lắc đầu, tỏ vẻ không tin.

Lâu Thính Vũ nở nụ cười sầu thảm: "Có lẽ trong mắt các huynh, nàng thật sự là một nữ tử hoàn mỹ. Nhưng mà, các huynh căn bản không hiểu phụ nữ, khi một người phụ nữ ghen tuông, họ có thể làm bất cứ điều gì tàn nhẫn."

"Nàng ghen tuông vì mối quan hệ thân mật giữa Lâm Khắc ca ca và ta, đánh đập ta tàn nhẫn, khắc lên mặt ta ấn cửu chữ, giáng ta xuống làm dân đen cửu đẳng. Nàng còn uy hiếp ta, nếu ta không rời bỏ Lâm Khắc ca ca, nàng sẽ... nàng sẽ bán ta vào thanh lâu đê tiện nhất. Sau đó, rồi dẫn Lâm Khắc ca ca tự mình đi xem, cảnh ta ở cùng những kẻ đàn ông khác... Ô ô..."

"Ta hoàn toàn không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể mặc nàng sắp đặt. Nếu không, lúc huynh gặp biến cố lớn trong đời, ta nhất định phải là người kề cận bên huynh nhất, làm sao có thể bỏ huynh mà đi?"

"Ta không thể nào quên cái ngày mưa hai năm trước... huynh đưa một viên kẹo mầm cây vào miệng ta, ngọt ngào... đó là hương vị có thể nhớ suốt đời..."

Đôi mắt Lâu Thính Vũ nhìn chằm chằm Lâm Khắc, khóc không thành tiếng.

Hứa Đại Ngu nghe xong há hốc mồm, đấm mạnh một quyền xuống mặt bàn, nói: "Không ngờ Phong Tiểu Thiên lại là một nữ tử độc ác đến vậy, đáng giận, đáng hận! Khắc nhi ca, ta sẽ đi tóm nàng ta, bắt nàng xóa bỏ ấn cửu chữ trên mặt Thính Vũ muội muội."

Lâm Khắc trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Ngồi xuống."

Vừa rồi, Lâm Khắc vẫn luôn nhìn chằm chằm vào đôi mắt Lâu Thính Vũ, ánh mắt nàng tràn đầy chân thành và nhu tình. Thậm chí cả trực giác của hắn cũng không cảm nhận được bất k��� sơ hở nào, cứ như những lời nàng nói ra đều là suy nghĩ thật lòng.

Nhưng Lâm Khắc lại không thể nào tin rằng, Phong Tiểu Thiên sẽ là loại nữ tử như Lâu Thính Vũ nói.

Trong hai người phụ nữ đó, chắc chắn có một người đang giả dối.

Cho dù là ai, kẻ ngụy trang đó cũng cao tay đến đáng sợ.

Lâu Thính Vũ dường như nhận ra sự nghi hoặc trong lòng Lâm Khắc, lại nói: "Ta dám thề với trời, những lời vừa rồi từng câu đều là thật. Lâm Khắc ca ca, chẳng lẽ tình cảm hai năm của chúng ta, còn không bằng một người phụ nữ mới quen sao? Huynh và nàng mới ở bên nhau bao lâu, rốt cuộc hiểu nàng được bao nhiêu?"

Lâm Khắc nhắm nghiền hai mắt, nói: "Trời đã không còn sớm nữa, Lâu cô nương mời về cho."

Lâu Thính Vũ kiên quyết lắc đầu, nói: "Nếu huynh không tin, có thể tự mình đi hỏi nàng, có phải nàng đã khắc ấn cửu chữ lên mặt ta không? Nàng có dựa vào tu vi cao thâm mà ức hiếp ta tàn nhẫn không?"

...

Lâu Thính Vũ trở lại trên xe thú Địa Nguyên, vén rèm xe, liếc nhìn Lâm Khắc đang ngồi bất động trong quán rượu.

Cho đến khi xe thú Đ��a Nguyên đi khuất, Thúy Ngưng mới hỏi: "Tiểu thư chẳng lẽ muốn níu kéo trái tim của hắn, nên mới bịa ra câu chuyện này?"

Lâu Thính Vũ ngồi trong xe, đối diện gương đồng, vẽ lại hoa điền trên trán, hờ hững nói: "Níu kéo hay không, có quan trọng sao?"

Thúy Ngưng chau mày, khó hiểu hỏi: "Vậy rốt cuộc mục đích của tiểu thư khi làm vậy là gì?"

"Ấn cửu chữ của Lâm Khắc là do Dịch Nhất chân nhân ban xuống, vĩnh viễn không thể xóa bỏ. Chỉ cần Dịch Nhất chân nhân còn sống một ngày, hắn sẽ vĩnh viễn không có ngày ngóc đầu lên. Dù rất đáng tiếc, nhưng đó là sự thật."

"Vả lại, thực lực Lâm Khắc hiện tại quả thật rất mạnh, nhưng ta cũng đâu thiếu người theo đuổi. Ta lại dây dưa không rõ với Lâm Khắc, Phong Sóc công tử ghen thì sao?"

Nghe thấy cái tên Phong Sóc, hai mắt Thúy Ngưng ánh lên vẻ kinh ngạc và sùng bái, gật đầu lia lịa, nói: "Lâm Khắc dù có mạnh mẽ đến đâu, làm sao sánh được với Phong Sóc công tử. Có một vị thiên chi kiêu tử như thế ở bên cạnh, tiểu thư quả thật không cần phải đi níu kéo một kẻ dân đen cửu đẳng. Nhưng mà, tiểu thư thật sự không có chút tình cảm nào với Lâm Khắc sao?"

Cây bút vẽ hoa điền khẽ dừng lại.

Lâu Thính Vũ sững người, rồi cười lắc đầu, nói: "Dù có tình cảm thì sao chứ? Chẳng lẽ ta muốn tiếp tục ở cùng hắn, để rồi hứng chịu sự dè bỉu và cười nhạo của thiên hạ?"

Không còn lãng phí tâm trí cho thứ tình cảm vô giá trị đó nữa, Lâu Thính Vũ cười lạnh nói: "Mục đích thực sự ta kể câu chuyện này cho Lâm Khắc nghe, là để tiện nhân kia nếm mùi đắc tội ta. Nàng đã yêu Lâm Khắc, vậy thì xem, tiếp theo nàng sẽ giải thích với Lâm Khắc thế nào?"

Lâu Thính Vũ vô cùng rõ ràng, chỉ cần Lâm Khắc đi hỏi Phong Tiểu Thiên, bất kể đáp án có là gì đi nữa, quan hệ của hai người họ chắc chắn sẽ xuất hiện rạn nứt.

Thật đúng là một trò chơi thú vị.

...

Trong quán rượu, Lâm Khắc lặng lẽ ngồi đó, đầu óc hỗn loạn, hiện lên đủ loại hình ảnh, có Phong Tiểu Thiên, có cả Lâu Thính Vũ.

Hứa Đại Ngu một mình uống rượu giải sầu, nói: "Khắc nhi ca, đừng nghĩ gì nữa, giờ chúng ta đến Tuyết Tốc Viên, tìm nàng hỏi cho rõ. Phải bắt nàng xóa bỏ ấn cửu chữ trên mặt Thính Vũ muội muội, Thính Vũ muội muội và huynh mới là một đôi trời sinh."

Lâm Khắc rút khỏi dòng suy nghĩ, đang định cầm chén rượu trên bàn.

"Lùi lại!"

Đột nhiên, trong lòng dấy lên cảnh giác, sắc mặt Lâm Khắc đột ngột thay đổi, một chưởng đ��y Hứa Đại Ngu ra, tay kia, nhấc chiếc hộp sắt chứa Phương Thiên Họa Kích, biến nó thành tấm chắn.

"Rầm!"

Một mũi tên dài hai mét, tựa như cây trường thương bằng kim loại, xuyên qua bức tường gỗ, va chạm vào hộp sắt.

Cả quán rượu sụp đổ, hóa thành một đống phế tích.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Lâm Khắc cầm theo Phương Thiên Họa Kích, cùng Hứa Đại Ngu gần như đồng thời xông ra khỏi đống phế tích.

"Vút!"

"Vút!"

Liên tiếp hai tiếng dây cung vang lên nhức óc, tựa như sấm sét kinh hoàng trong đêm mưa.

Hai mũi tên dài, kéo theo vệt sáng dài hơn mười thước, xuyên qua từng lớp màn nước, lần lượt nhắm vào Lâm Khắc và Hứa Đại Ngu. Chỉ trong khoảnh khắc, chúng đã đến cách họ ba trượng.

Kình khí ẩn chứa trên mũi tên, chấn động khiến những giọt mưa nổ tung, tạo thành một màn nước sắc nhọn hình vòng tròn.

Tất cả quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.