(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 271: Trong đại điện
Khi tiếng mõ canh giờ Tý vang lên, con đường dài vốn tấp nập nay đã vắng bóng người.
Sau sự cố của Thái tử, đã mấy chục năm rồi vương đô mới tái thiết lệnh giới nghiêm ban đêm. Các cửa hàng chỉ được phép mở đến giờ Hợi, và cư dân không được phép ở ngoài đường quá khuya. Lệnh cấm này thoạt nhìn như tăng cường an ninh cho kinh thành, nhưng thực chất lại vô tình mở ra một cánh cửa thuận lợi cho Hạ Phàm.
Không có bóng người hay ánh đèn đêm, đó chính là tấm màn che chắn tốt nhất.
Cả nhóm lần lượt leo lên mái nhà của những tòa nhà đối diện với Xu Mật phủ qua con đường. Các căn nhà xây bằng gạch đá sát đường này hầu hết đều có ba tầng, mái nhà cao hơn cả tường bao Xu Mật phủ, cho phép họ dễ dàng quan sát tình hình bên trong.
Sau khi Lê đi vòng quanh Xu Mật phủ một lượt, hắn quay lại chỗ ẩn nấp, gật đầu ra hiệu với mọi người: "Tình hình hoàn toàn bình thường, lực lượng Cấm Vệ quân canh gác cũng giống hệt ban ngày."
Hạ Phàm hít một hơi thật sâu.
"Tốt lắm. Đợi Tân Vật vào vị trí xong xuôi, chúng ta sẽ bắt đầu hành động."
"Vậy trước kia ngươi đột nhập vào phòng của Lạc gia, cũng chuẩn bị kỹ lưỡng thế này sao?" Lạc Khinh Khinh chợt khẽ hỏi.
"À... Một người thì đương nhiên sẽ đơn giản hơn chút, nhưng quy trình cơ bản là y hệt. ... Sao tự nhiên lại hỏi chuyện này?"
"Không có gì... Chỉ là thấy ngươi rất chuyên nghiệp, trách nào bọn đệ tử canh gác ta sắp xếp đều v�� dụng. Giờ nghĩ lại, thua kém ngươi một bậc cũng là lẽ thường."
Hạ Phàm im lặng.
"Khuynh Thính Giả ngay cả chuyện này cũng dạy ư? Thiên Đạo quả nhiên là không gì không biết thật." Thiên Tri cảm thán.
"Ta thấy chưa chắc," Lê bĩu môi, "Giống như là kinh nghiệm tích lũy từ cuộc sống thường ngày của hắn vậy – hẳn là khi còn lang bạt với sư phụ, hắn đã làm không ít việc này rồi."
Này này, càng nói càng quá đáng đấy.
Ngay lúc Hạ Phàm định thanh minh đôi lời, bỗng nhiên có một trận ồn ào vọng lại từ phía cổng lớn Xu Mật phủ.
Mấy tên phương sĩ xông ra đường, định xông vào Xu Mật phủ, nhưng đã bị cấm quân dùng trường thương chặn lại. Họ không vận dụng thuật pháp mà chỉ lớn tiếng tranh cãi với lính gác. Giữa đêm khuya thanh vắng, dù cách xa hơn trăm mét, ẩn mình trên mái nhà, họ vẫn có thể nghe rõ mồn một tiếng cãi vã.
"Ta có việc gấp cần giải quyết, tại sao không thể vào tổng phủ?"
"Làm chậm trễ công việc của Xu Mật phủ, ngươi có chịu trách nhiệm được không?"
"Thái tử điện hạ có lệnh, tất cả phương sĩ có tên trong danh sách đều phải chấp nhận điều tra, các ngươi định kháng lệnh sao?"
"Bắt lấy bọn chúng!"
Cuộc xung đột này đã thu hút cả hai đội tuần tra, vô tình tạo ra một điểm mù tạm thời trên con phố.
— Cũng không khác mấy so với thời gian hẹn trước với Tân Vật.
"Hành động!"
Hạ Phàm lập tức thu lại mọi tạp niệm, trầm giọng nói.
"Tiên thuật, Long Lân." Lạc Khinh Khinh triệu hồi một thanh phi kiếm mỏng manh. Thiên Tri lập tức buộc một bó dây thừng vào phần đuôi kiếm. Sau đó, Lạc Khinh Khinh điều khiển phi kiếm bay qua con phố dài và bức tường Xu Mật phủ, quấn dây thừng vào một thân cây bên trong.
"Vậy... chúng ta lên đường."
"Cẩn thận đấy." Phương Tiên Đạo hiếm khi nghiêm túc dặn dò.
"Yên tâm, ta hiểu rồi." Hạ Phàm gật đầu.
"Vạn nhất... ta nói là vạn nhất có chuyện gì xảy ra, xin hãy đưa Thiên Ngôn ra ngoài. Nàng không được phép có bất kỳ sơ suất nào." Hắn lại bổ sung một câu.
Hạ Phàm lập tức thu lại lời khen vừa định thốt ra.
"Thiếu gia, đúng là miệng quạ đen mà." Thiên Tri lầm bầm.
"Ta đây là lời nhắc nhở thiện ý thôi!"
Trong lúc nói chuyện, Lê đã hóa thân thành hồ ly, nhẹ nhàng lướt trên sợi dây thừng và tiến vào trong phủ.
"Kế tiếp."
Thiên Ngôn cũng bước đi như bay, thân thể nhẹ bẫng như không trọng lượng, thoắt cái đã vượt qua con phố dài.
Lạc Khinh Khinh, dù vóc dáng có phần đẫy đà hơn so với lúc mới tỉnh lại, đôi mắt vẫn không thể nhìn rõ vật thể ở xa. Thế nhưng, nhờ thể chất dẻo dai cùng cảm giác thăng bằng cực tốt, cô ấy vẫn nhẹ nhàng lướt qua sợi dây.
Thật ra mà nói, cảnh tượng này không giống lắm so với những gì Hạ Phàm dự đoán. Hắn vốn nghĩ mọi người sẽ phải bám vào dây thừng mà bò qua, ai ngờ từng đồng đội đều có thân thủ phi phàm, còn bản thân hắn lại là người chậm chạp nhất.
Nhưng sự việc đã đến nước này, giữ gìn hình tượng hay gì đó đều là chuyện thứ yếu. Hắn xắn tay áo lên, bắt đầu bám chặt sợi dây thừng để vượt qua con phố.
Đúng lúc này, một sự cố bất ngờ chợt xảy ra.
Khi lính gác cổng còn đang giữ chân các phương sĩ, một tiểu đội bất ngờ tách khỏi đám đông, đi thẳng về phía góc đường.
Vì đây là lộ tuyến tuần tra bất thường, họ chỉ cần khoảng ba mươi hơi thở là có thể qua khỏi khúc cua.
Người đầu tiên nhận ra tình huống này là Phương Tiên Đạo. Hắn lập tức ra hiệu cho Hạ Phàm, nhưng lúc này Hạ Phàm đã treo lơ lửng giữa đường, dù là quay lại hay tiếp tục đi tới cũng đều tốn từng ấy thời gian.
Đối với phương sĩ mà nói, khoảng thời gian đó là đủ để đạt mục đích, nhưng sợi dây vẫn còn vắt vẻo trên không trung sẽ trở thành manh mối tố cáo mọi người!
"Thiên Tri, ứng biến nhanh chóng!" Tiểu cô nương chỉ vào con đường mà đối phương đang đi tới, "Kết Băng... Thuật!"
Một làn sương lạnh mỏng manh, khó nhận thấy nhanh chóng lan ra trên mặt đất. Vì bị bức tường bao quanh khuất đi trong bóng tối, bọn lính căn bản không thể phát hiện bằng mắt thường.
Người lính đi đầu không hề hay biết, dẫm chân lên lớp sương.
Và rồi, hắn ngã sõng soài.
"Mẹ ơi! Đất trơn thật!"
"Ha ha ha ha... Nhìn cái bộ dạng thảm hại của ngươi kìa."
"Hôm qua uống rượu ngựa nhiều quá à?"
Cú ngã của hắn không những không gây ra chút cảnh giác nào, ngược lại còn khiến đồng đội được một trận cười vang.
"Cái này cũng trách lão tử à?" Đối phương lầm bầm cáu kỉnh bò dậy. "Tối om như mực thế này, không thì các ngươi đi mà thử xem?"
"Thôi được rồi, mùa đông là thế mà, đóng sương thì tính là gì, tuyết lớn đóng băng mới là phiền phức. Đi thôi, đừng đứng đây cho người khác cười nhạo."
Theo tiếng đội trưởng lên tiếng, tiếng cười vang mới dần dần lắng xuống.
Tiểu đội chỉ dừng lại trong chốc lát, nhưng bấy nhiêu thời gian đã đủ để Hạ Phàm lách vào trong tường viện cao ngất và thu lại sợi dây thô ráp.
"Lục bộ đại điện nằm ở phía đông Xu Mật phủ, cửa ra vào cũng có người canh gác." Lê, người được giao nhiệm vụ trinh sát, báo cáo. "Không chỉ vậy, trong điện đèn đuốc vẫn sáng, dường như vẫn có người đang hoạt động."
"Chuyện bình thường, e rằng Thái tử điện hạ cũng đang tìm kiếm gì đó bên trong." Hạ Phàm nhìn lên đỉnh đại điện. "Chúng ta chi bằng đi từ mái nhà, theo ký ức của Thiên Ngôn, sân thượng ở đó có thể dẫn thẳng đến phòng hồ sơ vụ án. Kế tiếp sẽ trông cậy vào Phương Nhan Ny."
Sự thật cho thấy, Phương gia Linh Châu không chỉ sản sinh những kẻ thần côn.
Vị đại đệ tử này dù nói là thiếu tự tin, nhưng hiệu quả thực tế còn tốt hơn tất cả mọi người dự đoán – cả nhóm vừa mới dọc theo tường vây sờ soạng đến gần đại điện, đã thấy đám thị vệ phía trên đang lầm bầm cáu kỉnh chạy khỏi vị trí canh gác của mình. Theo sau lưng hắn, là một đàn ong đang vo ve.
"Làm tốt lắm, cô nương đó." Lê tán thưởng.
"So với các đại đệ tử thời kỳ cường thịnh của Phương gia, tài nghệ này chỉ có thể coi là tạm chấp nhận được." Thiên Ngôn đưa ra đánh giá có phần nghiêm khắc.
Độ cao bảy tám mét của Lục bộ đại điện không gây chút khó khăn nào cho bốn người. Nhờ sự yểm hộ của Phương Nhan Ny, họ nhanh chóng xuyên qua nóc nhà, từ một sân thượng tiến vào bên trong đại điện.
Bên trong quả nhiên đèn đuốc sáng trưng.
Trong mắt Hạ Phàm, nơi đây đơn giản chỉ là một thư viện khổng lồ. Đại điện được chia làm nhiều tầng, khắp nơi đều thấy những giá sách gỗ ngay ngắn cùng vô số cuốn sách được sắp xếp gọn gàng, chặt chẽ.
So sánh với nơi này, Lục bộ ở Kim Hà thành đơn giản chỉ như một cửa hàng cho thuê sách ven đường vậy.
E rằng chỉ có Tàng Thư các của Lạc gia mới có thể sánh bằng với nơi này.
Lạc Khinh Khinh hít hà một tiếng, khẽ nhíu mày, "Có mùi máu tươi."
"Thật sao?" Hạ Phàm cúi thấp đầu, nhìn xuống qua khe hở cầu thang. Dưới đại sảnh tầng một, mười mấy thi thể nằm ngổn ngang, máu tươi nhuộm đỏ sàn đá hoa cương. Trong số đó, có người mặc giáp cấm quân, lại có người mặc áo bào đen của Xu Mật phủ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.