(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 457: Sách da đen
Trong Phượng Dương sơn trang ở Kim Hà thành.
“Thứ ngươi muốn, ta đã cơ bản hoàn thành.” Nhan Thiến bước vào thư phòng của Hạ Phàm, đặt mạnh cuốn sách da đen Lê tìm thấy xuống bàn anh ta.
“Thật vậy sao? Vất vả cho cô rồi.” Hạ Phàm khách khí nói. Đối phương được coi là thân nhân duy nhất còn lại của Lê, nên anh ta tỏ ra vô cùng thân thiết.
Lê cũng vậy, khác hẳn ngày thường khi ngồi xếp bằng trên chiếc ghế bành mềm mại bên cạnh, hai chân khẽ khép lại, ngẩng đầu ưỡn ngực, tay cầm sách đọc chăm chú. Nếu là bình thường, nàng đã sớm nằm bò ra, đôi chân nhỏ lúc ẩn lúc hiện trước mặt anh ta.
“Có gì mà vất vả đâu. Thật ra, tôi cũng rất hứng thú với nội dung bên trong.” Nhan Thiến nói thẳng, “Nhưng tôi không phải quan viên Lục Bộ, cũng không chuyên nghiên cứu mật ngữ Vĩnh triều, nên có nhiều chỗ chỉ có thể đoán. Chỉ có một điều có thể khẳng định, mật ngữ trong cuốn sách này đã có chút thay đổi, cả cách dùng từ lẫn cấu trúc câu đều không còn giống hoàn toàn như trăm năm trước. Điều này đủ để chứng minh nó không phải cổ tịch gì cả, mà vẫn được sử dụng liên tục cho đến gần đây.”
Bây giờ còn dùng mật ngữ Vĩnh triều, ngoại trừ Hắc Môn giáo ra thì e rằng không còn ai khác nữa.
Quả nhiên, đồ án hình cánh cửa trên bìa sách da đen, phải chăng chính là khoảnh khắc Vĩnh Vương mở ra Hắc Môn?
Hạ Phàm trịnh trọng lật mở cuốn sách cổ xưa này.
Ngay từ lần đầu nhìn thấy cuốn sách này, anh ta đã liên tưởng đến Hắc Môn giáo mà Nhị hoàng tử từng nhắc đến, và đó chính là tổ chức tàn dư tiền triều đã tập kích đoàn xe áp giải mẫu thân Lê trên đường đi.
Còn những văn tự cổ quái trên sách này, rất có thể là ngôn ngữ đặc thù do các cao tầng Cảm Khí giả sử dụng thời bấy giờ. Vì thế, Hạ Phàm cố ý mời Nhan Thiến đến, để nàng thử phiên dịch ý nghĩa của những văn tự đó. Và cô ấy đã mất bốn, năm ngày mới có được kết quả sơ bộ.
“Trước hết, tôi xin tuyên bố, tôi không bảo đảm nội dung hoàn toàn chính xác.” Nhan Thiến kéo ghế ra, ngồi đối diện Hạ Phàm, “Người có thể thực sự nắm vững quy tắc của bộ ngôn ngữ này, chỉ có mấy vị lão tiên sinh trong Lục Bộ thôi. Nếu anh thấy chỗ nào không hợp lý, biết đâu là do tôi dịch sai.”
“Không sao, có thể đại khái hiểu rõ ý tứ là được.” Anh ta tỉ mỉ xem xét mấy trang, “Ừm… Trông cái này cứ như là, nhật ký ấy nhỉ?”
Mỗi trang sách đều có nội dung rất ngắn gọn, đọc lên có phần rời rạc, trước sau không nhất thiết có logic nhân quả, càng giống những tùy bút được viết cách vài ngày một lần.
“Tôi cũng nghĩ vậy.” Nhan Thiến gật đầu, “Nó không giống như có người chuyên môn giao cho con hổ yêu kia, chỉ dẫn nó cách thức hành động sai trái. Theo tôi, cuốn sách này càng giống là bị hổ yêu tình cờ nhặt được, hoặc nói thẳng ra là…”
“Hắn đã giết chủ nhân cuốn sách này, và chiếm đoạt nó làm của riêng.” Hạ Phàm nói tiếp.
“Nhưng ta nghe Cùng Kỳ nói ‘Hiện tại không giống nhau lắm’.” Lê bỗng nhiên chen lời, “Hắn nói trước kia sơn trang cần phải kiêng dè, nhưng bây giờ tình hình đã thay đổi, cũng đã đến lúc khuếch trương.”
“Đại khái là hắn khi có được cuốn sách này đã nhận thấy sự thay đổi gì đó.” Hạ Phàm thì thầm đọc nội dung mà Nhan Thiến đã ghi lại, “Giáo Tông đại nhân đã xác định, thứ nàng tìm kiếm cả đời đang nằm giữa dãy núi này. Nhưng làm sao có thể? Dãy núi này kéo dài ngàn dặm, không có đường đi, cũng chẳng có sông ngòi, càng vào sâu, chướng khí càng dày đặc, đơn giản là nơi con người khó lòng đặt chân tới.”
…
“Năm mươi lăm huynh đệ, đã có một nửa gục ngã trên đường đi, ta e rằng chính là người tiếp theo.”
“Giáo Tông đại nhân nói, Vĩnh Vương từng nhìn thấy chân tướng, nhưng cuối cùng vẫn lâm vào lạc lối. Thế giới ánh sáng sẽ không tồn tại được bao lâu nữa, rồi sẽ lụi tàn. Đến lúc đó, tất cả chúng ta đều sẽ bị Hỗn Độn thôn phệ. Trước khi Khí và Cực lại lần nữa hòa hợp, người đời nhất định phải tìm ra lối thoát mới.”
“Ta không biết mình có thể hay không nhìn thấy ngày đó, nhưng Giáo Tông đại nhân đã nói như vậy, ta chỉ cần cố gắng hết sức là được.”
…
“Nàng đã che chở cho chúng ta.”
…
“Trời phù hộ, ta đã thấy gì thế này? Trong dãy núi lại có một hố lõm lớn đến vậy, lại còn sâu hun hút không thấy đáy, cứ như thể nối thẳng xuống Cửu U Minh Phủ vậy!”
“Nó tuyệt không thể là do sức người đào bới mà thành, dù là di chuyển cả một ngọn núi đến đây, cũng có thể đặt gọn vào trong đó.”
“Vĩnh Vương sẽ chọn nơi này để an nghỉ sao? Ta không biết, nhưng dù sao cũng tốt hơn việc đi hết chặng đường mà không tìm thấy gì.”
“Bây giờ chúng ta đang đứng trên sườn núi, nhìn có vẻ gần ngay trước mắt, e rằng vẫn còn một đoạn đường khá dài phải đi.”
…
“Nơi này… không ổn. Đã khoảng một tháng nay không thấy ánh mặt trời. Càng đến gần chân núi, mặt đất càng ẩm ướt, trên đầu dường như vĩnh viễn đang đổ mưa.”
“Nếu như thung lũng dễ dàng trầm tích, vậy một hố lõm khổng lồ như thế này thì sao?”
“Ngoài ra, có người đã phát hiện một mảnh thủy tinh tinh xảo trong bùn đất, rất mỏng, bề mặt được chế tác vô cùng nhẵn bóng, chỉ là hình dạng không còn nguyên vẹn, xung quanh có vết nứt vỡ, giống như là một phần của loại tế khí cỡ lớn nào đó. Thứ này không phải vật mà người thường có được, đáp án tựa hồ rất rõ ràng.”
…
“Phát hiện thêm nhiều dấu hiệu hoạt động của người xưa, bao gồm bánh xe, cuốc và một số khối đá hoa cương đã được cắt gọt. Tôi xin rút lại lời nói trước đó, thực sự đã có người từng đến đây, mà số lượng người còn không hề ít.”
“Đội ngũ quyết định rút lui, mang tin tức về tổng đàn. Huynh đệ tổn thất quá nhiều, chúng ta đã không còn Pháp Binh để chia làm hai đường nữa.”
“Cũng may chúng ta không phải là không thu hoạch được gì, chỉ dẫn của Giáo Tông đại nhân là chính xác, nàng đã nhìn rõ chân tướng từ trong màn sương!”
“Có lẽ bí ẩn Thất Tinh của Vĩnh Vương, sẽ được chúng ta công bố!”
…
Nội dung trên cuốn sách da đen đến đây thì dừng lại đột ngột. Ở trang cuối cùng, vẫn có thể lờ mờ nhận ra một tấm bản đồ đơn giản, chắc hẳn là do chủ nhân cuốn sách tiện tay vẽ ra. Chỉ có điều nó quá giản dị, ngoài việc biết đây là nơi sâu trong đại núi, còn lại thì không có thêm bất kỳ thông tin nào, cũng không thể coi là chú thích chỉ dẫn trên bản đồ.
Hạ Phàm đặt cuốn sách xuống, có chút khó tin nhìn về phía Nhan Thiến, “Lăng tẩm Vĩnh Vương, ở sâu trong núi phía Nam Cam Châu sao?”
Chẳng trách anh ta lại nghĩ như vậy, những từ như “an nghỉ”, “tế khí” được nhắc đến bên trong đều có liên quan mật thiết đến mộ địa, huống chi phía sau còn xuất hiện từ “Thất Tinh”— chắc chắn nó không đại diện cho Thất Tinh Sứ của Xu Mật Phủ, mà rất có thể đang ám chỉ bảy tòa lăng mộ của Vĩnh Vương.
Mộ của Vĩnh Vương, đây chính là thứ có thể khiến tất cả phương sĩ phát điên!
Một Đế quân của vương triều đại thống nhất, một Khuynh Thính Giả tự mình mở ra Thiên Đạo Chi Môn, trong huyệt mộ của ông ta sẽ có những táng phẩm gì, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình!
“Đây là suy đoán hợp lý nhất.” Nhan Thiến trả lời một cách bình tĩnh, nhưng đôi tay cứ siết chặt vào nhau của cô ấy đã tiết lộ nội tâm không hề bình tĩnh. Xu Mật Phủ tha thiết mong tìm được tung tích của lăng tẩm thật, không ngờ lại xuất hiện trong tay một con hổ yêu. “Hắc Môn giáo là những người ủng hộ cuồng nhiệt của Vĩnh Vương, sự hiểu biết về Vĩnh Vương của họ hẳn phải sâu sắc hơn Xu Mật Phủ rất nhiều. Nếu họ đã xác nhận Vĩnh Vương an nghỉ ở đây, thì khả năng này là rất cao.”
“Giả thuyết táo bạo một chút là, chủ nhân cuốn sách đen trên đường rút khỏi dãy núi bị Cùng Kỳ tập kích, và cuốn sách này mới bị nó cất giấu như một chiến lợi phẩm…” Hạ Phàm sờ lên cằm ngẫm nghĩ, “Chỉ là kể từ đó, chuyện lại trở nên quá đỗi trùng hợp.”
“Cuốn sách đến tay hổ yêu bằng cách nào không quan trọng, điều quan trọng là tình hình trong núi có đúng như lời của chủ nhân cuốn sách không, và Hắc Môn giáo giờ đã tiến triển đến đâu rồi.” Nhan Thiến nói một cách dứt khoát, “Vĩnh Vương vô cùng am hiểu tà ma chi thuật, nếu có thể, tốt nhất đừng để Hắc Môn giáo đi trước một bước tìm thấy lăng tẩm.”
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền phát hành, xin quý độc giả không sao chép.