(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 23: Có người gây sự
Thiên Huyền Thành vốn là kinh đô của Thiên Huyền Vương quốc. Việc Vương gia có thể trở thành một trong bốn dòng họ lớn mạnh nhất tại đây đã đủ chứng tỏ sức ảnh hưởng to lớn của họ.
Một gia tộc quyền thế như vậy, ngay cả Viện trưởng Hồng Thiên học viện cũng phải nể mặt đôi phần. Họ muốn tìm lão sư nào mà chẳng có được, thế mà Vương Dĩnh lại bái một kẻ không đạt tiêu chuẩn sát hạch làm thầy, quả thực là một mối sỉ nhục lớn!
Mối nhục này quá lớn!
Hắn vốn là cựu học viên của học viện, nên chuyện về Trương Huyền, kẻ khác có thể không rõ, nhưng hắn lại nắm rõ tường tận. Người này từng chỉ đạo học viên đến mức tẩu hỏa nhập ma, khiến danh dự của một lão sư bị tổn hại nghiêm trọng!
Kẻ đó từng là chủ đề bàn tán, là đối tượng bị hắn cùng bạn bè cười nhạo trong những buổi trà dư tửu hậu. Vương Đào nằm mơ cũng không nghĩ tới, muội muội ruột của mình lại đi nhận hắn làm thầy!
Nếu chuyện này mà để các bạn học khác biết được, chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao?
Vương Đào càng nghĩ càng thêm tức giận, hắn sải bước đi đến cửa lớp học, liền thấy Diêu Hàn đang đứng đó, toàn thân quấn băng kín mít như một xác ướp.
"Hóa ra là Vương Đào thiếu gia!"
Diêu Hàn là quản gia của Bạch Ngọc Thành, từng qua lại với không ít thế lực. Vương Đào lại là một thiên tài, là công tử của Vương gia, nên hắn đương nhiên đã sớm biết mặt.
"Ngươi là..." Vương Đào liếc qua, lông mày khẽ nhướng lên.
Diêu Hàn bị đánh quá thảm, diện mạo đã hoàn toàn biến dạng, ngay cả Triệu Nhã còn khó lòng nhận ra, nói gì đến Vương Đào.
"Tại hạ là Diêu Hàn của Bạch Ngọc Thành!" Diêu Hàn đáp.
"À, hóa ra là Diêu đại quản gia, ngươi làm sao lại..." Vương Đào ngây người.
"Ta luyện công không cẩn thận nên bị thương..." Diêu Hàn ngượng nghịu giải thích qua loa, lập tức chuyển sang chuyện khác: "Không biết Vương Đào thiếu gia đến đây có việc gì?"
"Muội muội ta lại đi nhận Trương Huyền này làm thầy, ta sẽ lập tức bắt con bé về, sau đó ra tay dạy dỗ một trận nên thân tên lão sư không biết trời cao đất rộng này!" Vương Đào không hề che giấu sự phẫn nộ của mình.
"A? Muội muội của ngươi? Ngươi nói là Vương Dĩnh tiểu thư sao?"
Diêu Hàn vừa nãy vừa vào phòng đã bị đuổi ra, hơn nữa toàn bộ sự chú ý đều dồn vào Trương Huyền, nên không hề nhận ra Vương Dĩnh cũng ở trong đó.
Vương Đào gật đầu.
"Ta nghe nói thiên phú của Vương Dĩnh tiểu thư chẳng hề kém cạnh ngươi, tại sao lại lựa chọn hắn chứ?" Diêu Hàn đầy vẻ khó hiểu.
"Muội muội ta chưa bao giờ rời khỏi nhà, luôn luôn đơn thuần, tên này miệng lưỡi khéo léo, chẳng biết đã lừa gạt gì mà muội muội ta lại tin sái cổ!" Nhớ lại những lời Lưu lão nói, Vương Đào càng thêm tức giận không lối thoát.
"Đáng ghét! Tên này quả thực là một tên họa hại, một lão sư bại hoại!" Diêu Hàn nhớ tới tiểu thư nhà mình cũng bị đối phương lừa gạt, phẫn nộ cắn răng: "Vương Đào thiếu gia, ngươi nhất định phải dạy dỗ cho hắn một bài học đích đáng!"
"Ừm!" Vương Đào đáp một tiếng, đồng thời nghi ngờ nhìn sang: "Đúng rồi, Diêu quản gia, tại sao ngươi cũng ở đây?"
"Đừng nhắc đến, càng nhắc càng thêm tức giận! Tiểu thư nhà chúng ta cũng bị Trương Huyền này không biết dùng lời lẽ gì mà lừa gạt được, rồi bái hắn làm thầy!" Diêu Hàn hừ lạnh.
"Ngươi nói là Triệu Nhã tiểu thư sao?" Vương Đào ngây người.
"Đúng vậy!" Diêu Hàn gật đầu.
"Vậy... tại sao ngươi không vào vạch trần tên dối trá này, mà lại đứng chờ ở ngoài cửa?" Vương Đào tỏ vẻ kỳ quái.
"Ta vốn muốn vạch trần hắn, nhưng tiểu thư nhà chúng ta lại phản ứng gay gắt với ta. Ta cũng đành chịu, chỉ có thể đứng chờ bên ngoài. Vương Đào thiếu gia ngươi đến thật đúng lúc, hãy vào trong dạy dỗ tên vô sỉ kia một trận, trước mặt mọi người vạch trần bộ mặt đáng ghê tởm của hắn, cũng để tiểu thư nhà chúng ta thấy rõ bộ mặt thật của hắn!"
Diêu Hàn nói.
"Yên tâm đi, ta sẽ lập tức vào vạch trần hắn, để tên vô sỉ này phải lộ ra bản chất xấu xa!"
Vương Đào nghiến chặt răng, gật đầu, rồi một cước đạp tung cửa, sải bước xông vào trong.
...
Về phần Trương Huyền, hắn cuối cùng cũng đã giảng giải xong về tình hình của từng học viên.
Thương pháp của Trịnh Dương còn tồn tại một vài khuyết điểm, nhưng sau khi Trương Huyền chỉ dẫn cặn kẽ, hắn liền phấn khởi khôn tả, cảm thấy lực l��ợng của mình lại tăng vọt đáng kể.
Còn Viên Đào, hắn vốn chưa từng tu luyện công pháp hay võ kỹ nào bài bản. Trương Huyền lấy ra tầng thứ nhất của Hồng Thiên Cửu Trọng Quyết, bộ công pháp cơ bản nhất của học viện, sửa đổi đôi chút những chỗ khiếm khuyết, rồi trao cho hắn.
Mặc dù không sửa đổi nhiều,
dù có sự chênh lệch lớn với Thiên Đạo Công Pháp mà Trương Huyền tu luyện, nhưng so với bản Hồng Thiên Cửu Trọng Quyết nguyên gốc thì ưu việt hơn rất nhiều lần. Viên Đào chỉ liếc mắt nhìn qua đã hưng phấn đến mức suýt nhảy dựng lên, vui sướng khôn cùng khi biết mình đã gặp được danh sư.
"Tốt, những vấn đề của các ngươi, ta cơ bản đã giải thích riêng từng người một. Tu luyện cần phải kiên trì bền bỉ..."
Trở lại lớp học, Trương Huyền vừa tập hợp năm học viên lại và đang giảng giải, thì bỗng nghe thấy cửa phòng "RẦM!" một tiếng vang lớn, tiếp đó một tiếng gào thét vang lên: "Trương Huyền, ngươi lập tức hủy bỏ quan hệ sư đồ với muội muội ta và Triệu Nhã tiểu thư! Nếu không, hôm nay ta sẽ khiến ngươi phải 'đẹp mặt'!"
Lập tức, Vương Đào xông vào, lửa giận ngút trời đứng sừng sững trước mặt Trương Huyền, hai mắt đỏ đậm, tựa như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
"Ca ca..."
Nhìn thấy dáng vẻ đó của ca ca mình, Vương Dĩnh sợ hết hồn, vội vã tiến lên.
"Ngươi đừng xen vào!" Hất tay đẩy muội muội ra phía sau, Vương Đào lạnh lùng nhìn về phía Trương Huyền, mang theo khí tức cao cao tại thượng: "Trương Huyền, miệng lưỡi xảo trá lừa gạt kẻ khác thì cũng đành, nhưng dám lừa gạt đến cả muội muội ta, thì đúng là muốn chết! Ta nói cho ngươi biết, lập tức hủy bỏ quan hệ sư đồ với muội muội ta và Triệu Nhã tiểu thư đi, ta có thể bỏ qua chuyện này. Bằng không, dù ngươi là lão sư, cũng đừng trách ta ra tay không nể nang!"
Ùng!
Kèm theo tiếng hừ lạnh, khí thế toàn thân Vương Đào bùng nổ, phô bày ra khí tức mạnh mẽ.
Lại là một vị võ giả Bì Cốt cảnh tầng bốn!
Chẳng trách hắn có thể trở thành học viên trưởng lão, thực lực của hắn so với lão sư bình thường còn mạnh hơn rất nhiều.
"Ta đang dạy học, ngươi đi ra ngoài!" Trương Huyền nhàn nhạt nhìn sang.
"Dạy học? Với cái trình độ của ngươi thì dạy dỗ cái quái gì!" Vương Đào cười lạnh: "Đi ra ngoài? Bảo ta đi ra ngoài? Ngươi thì tính là cái thá gì? Gọi ngươi một tiếng lão sư là vì tôn trọng ngươi, còn bản thân ngươi có đức hạnh gì, trong lòng chẳng lẽ không rõ sao? Một lão sư cấp thấp nhỏ bé, chỉ có Chân Khí cảnh mà thôi, đừng có lớn tiếng ra oai trước mặt ông đây! Dù hôm nay ta có đánh ngươi, thì cũng nhiều nhất bị trưởng lão quát mắng vài lời, ngươi nghĩ có thể làm gì được ta?"
H���n nói không sai, một số học viên trưởng lão trong học viện, thực lực thậm chí mạnh hơn cả lão sư, địa vị cũng cực kỳ được tôn sùng. Dù có thật sự xảy ra mâu thuẫn với lão sư, thì cũng nhiều nhất là bị quát mắng vài lời, chứ không phải chịu hình phạt quá nặng.
"Ca ca..." Vương Dĩnh sắc mặt trắng nhợt.
Vị lão sư trước mắt này, rốt cuộc có trình độ hay không, nàng biết rõ mười mươi. Vấn đề mà toàn bộ cao thủ y thuật của Thiên Huyền Vương quốc đều không giải quyết được, hắn lại dễ dàng hóa giải, hơn nữa còn có thể thi triển Huyền Không Hành Châm. Một người như thế, sao có thể nói là không có trình độ chứ?
Đang định kéo người ca ca lỗ mãng của mình, nàng chợt thấy vị lão sư cách đó không xa lập tức sa sầm nét mặt, đôi mắt híp lại.
"Cút!"
"Để ta cút..." Không nghĩ tới tên lão sư phế vật này, lại dám bảo hắn cút. Vương Đào đang định đáp trả, thì chợt thấy ánh mắt lạnh lùng của đối phương.
Vừa nhìn thấy ánh mắt đó, Vương Đào không kìm được mà run rẩy, phảng phất như một chú thỏ trắng bị mãnh hổ nhìn chằm chằm. Khí tức mạnh mẽ ập tới chèn ép, khiến hắn không kìm lòng được lùi lại mấy bước, hai chân run rẩy.
Loại khí tức mãnh liệt tàn bạo này, hắn chỉ từng thấy trên người sư phụ mình. Một lão sư tệ nhất học viện, một tên phế vật chỉ có võ giả Chân Khí cảnh tầng ba, sao có thể có được chứ?
Một lát sau, Vương Đào hoàn hồn, sắc mặt đen như đít nồi, tròng mắt đỏ hoe.
Trong mắt hắn, Trương Huyền tuy là lão sư, nhưng trong thực tế chỉ là một tên phế vật. Thế mà một tên phế vật như vậy, chỉ hét lớn một tiếng mà mình đã sợ hãi lùi bước. Chuyện này mà truyền ra ngoài... sau này hắn còn mặt mũi nào mà gặp người? Uy danh còn lại gì?
"Ngươi muốn chết!"
Nỗi khuất nhục tột cùng dâng trào, Vương Đào gầm lên một tiếng, bàn tay run lên, đã rút ra một thanh trường kiếm từ bên hông.
Xoẹt!
Ánh kiếm sắc bén, liền đâm tới.
Vút vút!
Một võ giả Bì Cốt cảnh tầng bốn, sức mạnh vượt quá năm trăm cân, kiếm còn chưa tới trước mặt đã phát ra tiếng rít gió liên hồi trong không trung, tạo cho người ta một cảm giác khó lòng chống cự.
"Trương lão sư..."
Nhìn thấy ca ca trực tiếp ra tay, lại nhanh đến vậy, khuôn mặt xinh đẹp của Vương Dĩnh lập tức trở nên trắng bệch.
Mặc dù rất ngưỡng mộ sự chỉ điểm của Trương lão sư vừa nãy, nhưng nàng cũng biết vị lão sư này chỉ có tu vi võ giả tầng ba, hoàn toàn không phải là đối thủ của ca ca mình!
Lần này, Trương lão sư không thể tránh khỏi, nhất định sẽ bị thương nặng!
Nàng khẽ rít lên một tiếng, sợ hãi đến không kìm được mà nhắm chặt hai mắt.
"Chuyện này... Sao có thể như vậy?"
Ngay khi nàng cho rằng vị Trương lão sư vừa giúp nàng giải quyết vấn đề sẽ bị một kiếm chém trọng thương, bên tai nàng chợt nghe thấy tiếng kinh hô đầy vẻ khó tin của Triệu Nhã cùng những người khác. Vội vàng mở mắt nhìn lại, vừa nhìn xuống, nàng cũng suýt nữa rớt tròng mắt, sững sờ tại chỗ.
Nàng chỉ thấy chiêu kiếm hung mãnh cực độ, uy lực vô song của ca ca mình đang dừng lại giữa không trung một cách kỳ lạ. Và thứ ngăn cản nó, chính là hai ngón tay tưởng chừng không hề có chút sức lực nào của Trương Huyền lão sư.
Một chiêu kiếm hung bạo đến vậy, lại bị hắn... dùng hai ngón tay kẹp chặt!
Bản dịch chương truyện này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.