(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 129: Đề Nam Thanh Ngọc
Cửa hàng Thiên Vũ vẫn náo nhiệt như xưa, người qua lại tấp nập, khắp nơi đều là dòng người. Trương Huyền chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước vào.
"Lão gia, nơi làm việc của Lăng đại nhân ở ngay phía trước ạ..."
Đi được một lúc, Tôn Cường chỉ tay về phía trước.
Trương Huyền ngẩng đầu, quả nhiên thấy một đại sảnh trang trí lộng lẫy hiện ra trước mắt. Trước cửa là hai pho tượng sư tử bằng thanh ngọc, uy vũ cao lớn, toát lên vẻ uy nghiêm nồng đậm. Đặc biệt là đôi mắt, đen nhánh có thần, hệt như vật sống, khiến người ta chỉ cần nhìn qua liền cảm thấy e sợ không thôi.
"Nghe nói đôi sư tử đá này do đích thân Lăng đại nhân mời thợ thủ công Lục Mạt chế tác. Nguyên liệu chính là 【Đề Nam Thanh Ngọc】, loại thanh ngọc tốt nhất Thiên Huyền Vương quốc! Thêm vào tài nghệ chạm khắc của Lục Mạt thợ thủ công, riêng mỗi pho đã đáng giá mấy triệu kim tệ rồi."
Trong mắt Tôn Cường ánh lên vẻ kinh ngạc.
Nhiều phú hào đều trưng bày vật quý giá trước cửa để thể hiện tài lực và khí độ của bản thân, cũng là ngụ ý chiêu tài tiến bảo. Xem ra, vị Lăng Thiên Vũ này cũng không ngoại lệ.
"Mấy triệu kim tệ sao?" Trương Huyền thầm tặc lưỡi.
Trước kia có một triệu kim tệ đã thấy không ít, nghĩ mình trở thành một phương phú hào. Nghe nói vậy mới biết, so với những người giàu có chân chính, số tiền này chẳng khác nào của kẻ ăn mày.
"Lão gia, ngài có muốn ta đi bẩm báo Lăng đại nhân, nói rằng ngài đã đến để ông ấy ra nghênh đón không?" Tôn Cường nhìn sang.
Trong mắt hắn, Lăng Thiên Vũ đại nhân tuy giàu có đến mức phú khả địch quốc, nhưng xét về địa vị thật sự thì vẫn kém xa Danh Sư. Danh Sư chính là nhân vật cường hãn đến nỗi ngay cả bệ hạ cũng không dám đắc tội, còn Lăng Thiên Vũ, dù có giàu có đến mấy cũng chỉ là một thương nhân mà thôi.
"Không cần!" Trương Huyền vẫy tay: "Ta cứ tùy tiện xem qua một chút thôi."
Chàng chậm rãi tiến về phía trước, bước đến trước hai pho tượng sư tử đá cao lớn, đưa tay vuốt ve. Chạm vào thấy mát lạnh trơn tru, mang lại cảm giác cực kỳ dễ chịu, chỉ cần nhìn qua đã biết đây tuyệt đối là thanh ngọc thượng hạng nhất.
Ngón tay chạm nhẹ rồi rụt lại, Trương Huyền nhìn quanh trái phải một lượt, chạm vào nhiều chỗ xung quanh. Một lúc lâu sau, chàng lại chắp tay sau lưng, chậm rãi quay về.
Thấy lão gia nhà mình hết nhìn đông lại ngó tây, chẳng khác nào người nhà quê chưa từng va chạm xã hội, Tôn Cường tràn đầy nghi hoặc.
"Sang bên kia ngồi đi!"
Chẳng để tâm đến ánh mắt kỳ quái của đối phương, Trương Huyền khẽ mỉm cười.
Thương trường Thiên Vũ có không ít chỗ nghỉ ngơi cho khách. Cách đây không xa có một nơi, Trương Huyền ngồi xuống, nhấp ngụm trà ấm.
Tôn Cường đứng một bên, cứ ngỡ như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc, đầy vẻ khó hiểu. Vị lão gia này nói muốn đến tìm Lăng đại nhân, vậy mà khi tới nơi lại không vào, cũng không cho mình đi thông báo, chỉ ngồi đây uống trà? Rốt cuộc muốn làm gì đây?
"Ngươi có phải đang thắc mắc vì sao ta không vào trong gặp vị Lăng đại nhân mà ngươi đã nói không?" Nhìn thấu suy nghĩ của hắn, Trương Huyền khẽ cười nói.
"Thuộc hạ không dám tùy tiện phỏng đoán tâm tư lão gia!"
Dù nghĩ vậy, Tôn Cường vẫn không dám thốt nên lời.
"Không cần căng thẳng, cứ nói thẳng ra đi!" Biết đối phương bị áp lực danh sư kiềm chế nên không dám nói nhiều, Trương Huyền liền bảo.
"Ta... ta chỉ thấy kỳ lạ... Lão gia là Danh Sư, nếu muốn gặp Lăng đại nhân, ông ấy chắc chắn sẽ không từ chối..." Tôn Cường không nén nổi nói ra.
"Nếu nói ra thân phận, đương nhiên ông ta sẽ không từ chối, cũng không dám từ chối. Nhưng ngươi có tin không... dù ta không nói ra thân phận, cũng có thể khiến chính ông ta phải tự mình ra gặp ta!" Trương Huyền nhìn sang.
Nói đùa ư, làm Danh Sư mà lại chủ động lộ thân phận để đi gặp một thương nhân, chẳng phải quá mất giá sao? Chỉ có thể khiến đối phương phải tự mình vội vã đến đây, đồng thời thông qua phán đoán mà xác nhận thân phận của ta, như vậy mới tạo được hiệu ứng chấn động.
"Không nói ra thân phận sao?" Tôn Cường tràn đầy vẻ không thể tin nổi: "Chuyện này làm sao có thể được ạ? Lăng đại nhân tuy chỉ là một thương nhân, nhưng có thể mở một thương trường lớn đến vậy ở đây, đằng sau hẳn có bối cảnh chống lưng. Ngay cả một số vương công đại thần muốn gặp ông ấy còn chưa chắc đã gặp được, không nói ra thân phận thì làm sao ông ấy chịu ra đây?"
Lăng Thiên Vũ có thể mở một cửa hàng lớn đến thế ở Vương thành tấc đất tấc vàng, sau lưng tất nhiên phải có vương thất ra sức phù trợ. Một người như vậy, dù chỉ là thương nhân, cũng không thể khinh thường. Nếu nói ra thân phận Danh Sư thì ông ấy nhất định sẽ vội vã chạy tới, nhưng nếu không nói... làm sao ông ấy có thể ra mặt chứ? Một Lăng đại nhân đường đường, nếu nhàn rỗi đến vậy, e rằng cũng không thể gây dựng sự nghiệp lớn như thế.
Tôn Cường tuy cũng từng kinh doanh cửa hàng tại thương thành, nhưng y biết rõ, dựa vào thể diện của mình, dù thế nào cũng không thể khiến vị đại nhân kia phải để mắt tới.
"Ha ha!"
Khẽ mỉm cười, Trương Huyền nâng chung trà lên, cử chỉ tao nhã: "Nếu ngươi không tin, hôm nay lão gia sẽ khiến ông ta ngoan ngoãn tự mình đến đây. Bất quá, trước đó, ta dặn dò ngươi làm gì thì ngươi phải làm đúng y như vậy, không được phép làm trái dù chỉ một chút!"
"Rõ!" Thấy lão gia tự tin đến vậy, Tôn Cường dù trong lòng đầy nghi hoặc, nhưng vẫn không kìm được mà gật đầu ��ồng ý.
"Tốt lắm, ngươi đi đập rụng đầu pho tượng sư tử đá bên trái kia cho ta." Trương Huyền nói.
"Cái gì?"
Tôn Cường lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngất xỉu tại chỗ. Y vốn tưởng lão gia sẽ nghĩ ra diệu kế gì ghê gớm, ai ngờ... lại là chuyện này?
Pho tượng sư tử đá đáng giá mấy triệu kim tệ, được Lăng đại nhân coi như trân bảo. Nếu y thật sự chạy tới đập rụng đầu nó, e rằng cái đầu của y cũng sắp phải rời khỏi cổ rồi!
"Lão gia, ta còn chưa muốn chết đâu..."
"Có ta ở đây, muốn chết đâu có dễ dàng như vậy, cứ yên tâm đi!" Trương Huyền xua tay.
"..." Môi Tôn Cường co giật.
"Đúng là muốn chết không dễ thật, còn phải đền tiền cho ngài nữa chứ. Nhưng làm sao có thể trực tiếp giết người được? Dù không giết, thì cũng phải khiến ta tàn phế chứ?"
"Sao thế? Ngay cả lời lão gia nói, ngươi cũng dám không nghe ư?"
Trương Huyền khẽ nhướng mày, lộ ra vẻ uy nghiêm nồng đậm. Vốn làm thầy đã thành thói quen, giờ lại kết hợp với vẻ ngoài gầy gò khắc khổ này, ngược lại toát ra một phong thái đặc bi���t.
"Ta..."
"Yên tâm đi, ngươi cứ việc đi đập phá pho tượng sư tử này. Khi trở về, ta sẽ chỉ điểm ngươi đột phá Võ Giả tam trọng. Có ta ở đây, sẽ không có vấn đề gì đâu. Vị Lăng Thiên Vũ mà ngươi nói, không những không làm khó ngươi, trái lại còn phải cảm kích ngươi, chủ động tặng ngươi không ít thứ tốt." Biết Lăng đại nhân này uy tín tích lũy đã lâu, muốn Tôn Cường làm chuyện như vậy quả thực có chút khó xử người khác, Trương Huyền liền vung tay lên, trước hết hứa hẹn lợi ích cho y.
"Ấy... Vâng ạ!"
Nghe được lời hứa, lại nghĩ đối phương là Danh Sư, dù Lăng đại nhân có lợi hại đến mấy cũng không dám quá mức làm càn, Tôn Cường chần chừ một lát rồi cắn răng đồng ý. Y đã mắc kẹt ở Võ Giả tam trọng quá lâu, thử qua không biết bao nhiêu phương pháp, vốn tưởng rằng đời này sẽ không thể tiến thêm một bước nào nữa. Có được cơ hội này, y làm bất cứ chuyện gì cũng không tiếc. Chính vì lẽ đó, khi đối phương mời y làm quản gia, y đã không chần chừ mà đồng ý ngay.
Với quyết tâm liều mạng, y quay người đi mấy bước đến trước pho tượng sư tử đá bên trái. Chân khí trong cơ thể tuôn trào, khí tức toàn thân cũng theo đó bùng lên. Trông gã có vẻ béo mập, không mấy bắt mắt, nhưng thực lực quả thật không nhỏ. Quyền phong gào thét, mang theo sức mạnh to lớn, đánh thẳng xuống!
Cảnh giới Chân Khí tuy không phải cao thủ lừng lẫy gì, nhưng khi đạt đến đỉnh phong cũng có sức mạnh tương đương 450 kg. Pho tượng sư tử thanh ngọc này tuy cứng cáp nhưng cũng dễ vỡ như thủy tinh. Nắm đấm giáng xuống, một tiếng giòn tan vang lên.
Rắc!
Đầu pho tượng sư tử đá trị giá triệu kim tệ liền rơi xuống, tan tành thành bụi phấn trên mặt đất.
Nét tinh hoa của bản chuyển ngữ này, xin dành riêng cho độc giả của truyen.free.