(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 22: Quá quan phương pháp
Mối quan hệ luân lý này thật phức tạp! Hạ Phàm không khỏi kinh ngạc. Xu Mật phủ từng thu dưỡng một Hồ Yêu làm "thanh kiếm", mà nay Hồ Yêu đó lại muốn trả thù Xu Mật phủ để tìm về sư phụ của mình sao?
À, xét việc người đó nhận nuôi Lê khi đã không còn chức vụ trong quan phủ, thì đây đúng là ân oán cá nhân, nghe có vẻ hợp lý hơn.
Việc phản bội bỏ trốn có phải là sai lầm không nghiêm trọng đối với Xu Mật phủ hay không thì hắn không rõ, nhưng nếu là cấp cao nội bộ, chắc hẳn phương thức xử trí cũng sẽ không giống như đối với các phương sĩ cấp dưới. Nàng nói Xu Mật phủ sẽ không nguy hại đến tính mạng của sư phụ nàng, có lẽ thật sự là có khả năng.
Điều này cũng giải thích vì sao một Hồ Yêu lại quen thuộc với Xu Mật phủ đến vậy.
Sư phụ từng là một "thanh kiếm", vậy Lê ít nhất cũng có thể được coi là nửa đồ đệ của một "thanh kiếm". Nếu nàng không phải yêu quái, chỉ xét riêng về bối phận, e rằng còn cao hơn cả những giám khảo sĩ khảo phụ trách hiện tại!
"Sư phụ ngươi vì sao phải trốn khỏi Xu Mật phủ?"
"Nàng chưa từng nói lý do."
"Những hiểu biết của ngươi về Xu Mật phủ, đều là do nàng dạy sao?"
Lê yếu ớt khẽ gật đầu, "Không chỉ điểm đó, tất cả những gì ta biết đều là do nàng dạy."
Hạ Phàm trong lòng khẽ động, "Cũng bao gồm cả những kiến thức liên quan đến phương thuật sao?"
"Dạy qua không ít, cái gọi là thuật pháp chỉ có người mới có thể nắm giữ cũng chỉ đến thế thôi, chẳng có gì quá thâm sâu khó hiểu." Nàng liếc mắt quét Hạ Phàm một lượt, "Sao... Cảm thấy mình bị xúc phạm à?"
Đến lúc này rồi mà vẫn không quên trào phúng vài câu, sư phụ nàng thật đúng là dạy được một đồ đệ giỏi.
"Ngươi sẽ không phải cảm thấy ta tự đại đến mức cho rằng thiên phú thuật pháp của mình thiên hạ vô song đấy chứ?"
Hạ Phàm buông tay: "Ngay cả ở Thanh Sơn trấn còn có cả đống thí sinh giỏi hơn ta, bị một Hồ Yêu vượt mặt thì có gì mà lạ đâu."
"Ngươi... không cảm thấy căm ghét sao?" Lúc này đến lượt Lê ngạc nhiên.
Hạ Phàm nhất thời có chút khó hiểu, "Chuyện này thì có vấn đề gì?"
"Ngươi là thật không biết hay giả vờ?" Lê nhìn chằm chằm hắn nói, "Quy định của Xu Mật phủ là phương thuật trong thiên hạ đều thuộc về loài người, bất kỳ dị loại nào cũng không được nhúng chàm. Giờ đây, thứ mà các ngươi vẫn tự hào lại bị yêu học được, thậm chí còn am hiểu hơn cả các ngươi, vậy mà ngươi không hề có suy nghĩ gì sao?"
"Liên quan quái gì đến ta." Hạ Phàm buột miệng.
"Cái gì?"
"Ây..."
Ý thức được lời nói mình vừa thốt ra có h��i đến hình tượng, hắn vội vàng chữa lời: "Ý của ta là, sự bảo thủ sẽ chẳng mang lại chút lợi ích nào. Huống hồ, hữu giáo vô loại, học hỏi lẫn nhau mới là phương pháp tốt nhất để tự nâng cao bản thân."
Cùng lúc đó trong lòng hắn oán thầm không thôi, ta đâu có dạy ngươi, ta biết làm sao được? Ngươi học nhanh là do ngươi có bản lĩnh, chẳng lẽ chỉ vì bản lĩnh không bằng một con yêu, mà phải lôi Xu Mật phủ ra hù dọa đối phương sao? Như vậy thì quá tự lừa dối bản thân rồi. Còn cái quy củ chó má của Xu Mật phủ này nghe thì hay, nhưng sự thật là kiến thức thuật pháp đều bị bọn họ khống chế, người bình thường căn bản không thể nào tiếp cận. Nếu không, hắn cũng chẳng cần phải vì ham muốn học hỏi, giải đáp những thắc mắc mà đến đây tham gia sĩ khảo.
Lê cũng đang quan sát Hạ Phàm. Nàng khẽ nhíu mày, trong đó vừa có nguyên nhân vết thương nhói đau, vừa có sự khó hiểu sâu sắc từ nội tâm. Nàng không thể phân biệt được đối phương có đang nói dối hay không, nhưng lại cảm nhận được sự thờ ơ trong giọng nói của hắn. Điều này thật sự có chút khó tin, cho dù là sư phụ nàng, khi dạy nàng phương thuật cũng từng bộc lộ chút do dự, vì dù sao đó cũng là chỗ dựa để các phương sĩ áp đảo người thường. Nhưng đối phương tựa hồ căn bản không có ý thức được điểm này – điều này khiến Lê thậm chí có loại ảo giác, đó là trong mắt Hạ Phàm, chính mình và hắn không có gì khác biệt; không chỉ vậy, hắn cũng chẳng khác gì những người không cảm nhận được khí kia.
Làm sao có thể?
Sự hỗn loạn trong cảm xúc khiến Lê nửa ngày không nói nên lời.
Nàng phát hiện càng tiếp xúc đối phương, ngược lại càng không thể nhìn thấu hắn là hạng người gì.
"Thế này thì sao?" Lời Hạ Phàm đánh gãy suy nghĩ của nàng, "Chúng ta bàn lại chuyện hợp tác một chút – phần trò chuyện này không thay đổi, ta giúp ngươi nghe ngóng tung tích sư phụ ngươi, như vậy thì tổng không có vấn đề gì chứ?"
"Ngươi muốn... giúp ta?"
"Không sai, nhưng đổi lại, ngươi cũng phải kể cho ta nghe những gì mình đã học được."
Hắn gọn gàng dứt khoát nói: "Dù sao, là một Hồ Yêu, muốn biết được tung tích của một 'thanh kiếm' chắc chắn sẽ không dễ dàng, nhưng nếu trong Xu Mật phủ có người hỗ trợ, tình hình sẽ tốt hơn nhiều. Thế nào, cơ hội như thế này bỏ lỡ rồi sẽ không có lần thứ hai đâu."
Lê không khỏi há hốc miệng, đại đa số phương sĩ muốn gia nhập Xu Mật phủ, không phải vì cầu quyền, thì cũng là vì dương danh lập vạn, bởi vậy đều sẽ không tự chủ mà giữ gìn uy vọng và quy củ của Xu Mật phủ. Còn người trước mắt này, tựa hồ đối với Xu Mật phủ một chút trung thành cũng không có, chưa đặt chân vào mà đã muốn đào góc tường của nó, quả thực là chuyện chưa từng nghe thấy.
"Ta có thể hỏi ngươi một chuyện không?" Nàng không nhịn được hỏi, "Rốt cuộc ngươi tham gia sĩ khảo là vì điều gì?"
Hạ Phàm nghĩ nghĩ, "Đại khái là vì được đặt chân vào những lĩnh vực ta chưa từng đến, được chiêm ngưỡng những cảnh sắc mà ta chưa từng thấy."
Hoang đường là thế, Lê thầm nghĩ, nhưng không hiểu sao trong lời nói lại có một sự thành ý khó hiểu.
Sau một hồi im lặng, nàng mới khẽ thở dài, "Nếu ngươi đã kiên quyết như vậy."
"Ngươi đồng ý?"
"Điều kiện tiên quyết là ngươi phải thật sự vượt qua kỳ thi lần này, trở thành một thành viên của Xu Mật phủ."
Nàng biết mình không nên đáp ứng, yêu vật và phương sĩ quá gần gũi chưa từng có kết quả tốt đẹp, nhưng đối phương nói cũng không sai, chỉ dựa vào một mình nàng muốn khiêu chiến Xu Mật phủ, tìm về sư phụ là khả năng cực kỳ bé nhỏ. Huống hồ đối phương đã cứu mình một mạng, nàng không có những vật khác có thể dùng để đền đáp, đây có lẽ là lựa chọn duy nhất của nàng.
"Cái này..." Hạ Phàm lại lộ ra nụ cười ngượng nghịu, "Qua lần sĩ khảo sau có được không?"
Lê giật mình, lập tức tức giận nói, "Dám mạnh miệng nói làm nội ứng trong Xu Mật phủ, vậy mà lại không chắc chắn thi đậu sao?"
"Tình huống bây giờ tương đối đặc thù," hắn bất đắc dĩ giải thích sơ lược về tình hình kỳ sĩ khảo một lần, "Không ai biết 'Đại Hoang sát dạ' trong Khuynh Sơn Trận sẽ diễn biến ra sao, một mình ta thì dễ nói, nhưng có thêm ngươi thì chưa chắc đã bảo đảm được an toàn."
"Thì ra là thế." Lê như có điều suy nghĩ nói, "Khó trách tiểu trấn lại có nhiều giếng nước như vậy."
"Đường giếng?" Hạ Phàm hiếu kỳ hỏi, "Giữa hai điều này có liên hệ gì sao?"
"Chẳng lẽ ngươi hoàn toàn không biết gì về Đại Hoang sát dạ sao?" Hồ Yêu nhướn mày, nàng bắt đầu hoài nghi việc hợp tác với đối phương có phải là một sai lầm hay không.
"Khụ, tình huống của ta tương đối đặc thù... Sư phụ ngươi có nói với ngươi về chuyện này không?"
"Đương nhiên, nó không chỉ ảnh hưởng đến dân bản địa mà còn kéo theo vô số vấn đề phát sinh cùng lúc. Xử lý không thỏa đáng rất dễ khiến đất đai cằn cỗi hàng ngàn dặm, và được Xu Mật phủ liệt vào danh sách những hiện tượng tà ma cần giám sát chặt chẽ nhất từ trước đến nay."
Quả nhiên, Hồ Yêu có kiến thức về phương diện này vượt xa mình, Hạ Phàm thầm nghĩ. Nàng dù sao cũng từng là đệ tử của một "thanh kiếm", cho dù không sánh bằng Lạc gia Vạn Vật Thiên Thức, khách quan mà nói, chắc chắn nàng mạnh hơn rất nhiều so với những thí sinh khác. Hắn vốn chỉ muốn thông qua đối phương để hiểu biết về loài yêu, không ngờ tới nàng tại phương diện thuật pháp cũng có nhiều tích lũy, hoàn toàn có thể coi là một niềm vui bất ngờ.
"Nói rõ chi tiết cho ta nghe xem nào – về chuyện Đại Hoang sát dạ ấy."
Lê hít một hơi thật sâu, "Thôi được, coi như đó là tiền thuốc thang cho việc ngươi đã cứu ta vậy."
...
Hai phút đồng hồ sau, Hạ Phàm cuối cùng đã có một cái nhìn toàn diện về Đại Hoang sát dạ.
Theo lời Lê, nó không phải là một hiện tượng hiếm thấy. Trong những năm cuối cùng trước khi Vĩnh quốc diệt vong, sát dạ đã từng xuất hiện ở nhiều nơi. Bất kể là chiến loạn, nạn đói, lũ lụt, hay thiên tai, chỉ cần số lượng người chết bất thường tăng đột biến, đều có khả năng dẫn đến Đại Hoang sát dạ khi âm khí thịnh vượng.
Vì mỗi địa phương có thời kỳ âm thịnh khác nhau, nên Xu Mật phủ cần phải giám sát riêng biệt. Một trận Đại Hoang sát dạ, tùy theo quy mô, có thể kéo dài từ vài năm đến vài chục năm, cho đến khi toàn bộ oán hồn tích tụ tan biến hết. "Oán hồn" ở đây không hoàn toàn giống như hắn tưởng tượng, không phải là ý thức của người chết còn sót lại, mà là dị tượng do luồng khí tức mạnh mẽ, đậm đặc gây ra.
Khi luồng khí tức đặc biệt này lan tràn và khuếch tán, nó sẽ tạo ra hiệu ứng tương tự như l���i Ngụy Vô Song đã nói: "người sống chết, người chết sống". Khí và tử vật – tức "tích" – khi kết hợp lại, sẽ tạo ra Hỗn Độn. Thứ vật chất sơ khai của vũ trụ này không dung hợp với bất kỳ trật tự nào trên thế gian, bản chất của nó không phải thứ mà con người có thể lý giải được. Cụ thể, biểu hiện là thi hài bò lên từ lòng đất, người chết phá mở quan tài gỗ, tấn công người sống. Đến đâu là tiếng kêu rên đến đó, cái gọi là "Đại Hoang" chính là ý này.
Điều này khiến Hạ Phàm không khỏi nghĩ tới một từ: Zombie vây thành.
Hắn còn đặc biệt hỏi Lê để xác nhận xem liệu chỉ còn xương cốt có thể cử động được không, và nhận lại được một cái lườm nguýt. Câu trả lời là không chỉ xương cốt không thể cử động, mà thi hài hư hại mục nát cũng không thể động đậy. Chúng chỉ là cung cấp một cái giá, thứ thật sự khiến chúng cử động chính là "Khí" và "Tích" bám vào – "tích" có thể là bùn đất, cát đá, cành khô hoặc các vật liệu xung quanh. Khi oán hồn cường đại đến một trình độ nhất định, dù không có khung xương, nó cũng có thể tự mình thành hình. Những vật này được khí khu động, một khi hao hết sẽ tự động tan rã, bởi vậy khí của người sống chính là nguồn bổ sung tốt nhất cho chúng.
Điều này cũng khiến cho thử nghiệm động cơ vĩnh cửu Zombie của hắn còn chưa bắt đầu đã phải tuyên bố tan biến.
Xu Mật phủ gọi những vật nhỏ trong sát dạ là "Mị", vật lớn là "Ma", nhưng bất kể là mị hay ma, chúng đều không có linh trí, phản ứng chậm chạp. Bởi vậy, những thành trì lớn với tường thành kiên cố, hoặc những yếu đạo địa hình chật hẹp, đều có khả năng phòng ngự khá mạnh mẽ trước những tà ma này. Điểm thật sự khiến người ta khó đề phòng là không ai biết dưới lòng đất thành trấn đã chôn bao nhiêu thi cốt, và kẻ địch mới sẽ chui ra từ đâu.
Điều này cũng khiến Xu Mật phủ sau khi tách biệt đã yêu cầu Bộ Công một lần nữa ban hành quy phạm xây dựng, trong đó điều quan trọng nhất là không được thiết lập khu mộ địa trong thành, mà phải cách tường thành ít nhất một dặm, đồng thời không được an táng phạm nhân, người chết oan và những người không rõ lai lịch. Thi hài động vật thì bắt buộc phải tập trung tiêu hủy, người nào tùy tiện vứt bỏ sẽ bị coi là phạm tội, nhẹ thì phạt tiền, nặng thì giam cầm.
Lời giảng thuật của Lê khiến Hạ Phàm vỡ lẽ ra nhiều điều, hắn cũng coi như hiểu rõ vì sao đối phương lại nhắc đến những đường giếng. Tiểu trấn không chỉ không có tường thành mà ngay cả một hàng rào gỗ cũng không thấy, vậy nên những ám đạo dưới lòng đất từ giếng cạn trở thành nơi tương đối dễ phòng thủ. Một khi không phát huy được lợi thế về số lượng, mối đe dọa của mị đối với phương sĩ không lớn; nếu cố thủ trong nguy hiểm, thì khả năng trụ vững một đêm vẫn là không nhỏ.
"Nếu thật sự không được... ngươi cũng đừng miễn cưỡng." Lê thấp giọng nói ra, "Khu vực có thể ẩn náu dưới lòng đất tiểu trấn ta cũng từng ở qua, có hạn lắm, tối đa chỉ chứa được năm mươi, sáu mươi người, nhiều hơn nữa sẽ có nguy cơ ngạt thở. Nếu ngươi không giành được vị trí đầu tiên, giờ muốn tìm chỗ thì e rằng những nơi r���ng rãi đều đã bị các thế gia chiếm mất... Tranh giành với tán môn, ngươi cũng chưa chắc đã thắng được đối thủ. Mà có chút đường giếng quá thâm sâu... Ai cũng không rõ ràng bên trong cất giấu cái gì... Nếu chỉ vì truy cầu sự ẩn nấp nhỏ hẹp, có lẽ ngược lại sẽ khiến bản thân... rơi vào hiểm cảnh. Đợi thêm ba năm..."
Thanh âm của nàng càng ngày càng nhỏ, ngay cả hơi thở cũng trở nên yếu ớt.
Lúc này Hạ Phàm mới để ý, lọn tóc trên trán Hồ Yêu đã ướt đẫm mồ hôi, sờ vào còn có cảm giác hơi nóng.
Cô nàng này vì muốn nói cho hết lời, thế mà lại gượng chống cơ thể đang khó chịu, đến một tiếng rên cũng không dám phát ra.
Hắn nhẹ nhàng che miệng nàng, ngắt lời nàng lẩm bẩm, sau đó đứng dậy kéo sập ván cửa sổ, khiến căn phòng một lần nữa chìm vào bóng tối. "Những tin tức này với ta đã đủ rồi, ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt, lát nữa ta sẽ quay lại thay thuốc cho ngươi. Còn nữa, không cần lo lắng chuyện thi cử – không cần đợi đến ba năm sau, ta đã tìm được phương pháp để vượt qua rồi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.