(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 358: Lập chí trở thành ——
Đại nhân, Sí đại nhân –
Sí dường như mơ hồ nghe thấy có tiếng người gọi tên mình.
Chắc đây là cảnh tế tự huy hoàng được mô tả trong sách đây.
Rồng từ trên không bay xuống, tựa như giẫm trên mây, bên dưới là dòng người tấp nập, tất cả đều giơ cao hai tay, reo hò tên rồng.
"Sí đại nhân – Sí đại nhân –"
Dù nàng chỉ từng mơ thấy cảnh tượng như vậy trong mộng, nhưng... mơ thêm một lát nữa cũng đâu có sao.
Sí không kìm được, khóe miệng khẽ cong lên.
"Phanh phanh phanh!"
"Sí đại nhân, ngài tỉnh rồi ư?"
Những tiếng gõ cửa dồn dập khiến Sí chợt bừng tỉnh.
Mộng cảnh lập tức tan thành mây khói.
Nàng lau vội nước bọt bên mép, gượng dậy ngồi xuống. Ngoài cửa sổ, tia nắng đã trắng bệch, hiển nhiên giờ này đã quá xa so với thời gian thức dậy thường lệ của nàng.
Lạ thật... Bình thường mình đâu có lười biếng đến thế.
Chẳng lẽ là vì sau năm năm bôn ba, giờ đây cuối cùng cũng được tạm nghỉ ngơi chút ít?
Nàng nhận ra người gõ cửa là Không Huyền Tử, bèn đáp: "Ta tỉnh rồi, chỉ là chưa ra ngoài thôi. Có chuyện gì vậy?"
"Là thế này ạ, Hạ đại nhân đang đợi ngài ở sảnh chính, hắn nói có chuyện rất quan trọng muốn bàn với ngài."
Hạ Phàm?
Chuyện rất quan trọng?
Hóa ra giấc mơ vừa rồi là điềm báo - cuối cùng hắn cũng nhận ra tầm quan trọng của loài rồng!
Cơn buồn ngủ tan biến hoàn toàn, Sí cầm lấy chiếc gương đồng trên bàn rồi nói: "Cứ bảo hắn đợi một lát, ta sẽ đến ngay. Khoan đã – ngươi nhớ dùng từ cẩn thận, đừng để lộ ra là bên Bồng Lai đang vội, hiểu không?"
"À... ta hiểu rồi."
Nàng nhìn mình trong gương, mái tóc suôn mượt bỗng xù thành một búi, chẳng khác gì tổ ong. Đây cũng là vấn đề với thuật pháp thiên phú của loài rồng, một khi mơ thấy chuyện vui, nàng sẽ vô thức để khí lực tràn ra ngoài, dẫn đến độ ẩm trong phòng tăng cao, và tóc thường là nơi hấp thụ nước nhiều nhất.
Nhưng điều đó không làm khó được Sí.
Nàng khẽ động ý niệm, một làn hơi nước lập tức bao phủ lấy mái đầu. Những lọn tóc khô xơ khi được làm ướt, lại một lần nữa rủ xuống, tạo thành một suối tóc như thác nước, hơn nữa còn kèm theo vẻ sáng bóng lấp lánh. Lau khô mặt gương, hình ảnh của nàng đã trở lại vẻ uy nghiêm như trước.
Long cô nương hài lòng gật đầu, khoác lên mình chiếc áo choàng màu tím, rồi bước về sảnh chính.
...
Hai người chào hỏi nhau xong, Sí ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế cao, sao cho tầm mắt của mình ngang bằng với đối phương, rồi hỏi: "Không biết sáng sớm ngươi tìm đến ta, là có chuyện quan trọng đến mức nào?"
Sáng sớm ư? Rõ ràng đã gần mười giờ rồi, Hạ Phàm thầm nghĩ. Nhưng nàng dùng từ "ta", ngụ ý vẫn là khá coi trọng chuyện này.
Hắn liếc nhìn đôi sừng non nhú ra trên đỉnh đầu đối phương, cảm nhận dường như chúng được bao phủ bởi lớp nhung mềm mại, không biết khi chạm vào sẽ có cảm giác gì. Hắn hỏi: "Sí cô nương, cô có ngại đưa người đi phi hành không?"
"Giống loài thằn lằn khổng lồ sao? Đương nhiên là không thể được!" Phản ứng của Sí hoàn toàn khác biệt với Orina. Nàng nhíu mày, vẻ mặt ghét bỏ nói: "Ta là rồng, làm sao có thể cho phép người khác ngồi trên lưng ta? Huống hồ, tốc độ phi hành của ta còn nhanh hơn nhiều so với loài thằn lằn bốn chân kia. Kiểu bay ổn định như nàng ta, ta cũng không biết bay!"
"Thế này ư..." Hạ Phàm không khỏi cảm thấy đau đầu. Hắn không ngờ rằng ngay bước đầu tiên của kế hoạch đã gặp phải trở ngại.
"Nhưng, nếu điều này rất quan trọng đối với ngươi – chủ nhân ta vẫn còn nghĩ đến Kim Hà thành – thì cũng không phải không có cách trung hòa." Sí nhìn vẻ xoắn xuýt của hắn, trong lòng không khỏi dâng lên chút đắc ý.
"Phương pháp gì?"
Nàng xòe bàn tay ra gãi gãi rồi nói: "Ta sẽ nắm lấy để phi hành. Nếu mỗi móng vuốt bắt một người, vậy có thể chở sáu người. Chỉ là trước đây ta chưa từng thử mang tải trọng tối đa, cụ thể có được hay không còn phải thử mới biết."
Hạ Phàm thở phào nhẹ nhõm. Như vậy thì không cần để Orina một mình tới lui vận chuyển nhân sự nữa.
"Không vấn đề, chỉ cần có thể đưa người lên trời là được. Ngoài ra còn một chuyện nữa – rồng thật sự có thể khống chế thiên tượng sao? Rốt cuộc có thể làm được đến mức nào?"
"Lật tay thành mây, trở tay thành mưa; Long Khiếu Cửu Thiên, cuồng phong làm hiệu."
Sí ngẩng đầu lên, giọng nói thoảng như vọng về từ thiên ngoại, ánh mắt lấp lánh, lại mang theo chút gì đó nhiếp hồn.
"Khụ khụ... Sí đại nhân." Phía sau Không Huyền Tử nhỏ giọng nhắc nhở một câu.
Nàng lúc này mới nhếch chân sau lên, nói: "Đây là miêu tả về rồng trưởng thành. Tuy ta chưa làm được đến mức vang dội như vậy, nhưng tưới tiêu đồng ruộng, lắng dịu phong ba thì không thành vấn đề. Mà này... ngươi không phải nói đồng ruộng và ruộng muối ở Kim Hà đều không cần rồng ư?"
Giọng điệu ấy như muốn nói, nếu giờ nhận lầm tất cả vẫn còn kịp.
"Không liên quan đến đồng ruộng hay ruộng muối, mà là một chuyện còn khẩn cấp hơn – đẩy lùi ngoại địch." Hạ Phàm nhấn mạnh, thuật lại tình hình tối qua: "Đây là một đợt chiêu mộ đặc biệt của Sự Vụ Cục, nó sẽ không ảnh hưởng đến những việc cô muốn làm sau này. Đương nhiên, đây không phải là bắt buộc hay miễn phí, Sự Vụ Cục sẽ đưa ra một khoản thù lao khá hậu hĩnh."
"Tiền bạc ư?" Sí nói với vẻ không quan tâm: "Đảo Bồng Lai không thiếu những tài vật bên ngoài này."
"Để cô lên trang đầu tin tức, đồng thời đưa cô trở thành con rồng nổi tiếng nhất từ trước đến nay." Hạ Phàm chậm rãi nói ra.
"Tin tức... Đầu đề ư?"
"Đúng vậy, bộ tuyên truyền đang chuẩn bị số báo đầu tiên. Nếu cô bằng lòng nhận nhiệm vụ này, báo chí sẽ đặt thông tin về cô ở vị trí bắt mắt nhất. Khi đó, toàn bộ thành phố sẽ biết tên cô, và mọi người thường ngày sẽ bàn tán về những việc cô đã làm một cách say sưa."
Sí nghe những từ ngữ kỳ lạ kia mà không hiểu rõ lắm, nhưng nàng vẫn nắm bắt được một điều: đó là nàng có thể cống hiến sức mạnh cho cư dân thành phố này, và mọi người cũng sẽ tán tụng anh danh của nàng vì điều đó.
Đây chính là nguyên do Bồng Lai tồn tại vững chắc ngàn năm.
Đây cũng là quang cảnh mà tổ tiên nàng mong muốn tái hiện.
Mặc dù nội dung hiện thực có chút không giống lắm với những gì Sí từng tưởng tượng... Nhưng dù sao cũng đã mấy trăm năm trôi qua rồi, việc thế gian có biến đổi cũng là điều bình thường.
Vấn đề duy nhất là nàng vẫn muốn giải quyết nan đề phản bội, mà đến nay vẫn chưa tìm thấy cơ hội thích hợp để bắt đầu. Cũng may vẫn còn nhiều thời gian, chỉ cần nàng đủ sức chứng minh tầm quan trọng của mình, Sí tin rằng sớm muộn gì đối phương cũng sẽ "sa lưới" mà thôi – dù sao nàng là Chân Long, có thể mang lại vô số lợi ích khi trở thành bạn lữ, không ai có thể từ chối sức cám dỗ ấy.
"Đã ngươi đích thân đến cầu khẩn, vậy ta đành chấp thuận vậy." Sí đưa tay che khóe miệng, giả vờ bình tĩnh nói: "Mong ngươi nhớ kỹ lời hứa của mình."
"Cứ yên tâm, Sự Vụ Cục xưa nay không nuốt lời." Hạ Phàm bằng phẳng nói.
Muốn nổi danh nhanh chóng nhất khắp mọi nơi, còn có cách nào hiệu quả hơn việc tạo ra một thần tượng không?
...
Ngoài Đông Hải, một chiếc thuyền buồm hai cột đang lướt về phía tây. Lá cờ đen tung bay trên đỉnh cột buồm công khai tuyên bố con thuyền này thuộc về thế lực hải tặc.
Thông thường, khi đi cướp tàu buôn, bọn chúng còn phải ngụy trang thành tàu buôn. Nhưng giờ đây, tất cả mọi người đang làm việc cho ngài Huân tước, nên việc treo cờ lại trở thành phương thức phân biệt địch ta.
Thuyền trưởng George vẫn luôn dùng kính viễn vọng quan sát cảnh tượng phía tây bắc. Hắn nhớ ba ngày trước có một nhóm Tinh Linh đã chạy trốn về hướng này. Mặc dù việc tìm kiếm đám tai nhọn này trên biển rộng mênh mông rất khó, nhưng dưới sự cám dỗ của tiền thưởng, dù sao cũng phải cố gắng thử một lần.
Dù sao, loại thuyền dây leo cỡ lớn kia chậm hơn tọa kỵ của mình rất nhiều, chỉ cần đại khái phương hướng không sai, việc đuổi kịp chỉ là sớm muộn mà thôi.
"Chúng ta còn cách vùng đại lục phía tây kia bao xa nữa?" Hắn hỏi người lái chính.
Người đó xem bản hải đồ rồi đáp: "Nếu chuyển hướng thẳng về phía tây, thì ít nhất cũng phải hai ba ngày."
"Ngươi nói đám tai nhọn đó liệu có liều mạng một lần, dứt khoát bỏ chạy lên đại lục không?"
"Không phải không có khả năng, nhưng đoán chừng kết cục còn chẳng khá hơn chút nào so với việc rơi vào tay chúng ta." Người lái chính lơ đễnh nói: "Nghe nói người ở đó rất cổ quái, cũng không hoan nghênh kẻ ngoại lai."
"Vậy chi bằng đổi cho chúng ta chút Gold Kern, ít nhất ta sẽ "ôn nhu" đưa bọn chúng về tay lão đế quốc."
Lời này khiến đám thuộc hạ phá lên cười vang.
Cả đoàn người đều hiểu, "ôn nhu" của gã đầu sỏ có nghĩa là gì.
Đúng lúc này, hoa tiêu trên cột buồm chợt kêu lên: "Phía nam, mau nhìn phía nam! Trời ạ – ở đó có một thứ gì đó khổng lồ!"
"Thứ gì đó khổng lồ ư?" George vừa mới kích động, giờ lại cụt hứng. Nếu là thuyền Tinh Linh, cái thằng ngốc trên đỉnh cột buồm kia chắc chắn sẽ không dùng từ "thứ khổng lồ" để hình dung. "Không phải mục tiêu thì ngươi ồn ào cái gì? Chẳng l�� chưa từng thấy cá voi sao? Tổng không phải là hải quái chứ –" Hắn lầm bầm lầu bầu, giơ ống nhòm đơn hướng về phía nam, bỗng nhiên máu trong người đông cứng lại.
Chỉ thấy nơi chân trời biển, mơ hồ hiện lên một "hòn đảo" xanh biếc.
Mà ở nơi như vậy, không thể nào có đảo tồn tại được.
Vậy thì câu trả lời rất rõ ràng –
Hắn đã phát hiện ra một Thụ Châu mới.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho độc giả.