"Khụ khụ, ta... không muốn bị ngươi chuộc thân..." Liễu Như Yên ho khan hai tiếng, cố nén cơn đau rát mà nói khẽ, "Không muốn bị ngươi nuôi dưỡng như cá chậu chim lồng..."

"Nha đầu ngốc, đúng là thân trong phúc mà không biết phúc." Ma ma châm chọc nói, "Ngươi có biết đây là điều mà bao nhiêu người mơ ước cũng không tới được không? Huống hồ đối phương là Chu đại tài tử, có thể coi trọng ngươi thì đó là cái phúc lớn của ngươi!"

"Vậy ra trước đây ngươi vẫn luôn lừa gạt ta?" Giọng Chu Sênh đầy giận dữ, "Không phải lo lắng cơm ăn áo mặc, đối với ngươi mà nói, có gì là không tốt? Lấy lòng ta, sinh con đẻ cái cho ta, ngoài những điều này ra, ngươi còn có thể làm gì nữa?"

Dưới cơn thịnh nộ, hắn lại một lần nữa hung hăng ném nàng xuống sàn nhà. Cú quăng này khiến cổ áo nàng bị xé toạc, và miếng mộc bài trên cổ nàng cũng văng ra ngoài.

Đó là... món đồ mà cô nương nhỏ đã đưa cho nàng!

Liễu Như Yên không màng tới cơn đau dữ dội khắp thân mình, cố nhích người để lấy lại miếng mộc bài.

Thế nhưng đối phương lại nhanh hơn một bước, giẫm một chân lên mu bàn tay nàng, sau đó xoay người nhặt lấy miếng mộc bài đó lên.

"Đây là cái gì?" Chu đại tài tử lật qua lật lại xem xét một lần, "Một miếng gỗ trơn tuột thế này ư?"

"Trả... lại cho ta!" Liễu Như Yên giãy giụa muốn đứng dậy.

"Xem ra ngươi vẫn rất trân trọng thứ này nhỉ. Nói xem, rốt cuộc nó có gì đặc biệt?" Chu Sênh nhìn nàng một hồi, lắc đầu bực bội nói, "Thôi được, nếu ngươi không muốn nói thì ta cũng chẳng cần hỏi nữa. Bất quá, những thứ ngươi được phép mang theo bên người, sau này đều phải do ta quyết định, rõ chưa?"

Hắn ném miếng mộc bài xuống đất, đồng thời nhấc chân giẫm mạnh xuống —

Miếng mộc bài vỡ tan tành ngay lập tức!

"Không..." Liễu Như Yên cố gắng gom nhặt nó lại, nhưng trong tay nàng giờ chỉ còn mấy mẩu gỗ cùng một đống mảnh vụn.

Nước mắt nàng trong nháy mắt tuôn trào.

"Bà chủ, những lời ta nói trước đó hẳn là vẫn còn hiệu lực chứ?" Chu Sênh không buồn nhìn nàng, trực tiếp nói với tú bà, "Trong khoảng thời gian này không được để nàng ra ngoài tiếp khách."

"Thế nhưng... Ngài từ kinh kỳ trở về phải đến tận mùa xuân năm sau, nhốt Như Yên cô nương mãi trong phòng như vậy, chúng ta sẽ tổn thất không ít đấy ạ." Tú bà xoa xoa tay nói, "Ngài cũng rõ, thường ngày vẫn có không ít quý nhân chỉ đích danh Như Yên cô nương để bồi rượu ngâm thơ."

"Hừ, ta sẽ trả tiền là được chứ gì." Chu Sênh lấy ra một túi tiền ném xuống bàn, không khách khí nói, "Các ngươi chẳng phải chỉ ham tiền sao?"

"Chu công t�� quả nhiên hào phóng!" Tú bà vui vẻ ra mặt, ôm chặt túi tiền vào lòng.

"Ta cũng có điều kiện, phải khóa nàng lại, một ngày ba bữa cử người đem đồ ăn đến tận miệng. Chuyện như vậy ta không muốn xảy ra lần thứ hai!"

"Đương nhiên, đây là đương nhiên." Tú bà vội vàng đáp ứng, "Có ma ma trông chừng, ta cam đoan nàng không thể bước chân ra khỏi căn phòng này."

"Vậy cứ như vậy đi." Chu Sênh liếc nhìn Liễu Như Yên đang nằm rạp trên mặt đất, cười khẩy một tiếng rồi nói, "Chọc giận ta thì chẳng có lợi lộc gì cho ngươi đâu, những ngày này ngươi cứ ở đây mà tự kiểm điểm cho thật kỹ đi! Còn về Sự Vụ cục bên đó, ta khuyên ngươi nên từ bỏ ý nghĩ này đi. Bọn họ đang nóng lòng mở rộng ảnh hưởng, làm sao lại để một kỹ nữ làm bại hoại danh tiếng của mình, rước lấy bao lời chỉ trích chứ? Đừng quên mình là thân phận gì!"

Nói xong, hắn nhanh chân rời khỏi căn phòng.

Tú bà cũng rời đi theo sau, trong phòng giờ chỉ còn lại một mình ma ma.

"Trước khi khóa ngươi lại, ta còn có chút việc muốn làm." Nàng mặt mày âm trầm, rút ra một cây roi ngắn. "Lén lút bỏ trốn, không ngờ ngươi lại có năng lực này đấy chứ. Xem ra những lời răn dạy trước đây của ta vẫn còn quá dễ dãi nhỉ. Nửa năm nay không được huấn luyện, chỉ sợ ngươi đã quên sạch rồi phải không? Dám để ta mất mặt trước bao nhiêu người sao? Hôm nay ta sẽ cho ngươi biết cái kết cục của sự lanh chanh này!"

...

Đây là ngày thứ mấy rồi?

Dường như là ngày thứ tư sau kỳ công bố, cũng chính là ngày bắt đầu huấn luyện mà Sự Vụ cục đã định từ trước.

Liễu Như Yên ngồi thẫn thờ bên dưới cửa sổ, nhìn chằm chằm vào sợi xích sắt trên chân.

Kể từ khi bị tú bà phát hiện lén lút bỏ trốn, phạm vi hoạt động của nàng liền bị một sợi dây xích sắt giới hạn trong phạm vi sáu thước, vừa vặn đủ để di chuyển từ phía cửa sổ tới cửa.

Những ngày này, ma ma đã dùng đủ mọi hình phạt, nhưng dù là nhục nhã hay đau đớn, nàng đều cảm thấy không còn quan trọng nữa.

Sau khi miếng mộc bài bị giẫm nát, hy vọng của nàng cũng cùng lúc tan vỡ — dù cho đó có lẽ vốn dĩ chỉ là một sự an ủi tinh thần, bởi một miếng lệnh bài không hề có khắc họa gì thì có thể có tác dụng gì chứ?

Liễu Như Yên đã nghĩ đủ mọi cách, nhưng cũng không cách nào phục hồi miếng mộc bài trở lại như cũ, bởi vậy nàng chỉ có thể gom những mảnh gỗ vỡ và mảnh vụn chất đống trên bệ cửa sổ.

Trên thực tế, chính nàng cũng không biết vì sao lại muốn làm như thế.

Chỉ vì cô nương nhỏ đó chỉ nhắc đến một câu ư?

Liễu Như Yên dù có ngây thơ đến mấy, cũng biết thứ này không thể giúp nàng thoát khỏi Túy Thanh lâu.

Nàng thậm chí không dám nghĩ sâu thêm — cô nương đó có thật sự hiểu ý nghĩa việc giao "Tín vật" cho mình không? Lỡ đâu... nàng chỉ là cao hứng nhất thời, chỉ là nói đùa, vậy chẳng phải lựa chọn lần này của mình sẽ trở thành trò cười sao?

Điều này còn khiến người ta khó chịu hơn cả việc nàng ôm hy vọng rồi chết đi.

Thời gian dần trôi qua, mặt trời lặn phía tây, một ngày trôi qua thật nhanh. Tia sáng chiếu vào qua cửa sổ dần chuyển tối, màn đêm sắp sửa bao phủ chân trời.

Nếu như huấn luyện của Sự Vụ cục thật sự bắt đầu từ hôm nay, thì bây giờ hẳn là đã kết thúc rồi.

Liễu Như Yên khẽ ngẩng đầu, nhìn về ph��a chiếc bàn ở góc giường.

Nó không bén nhọn, nhưng cũng rất chắc chắn. Nếu lực đủ mạnh, biết đâu cũng có thể dùng được —

Sợ rằng sẽ rất đau đi.

Nhưng đây có lẽ cũng là con đường duy nhất để nàng thoát khỏi sợi xích sắt này.

Đúng lúc này, Liễu Như Yên nghe thấy một tiếng mèo kêu.

Phải rồi, thường ngày vào giờ này, nếu rảnh rỗi, nàng đều sẽ ném cho mèo hoang ít thức ăn. Có phải mèo con trong sân đang gọi nàng không?

Đáng tiếc, nàng không thể ra khỏi phòng, tự nhiên cũng không thể tới sân được.

"Meo ——!"

Tiếng mèo kêu lại vang lên lần nữa, như thể vọng xuống từ phía trên đầu.

Liễu Như Yên không khỏi sững sờ. Nàng ở lầu ba, phía ngoài cửa sổ chỉ có thể thấy mái nhà tầng hai vươn ra, mèo hoang làm sao mà leo được lên tận đây?

Nàng cố gắng chống đỡ thân thể đứng dậy, nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy bên cửa sổ có một con mèo vằn đang đứng, dường như là một con nàng đã từng cho ăn.

"Chỗ ta không có gì ăn đâu, ngươi đi đi." Liễu Như Yên nói khẽ.

"Meo ——!" Mèo hoang nhảy phốc lên, rồi nhảy về phía tầng hai.

Tiếp theo là con thứ hai, con thứ ba.

Liễu Như Yên kinh ngạc phát hiện, mèo lại ở khắp nơi! Chúng từ nóc nhà, mái hiên, bờ tường các nơi bò ra, như suối phun dồn dập tụ lại thành một làn sóng, tập trung về cùng một nơi. Mèo đen, trắng, vằn vện, từ trong sân Túy Thanh lâu đến ngoài sân, nhiều không thể đếm xuể!

Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?

Liễu Như Yên trợn mắt hốc mồm nhìn về phía nơi mà bầy mèo đang tụ tập.

Tại vị trí chân trời nơi ánh chiều tà sắp tắt, một bóng đen lặng lẽ bước lên nóc nhà. Ánh ráng chiều màu tím che khuất nửa thân trên của người đó, nàng chỉ có thể nhờ ánh chiều tà màu cam mà nhìn thấy đôi chân đang bước đi của người đó.

Người này đi đến đâu, mèo hoang tự động tản ra hai bên, nhường ra một lối đi.

Phảng phất như chúng đang nghênh đón một vị vua không ngai.

Đi đến rìa mái hiên, bóng đen bỗng nhiên nhẹ nhàng nhảy vọt lên, trực tiếp vượt qua khoảng cách gần mười thước, một bước đã đặt chân lên bệ cửa sổ của nàng!

Liễu Như Yên hoảng sợ lùi lại mấy bước, không cẩn thận mà ngã ngồi xuống đất.

Khi khoảng cách gần đến thế này, nàng phát hiện đối phương là một người phụ nữ, nhưng dường như lại có điều gì đó không giống lắm.

Trong ánh sáng lờ mờ, đôi mắt của người đó trở thành thứ dễ nhận thấy nhất — đó đúng là một đôi đồng tử màu vàng, có hình dáng dài và dựng thẳng, giống như ánh sao đêm.

"Tìm thấy ngươi rồi." Nàng mở miệng nói.

Trong chốc lát, bên tai Liễu Như Yên vang lên giọng nói dịu dàng của cô nương nhỏ.

"Hãy đặt lệnh bài trên bệ cửa sổ, nó sẽ giúp ngươi."

"Cho dù là lời nói có khoa trương đến mấy, chỉ cần được viết trong thông báo của Sự Vụ cục, thì nhất định sẽ trở thành sự thật."

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.