(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 796: Cáo biệt
"Thủ lĩnh thật sự muốn thả chúng ta đi ư?" Công Thâu Phong có chút kinh ngạc hỏi.
"Nhanh thu dọn đồ đạc đi." Công Thâu Cẩn mỉm cười, "Nàng còn nhờ ta nhắn với huynh, rằng những ngày qua huynh đã giúp đỡ họ rất nhiều, huynh vất vả rồi. Đáng tiếc là trong tay nàng tạm thời không có vật gì có thể đền đáp, chỉ có thể mong ngày sau báo ơn."
"Ai... Được đi cũng là tốt lắm rồi, có gì đâu mà phải tạ ơn." Công Thâu Phong bỗng trở nên ngượng ngùng, "Nói cho cùng thì nàng đã cứu mạng chúng ta, việc ta làm cũng xem như báo đáp. Nhưng mà thời điểm này quyết định thế nào? Nghe nói có không ít người muốn đi, thủ lĩnh chẳng lẽ sẽ đợi đến khi thương thế của ta lành hẳn mới tổ chức rút lui sao? Thôi được rồi, đây cũng không phải chuyện ta nên bận tâm, huynh đã chuẩn bị hành lý xong chưa? Lát nữa một khi xác định được vị trí, chúng ta sẽ trực tiếp đi về phía đông, tốt nhất là tránh xa khỏi khu dân tị nạn, kẻo lại bị thế gia ở đó để mắt tới..."
Đang nói, giọng hắn bỗng nhỏ dần.
Bởi vì Công Thâu Phong nhận ra, mình đã nói một hồi lâu, mà đệ đệ vẫn chẳng nói lấy một lời... Thậm chí biểu cảm của đối phương cũng không có bao nhiêu thay đổi, trong mắt từ đầu đến cuối vẫn mang theo một nụ cười yếu ớt, cùng... một chút lưu luyến không muốn rời.
Một ý nghĩ khó tin xông lên đầu.
"Công Thâu Cẩn, đệ..."
"Đi là chỉ có một mình huynh thôi, ca ca." Công Thâu Cẩn đưa tay sửa lại cổ áo cho huynh trưởng, "Đệ muốn ở lại giúp họ một tay."
Công Thâu Phong ngạc nhiên.
Nhưng kỳ lạ là, hắn dường như đã lờ mờ đoán trước được câu trả lời này.
Nguyên do ngay cả chính hắn cũng không rõ.
Sửng sốt hồi lâu, Công Thâu Phong mới chậm rãi mở miệng hỏi, "Vì sao?"
"Bởi vì họ cần được giúp đỡ."
"Nói gì vậy!" Hắn một tay tóm lấy tay đệ đệ, "Trong thiên hạ này có biết bao nhiêu người cần giúp đỡ chứ, kẻ ăn mày, nạn dân, người tàn tật, người nghèo khó, sao không thấy đệ giúp đỡ họ? Đệ từng nhận được gì từ việc giúp đỡ họ chưa?"
Vừa thốt ra khỏi miệng, Công Thâu Phong liền hối hận, "...Không, ý ta là––"
"Cho nên bây giờ bắt đầu làm cũng chưa muộn." Công Thâu Cẩn cũng không hề tức giận, mà bình tĩnh ngắt lời, "Ca ca, huynh còn nhớ tôn chỉ của Công Thâu gia không? Cơ quan thuật là món quà mà người đời tự ban tặng cho nhau, mục đích duy nhất khi nó ra đời là để tạo phúc cho chúng sinh."
Câu nói này được chế thành hoành phi treo trong đại đường của gia tộc, bất kỳ đệ tử mới nhập môn nào cũng có thể nhìn thấy nó ngay.
Trên thực tế, Công Thâu gia cũng quả thực đã phát minh ra rất nhiều cơ quan tạo phúc cho thế nhân –– ví dụ như chân tay giả có thể thay thế khớp nối, pháp khí che đầu cường hóa ngũ giác, hoặc những cọc phong linh tịnh hóa đại địa.
"Ta đương nhiên nhớ chứ." Công Thâu Phong tranh luận, "Cho nên Công Thâu gia mới hợp tác với Thất Tinh, và năng lực của đệ cũng nên được dùng vào những nơi hữu ích hơn!"
"Nhưng những chuyện chúng ta trải qua, cũng đều không thể tách rời khỏi Thất Tinh." Công Thâu Cẩn lắc đầu, "Huynh có biết gần đây đệ đi theo đội trinh sát hành động, đã nhìn thấy những gì không? Nơi đó, những kẻ hào cường đốt phá thôn trang, tạo ra những vùng đất không người, chỉ để khiến dân tị nạn khó tìm được thứ lót dạ, từ đó bị buộc phải biến thành nô lệ. Nếu có ai dám phản kháng, thì tất cả đều bị xử tử như phản quân. Đệ còn tận mắt nhìn thấy, dù người phản kháng đã đầu hàng, bọn chúng cũng không cho họ một con đường sống nào, mà nguyên nhân vẻn vẹn chỉ vì tìm thú vui. Theo lý mà nói, những chuyện xảy ra xung quanh thành Huệ Dương, quan phủ không thể nào không biết, vậy mà đệ chưa từng thấy quan phủ xuất binh can thiệp."
Hắn đẩy tay huynh trưởng ra, "Cho nên... đệ không thể không tin lời của người kia là thật –– rằng Xu Mật phủ ở đó không chỉ biết hết thảy, mà bản thân họ còn là một trong số những kẻ chủ mưu."
Đây là lần đầu tiên hắn nói với Công Thâu Phong về những điều mình đã chứng kiến trong những ngày qua.
Công Thâu Phong một lời tranh luận cũng không nói ra được.
Nếu như sớm hơn mấy năm, hắn còn có thể đổ lỗi vấn đề cho quan phủ và Xu Mật phủ ở đó, nhưng hôm nay Thất Tinh đã chính thức nắm quyền, Võ Bách nhậm chức phủ thừa địa phương do Thất Tinh phái ra, có thể nói, những thảm án đẫm máu này, từng bút từng bút, đều có thể gán cho Xu Mật phủ của Thất Tinh.
"Những ngày này đệ trải qua rất phong phú." Công Thâu Cẩn nói tiếp, "Bởi vì đệ nhìn thấy cơ quan thuật của mình quả thực đã tạo phúc cho những người cần giúp đỡ. Đệ là người cung cấp bình khí dồi dào cho súng hơi, và cũng là người đã triển khai Tĩnh Âm Phù để ẩn mình khi họ cần rút lui. Đệ còn dùng dây đàn và gỗ liễu làm ra những chiếc nỏ cơ quan đơn giản, hiệu quả thực chiến lại tốt hơn nhiều so với xẻng sắt và gậy gỗ. Đệ thậm chí còn tự tay cứu được hai người, một cậu bé và một cô bé, tuổi còn nhỏ hơn đệ một chút..."
Nói cách khác, đệ đệ đã sớm thể hiện năng lực của mình, hơn nữa lại là chủ động ra tay giúp đỡ những người này mà không hề bị ép buộc?
Người vẫn còn mơ mơ màng màng lại chính là mình!
Công Thâu Phong mấy lần há miệng, muốn ngắt lời hắn.
Nhưng cuối cùng, hắn đều chỉ có thể trầm mặc tương đối.
Bởi vì ánh mắt quen thuộc kia lại một lần nữa xuất hiện trước mặt hắn.
Lần này, lại là đối phương đã có được đáp án trước.
Và một khi Công Thâu Cẩn tin tưởng vững chắc rằng kết luận của mình là chính xác, thì rất khó để thay đổi suy nghĩ của đệ ấy.
"Đi thôi, ca ca, đi Kim Hà xem thử." Công Thâu Cẩn cuối cùng vỗ vai huynh trưởng, "Đệ rất muốn biết, một người có thể viết ra nhiều sách đến vậy, một nơi có thể thắp lên hy vọng cho mọi người, rốt cuộc sẽ trông như thế nào."
"... " Công Thâu Phong trầm mặc rất lâu, "Vậy sau này đệ tính sao?"
"Thực ra, đệ không biết. Nhưng có một điều đệ có thể xác định."
"Điều gì?"
Công Thâu Cẩn cuối cùng nhìn huynh trưởng một cái, rồi quay người đi ra ngoài hang động.
"Chuyện sau này sẽ thế nào, để huynh tự quyết định."
...
"Tạm biệt ổn chứ?"
Bước ra khỏi khu tĩnh dưỡng, Công Tôn Phương tựa người vào vách hành lang, thoáng nhìn thấy hắn.
"Vâng, huynh ấy sẽ đi," Công Thâu Cẩn gật đầu, "Bởi vì huynh ấy biết mình không thể thuyết phục đệ."
"Kỳ thực đệ có thể đi cùng huynh ấy mà."
"Không được, như vậy mới tốt... Dù là đối với huynh ấy, hay đối với đệ."
"Vì sao?" Công Tôn Phương khó hiểu hỏi.
Công Thâu Cẩn chỉ cười mà không nói gì thêm. Thực tế, cả hai huynh đệ đều có thể cảm nhận được, với tư cách là những đệ tử được gia tộc trọng vọng, hai người vừa là huynh đệ, vừa là đối thủ cạnh tranh. Mặc dù họ đều không nghĩ rằng sự cạnh tranh này sẽ ảnh hưởng đến tình cảm huynh đệ, nhưng trước khi sự việc xảy ra, không ai có thể thực sự khẳng định mình sẽ thản nhiên đối mặt được.
Nếu có cơ hội tránh được, thì chẳng cần thiết phải thử thách lòng người một cách vô vị.
Đối với hai huynh đệ, đây cũng là một cơ hội.
"Thôi được, tùy đệ vậy." Công Tôn Phương cũng lười hỏi thêm, "Từ hôm nay trở đi, đệ chính là một thành viên chính thức của chúng ta... Đi cùng ta đến hội trường đi, nếu không có đệ đến, e rằng chúng ta còn phải ẩn mình thêm một thời gian nữa."
Cái gọi là thời cơ, không đến từ sự lơ là của kẻ địch, mà là do quân phản loạn chủ động tạo ra một lỗ hổng.
Công Tôn Phương lên kế hoạch triển khai một hành động quy mô lớn quanh núi Hoàng Đình, thu hút toàn bộ sự chú ý của các thế gia xung quanh. Một khi họ quyết định tiêu diệt phản quân trước, số lượng kẻ địch săn lùng dân tị nạn ở biên giới Liễu Thân sẽ giảm đi đáng kể. Đến lúc đó, đội hộ tống dù không cần quá nhiều người, cũng có thể đưa một lượng lớn dân di cư đến khu vực biên cảnh.
Nhưng điều này tuyệt nhiên không có nghĩa là Công Tôn Phương dự định hy sinh bản thân.
Nàng không chỉ muốn thu hút kẻ địch đến, mà còn chuẩn bị lợi dụng địa hình ưu thế, tiêu diệt đối phương trong vùng núi.
Nếu trận chiến này thành công, không chỉ có thể giáng một đòn nặng nề vào khí thế thế gia, mà còn có thể một công đôi việc, giảm thiểu vĩnh viễn rủi ro đào vong cho dân tị nạn sau này.
"Ngài quá khen rồi." Công Thâu Cẩn chắp tay đáp, "Đệ sẽ cố gắng hết sức."
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, thuộc về truyen.free.