(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 394: Dư âm
Khi Sí luyện tập, cô từng tranh thủ lúc không có ai lén hỏi Liễu Như Yên:
"Làm thế nào để hát hay một ca khúc?"
Đối phương đáp rằng, ngoài việc lặp đi lặp lại luyện tập, còn phải dùng tâm để hát.
Mà ca khúc này, đơn giản chính là câu chuyện về những gì nàng đã trải qua.
Vào khoảnh khắc u ám nhất của Bồng Lai, gần như tất cả mọi người đều cho rằng hào quang trước kia không thể nào tái hiện được nữa, chỉ có nàng tin tưởng mọi chuyện sẽ đón chào một bước ngoặt.
Nàng nhớ rõ như in cảnh tượng ngày hôm đó, khi nàng tuyên bố mình sắp rời Bồng Lai để tiến về Lục quốc đại lục. Người dân trên đảo đều lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi, số người tán đồng cách làm này thì đếm trên đầu ngón tay. Nàng gần như đã phải chịu đựng áp lực từ toàn bộ hòn đảo, chuẩn bị cho việc không một ai đi theo, và quyết định ngày rời đi.
Thế nhưng, khi ngày đó thực sự đến, sáng sớm còn chưa tờ mờ sáng, đã có hơn trăm người cầm theo những gói ghém lớn nhỏ đứng trước cửa tẩm cung của nàng.
Chính nhờ sự ủng hộ của họ, mà trong suốt năm năm qua, nàng chưa từng có lấy một tia hối hận trong tâm khảm.
Vậy thì, việc dùng tâm để hát, chẳng phải cũng là đang kể câu chuyện của chính mình sao?
Sí nhìn xuống những người đang nắm chặt hai tay dưới võ đài, và khi đến đoạn điệp khúc cuối cùng, cô cất giọng lên đến đỉnh điểm:
"Thà rằng cháy hết mình, còn hơn cứ mãi lay lắt!"
"Vì những điều tốt đẹp trong lòng —"
"Không thỏa hiệp cho đến khi về già!"
— Đây chính là câu chuyện của Bồng Lai chi Long!
Ngay khi tiếng hát vừa dứt, toàn bộ quảng trường bùng nổ tiếng vỗ tay vang dội như sấm, không ít người thậm chí đã rơi lệ.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi của một ca khúc, mọi người đã thấy được một hình tượng kiên cường, hăng hái tiến lên không ngừng, lại như thể thấy được chính mình trong đó.
Chỉ là, liệu cả hai có cùng nhau tiến bước, hay lại đi ngược lối, đó lại là câu chuyện tùy thuộc vào mỗi người.
Mặc Vân quay mặt đi, lặng lẽ dụi dụi khóe mắt.
Lê thì liên tục hít hít mũi, không hề che giấu sự xúc động của mình.
Chỉ có Hạ Phàm và Ninh Uyển Quân là ít bị ảnh hưởng nhất.
Hạ Phàm thì khỏi phải nói, còn công chúa thì cơ bản không có cái "thần kinh" đó. Dù cho lòng nàng có sôi sục nhiệt huyết, thứ nàng nghĩ đến cũng chỉ là việc phân cao thấp với kẻ địch trên chiến trường.
Nhưng bất kể thế nào, buổi biểu diễn đầu tiên của Sí đã đạt được thành công vang dội.
Hạ Phàm thầm nghĩ trong lòng, cứ như vậy, chướng ngại cuối cùng để nàng trở thành thần tượng cũng đã được dẹp bỏ hoàn toàn.
...
Tại một lầu các ở phía bên kia quảng trường.
Nhìn những đám đông dần tản đi, các công tử, thư sinh cứ thế đứng lặng trước cửa sổ, thật lâu không thốt nên lời.
Cho đến khi mọi người đã đi gần hết, Hồ công tử mới khẽ nói, "Buổi tiệc rượu lần tới... có lẽ tôi sẽ không tham dự nữa."
"Anh — nói gì cơ?" Có người kinh ngạc hỏi.
Hắn hít sâu một hơi nói, "Tôi chỉ cảm thấy, đã lâu rồi thư phòng ở nhà tôi không có tiếng đọc sách."
"Không thể nào, anh cũng đã ngoài hai mươi rồi, còn muốn đột phá kỳ thi hương sao?"
"Vậy... tôi cũng muốn rút lui."
"Tề công tử, ngay cả anh cũng —"
"Xin lỗi, tôi nhận ra mình đã dành quá nhiều thời gian cho việc xã giao và giao tiếp."
"Vậy tiệc rượu của chúng ta sẽ ra sao đây? Sau khi Chu đại tài tử đi rồi, người vốn đã chẳng còn bao nhiêu. Trần công tử, anh không khuyên nhủ vài câu sao? Này, Trần công tử?"
"Muốn thế nào thì làm thế đó đi."
Trần công tử đập chén rượu xuống đất, không quay đầu lại bước ra khỏi phòng, bỏ lại sau lưng những tiếng xôn xao của mọi người.
Hắn không muốn để bạn bè phát hiện ra vẻ mặt mất hết thể diện của mình.
Rời khỏi lầu các, gió lạnh ban đêm khiến hắn dần bình tĩnh trở lại.
Chỉ là trong đầu vẫn vang vọng bài hát kia.
Nhắm mắt lại, hắn như thể nhìn thấy hình ảnh kiên cường, quyết chí tiến lên của người biểu diễn.
Trần công tử nhận ra... mình đã sai từ rất lâu trước đây.
Hoặc có thể nói hắn đã sớm biết, chỉ là một mực không muốn đối mặt mà thôi.
Để đạt được thứ hạng đủ chuẩn trong kỳ thi hương đã cần dốc hết toàn lực, huống hồ là kỳ thi hội nơi tụ tập nhân tài? Con đường này quá gian nan, hắn lựa chọn thoái lui, không tiến bước.
Nhưng chuyện đã qua không thể nào quay lại được, dù có nhận ra thì giờ cũng biết phải làm sao?
Trần công tử ngửa đầu nhìn về phía muôn vàn vì sao trên bầu trời đêm —
Hắn đã lãng phí quá nhiều thời gian.
Bây giờ muốn sửa sai liệu còn kịp không?
...
Một tuần sau, tại địa lao thuộc Xu Mật bộ của Sự Vụ cục.
Film Carter đã có chút tuyệt vọng.
Hắn biết Tinh Linh trong thành Kim Hà không thể nào có vấn đề về giao tiếp ngôn ngữ. Hắn nhiều lần thanh minh thân phận của mình với ngục tốt, hy vọng nhận được sự đối đãi xứng đáng của một thuyền trưởng, chí ít là đừng giam giữ mình trong căn phòng giam ẩm ướt, âm u này, nhưng từ đầu đến cuối không có hồi âm nào được gửi đến.
Không chỉ vậy, thuyền phó thứ nhất, thuyền phó thứ hai, và hoa tiêu bị giam cùng hắn cũng lần lượt bị dẫn ra ngoài, nhưng ngoài chiếc còng dính máu được trả về phòng giam, thì không một ai trở về.
Sau một tuần bị giam cầm liên tục, Film thậm chí không còn sức để kêu lớn. Nơi đây chỉ cung cấp món cháo loãng bốc mùi hôi thối, cùng một tấm đệm chăn mỏng manh. Chuột béo ú thì lại rất thích nghi với nơi này. Hắn cũng không biết cuối cùng mình sẽ bị lôi ra ngoài chém đầu, hay là cứ mục ruỗng như một vũng bùn lầy tại nơi này.
Ngay khi hắn khẩn cầu sự nhân từ của Nữ Thần Mặt Trăng, tiếng bước chân truyền đến từ hành lang nhỏ.
Nghe thanh âm thì không chỉ có một mình ngục tốt.
Thuyền trưởng không khỏi rụt người lại phía sau, tựa vào bức tường lạnh lẽo, chờ đợi số phận của mình.
Cuối cùng thì, họ cũng ra tay với hắn.
Người dẫn đầu xuất hiện chính là ngục tốt, hắn treo bó đuốc lên tường, rút chìa khóa mở cửa phòng giam, rồi ra hiệu mời.
Sau đó, một người phụ nữ tóc bạc bước vào lồng giam.
Đôi giày cao gót mũi nhọn gõ nhịp trên nền đất, cũng khiến Film nhận ra rằng người đến không phải là người của Lục quốc đại lục, mà là cư dân của Vùng Biển!
Chắc hẳn... sứ giả Vương quốc Natatium đã đến thành Kim Hà?
"Xin hỏi các hạ là..." Hắn lòng đầy hy vọng hỏi.
"Orina Okanda." Dưới ánh sáng bó đuốc, đôi môi người phụ nữ khẽ nhếch, đỏ tươi như máu, trông thật đẹp mắt, nhưng cũng khiến lòng Film trùng xuống.
Hắn không thấy hàm răng sắc nhọn, tai của đối phương hình như cũng không quá dài... Điều này có nghĩa là người này không phải quý tộc Natatium, thậm chí không phải hậu duệ, đương nhiên cũng sẽ không phải sứ giả vương quốc.
"Không cần đoán mò, ta thờ phụng Hera, không cùng một con đường với Nguyệt Thần của các ngươi." Orina kéo một chiếc ghế đến, ngồi xuống đối diện hắn. "Ngươi tên là gì?"
"Film Carter, thuyền trưởng tàu Vô Địch Hào, thượng cấp quan tướng của hạm đội thứ tư, tôi đã nói vô số lần rồi." Thuyền trưởng tức giận nói, "Vì cô cũng đến từ Vùng Biển, đáng lẽ cô phải biết tù binh cần được đối xử khác nhau tùy theo thân phận. Tôi yêu cầu —"
"Điều đó không thuộc quyền quản lý của tôi, thuyền trưởng tiên sinh." Mặc chiếc trường bào cung đình trang nhã này, cùng việc nói chuyện bằng ngôn ngữ cố hương, Orina dường như lại trở về thời điểm đảm nhiệm chức đại sứ. "Người đại lục không tuân theo quy tắc này, họ có cách đối xử tù binh riêng của họ."
"Cách thức gì cơ?" Hắn lập tức cảm thấy sống lưng lạnh toát.
"Phụ thuộc vào giá trị của bản thân tù binh." Orina bình tĩnh nói, "Họ không cần tiền chuộc."
"Ý cô là, các thuyền viên của tôi... đã..."
Long nữ lắc đầu, không trả lời.
Nhưng vẻ mặt ấy đã nói lên câu trả lời.
Film hít một hơi khí lạnh, phản ứng đầu tiên là Kim Hà sao dám tùy tiện xử quyết tù binh cao cấp của đế quốc, phản ứng thứ hai là ngay cả hạm đội cũng dám tấn công, thì danh tiếng của Natatium ở đây e rằng không có nhiều tác dụng. Nuốt nước bọt, hắn nhìn về phía Orina, "Nếu cô không quản được những chuyện này, vậy cô đến đây là muốn làm gì?"
"Thẩm vấn ông, tiện thể... cân nhắc giá trị của ông." Orina vuốt nhẹ mái tóc bạc nói.
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.