(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 90 : Giao dịch mới
Trên đường trở về, Lê vẫn lặng thinh không nói một lời.
Hạ Phàm muốn an ủi nàng, nhưng nhiều lần định nói rồi lại thôi.
Rằng đây chỉ là lời nói một phía của đối phương, cũng chẳng có bất kỳ bằng chứng xác thực nào sao? Nhưng bản chất việc này là hắn đang tự lừa dối mình — thật ra hắn đã tin tưởng lời kể của Thiên Cẩu và những người khác, dù sao, nếu hai bên có thể sinh sôi đời sau, mà đời sau lại vẫn là nhân loại bình thường, thì đã đủ chứng minh cả hai bản chất đều thuộc cùng một giống loài.
Nói nàng chưa chắc đã bị vứt bỏ ư? Loại lời nói qua loa này, hắn cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì, nếu không phải bị vứt bỏ, thế nàng làm sao có thể bị Thanh Kiếm của Xu Mật phủ nhặt được trong rừng trúc?
Trước sự thật lạnh lùng, bất cứ lời an ủi nào cũng sẽ trở nên nhợt nhạt.
"...Ngươi cứ nhìn ta làm gì?" Lê bỗng nhiên nhìn hắn nói.
"À, ta đang nghĩ ——"
"Muốn làm thế nào để ta khôi phục tinh thần sao?" Khóe môi nàng cong lên nụ cười, "Yên tâm, ta đâu có yếu ớt đến vậy. Từ khi sư phụ rời đi đến nay, ta đã gặp phải không ít khó khăn lớn hơn thế này nhiều. Ngươi biết yêu muốn sống sót, điều quan trọng nhất là bản lĩnh gì không?"
"Là gì?"
"Học cách quên đi đau khổ." Lê thản nhiên đáp, "Nếu không, ta căn bản không thể sống đến ngày hôm nay."
Hạ Phàm thở phào nhẹ nhõm, "Xem ra là ta đã xem thường nàng."
"Hừm, nhân loại vốn hay tự đại mà, ta sớm đã quen rồi."
"Bây giờ còn phân chia người với yêu, chẳng phải quá gượng ép sao?"
"Đương nhiên phải phân chia, ngươi cảm thấy chỉ dựa vào điểm này thôi, những người khác sẽ xem yêu là đồng loại sao?"
Hạ Phàm bất ngờ nhíu mày, Lê còn bình tĩnh hơn cả hắn nghĩ.
"Đúng là sẽ không."
"Cho nên ta phát hiện mình cũng không căm ghét người đã sinh ra ta đến vậy." Lê chắp hai tay sau lưng bước nhanh hai bước, "Thử đặt mình vào vị trí của họ mà nghĩ xem, nếu ta chỉ là một người bình thường, lại sinh ra một quái thai toàn thân đầy lông lá và có đuôi, chắc hẳn cũng sẽ sợ hãi đến không biết phải làm sao. Nàng không dìm chết ta ngay tại chỗ, mà chỉ ném vào rừng, thì ta đã nên cảm kích rồi."
Điều này cũng khiến Hạ Phàm nghĩ đến những điều sâu xa hơn.
Vì sao yêu quái trên thế gian lại thưa thớt đến vậy? Nếu mọi chuyện thật sự như Thiên Cẩu đã nói, e rằng khi một gia đình phát hiện con cháu mình sinh ra là yêu quái, điều đầu tiên họ nghĩ đến chính là bí mật xử lý nó, để tránh lan truyền ra ngoài gây chỉ trích, bài xích, thậm chí là tai họa.
Có thể bị ném vào dã ngoại, đã là trong số ít lại càng hiếm có.
"Nếu có cơ hội, ngươi có muốn biết thân tộc của mình là ai không?"
Lê lắc đầu, "Ngay khoảnh khắc họ ném ta vào rừng cây, chắc chắn sẽ không mong yêu quái này trở về tìm họ nữa, cho nên bất kể họ là ai, đều đã không còn liên quan gì đến ta."
Nói đến đây nàng dừng bước quay đầu lại, nhướng mày cười nói, "Dù sao thì với tình cảnh hiện tại, ta đã rất hài lòng rồi."
Chẳng biết tại sao, Hạ Phàm bỗng nhiên rất muốn sờ tai nàng.
"Đi nhanh chút, đừng quên tối nay còn có huấn luyện đó." Lê giục nói.
Hắn lập tức trở về với thực tại, "Đã muộn thế này rồi mà còn phải luyện sao?"
"Đương nhiên, môn dẫn khí này bản thân nó vốn cần phải kiên trì bền bỉ." Hồ yêu nói một cách tự nhiên, "Ngươi bây giờ đã là Tòng sự Lệnh bộ, sáng mai lại không cần đi đưa tin, ngủ muộn một chút cũng đâu có sao?"
Hạ Phàm chỉ đành bất đắc dĩ đồng ý, "Vậy luyện môn một hay môn hai?"
"Môn học ư? Ừm... cũng khá chính xác đấy chứ." Lê suy nghĩ một lát, "Hoặc là có thể cùng luyện."
"Cái gì cơ?"
"Khi ngươi đối phó nữ nhân tên Thanh Tử kia, chẳng phải vẫn đồng thời vận dụng hai loại luyện tập ư? Đương nhiên, nói về Khảm thuật, nàng kém xa ta, cho nên ngươi cần phải tập trung tinh thần hơn mới được."
"..."
Hạ Phàm đột nhiên cảm thấy, tối nay e rằng sẽ trôi qua cực kỳ dài dằng dặc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động dành riêng cho độc giả tại truyen.free.
Vương Nghĩa An nhìn ánh nến chập chờn trước mắt, nhất thời có chút thất thần.
Trong cuộc đời mình, hắn đã thực hiện vô số giao dịch, có thắng có thua, nhưng suy cho cùng thì thắng nhiều thua ít. Cũng chính vì vậy, hắn mới từ vô số đồng hành mà trổ hết tài năng, từ tay đời trước chưởng quản mà đoạt lấy quyền lực muối vụ.
Có thể nói, Vương gia ngày nay chính là thành quả lớn lao của những giao dịch được tích lũy lại.
Thương lượng với các bên, minh tranh ám đấu, từ đó kiếm lời, gần như đã trở thành một loại bản năng của hắn.
Mà bây giờ, một giao dịch mới đang bày ra trước mặt hắn.
Vương Nghĩa An vốn tưởng rằng sẽ không còn có bất kỳ cuộc mua bán nào có thể khiến hắn khó xử, nhưng sự thật đã chứng minh không phải vậy.
Đặc biệt là khi thứ hắn khao khát lại gần hắn đến vậy.
— Đối với phần lớn giao dịch, thu hoạch và nguy hiểm luôn song hành tồn tại.
"Lão gia, Nhị công tử đã đến." Ngoài cửa truyền đến giọng của thư gia.
Vương Nghĩa An ngắt dòng suy nghĩ, chỉnh lại cổ áo, "Dẫn nó vào đây."
"Phụ thân..." So với vẻ phóng đãng thường ngày, Vương Nhậm Chi giờ phút này có vẻ rất biết điều.
Nghĩ đến ban đầu hắn còn lớn tiếng đòi báo tin cho Châu Mục phủ, tuyên bố Cao Sơn huyện có âm mưu lớn, Vương Nghĩa An liền cảm thấy thái dương giật giật. Ngày thường ăn chơi lêu lổng, xa hoa dâm đãng thì kệ hắn, nhưng chuyện tà ma thế này mà cũng muốn gây thanh thế, chẳng phải tìm chết sao! Nhậm Chi, Nhậm Chi, ta nghĩ là để con sau này lớn lên có thể muốn làm gì thì làm, không bị gia tộc bó buộc, không ngờ nó lại chủ động nhảy vào vũng nước đục này.
Vương Nghĩa An xoa xoa trán, "Sáng sớm ngày mai, ta sẽ tìm người đưa con về quê."
Vương Nhậm Chi ngơ ngác, "Về quê quán ư? Con tưởng người muốn thả con về Xu Mật phủ chứ. Khoan đã cha, con là Phương sĩ mà!"
"Chỉ là Bát phẩm quan mà thôi," Vương Nghĩa An lạnh lùng nói, "Cho dù con là Thiên quan triều đình, ta cũng là cha của con! Việc này ý ta đã quyết rồi, con không cần tranh cãi nữa."
"Vì cái gì?" Hắn khó có thể chấp nhận nói, "Quảng Bình công chúa còn chưa tới, chẳng phải người muốn con tiếp xúc nhiều hơn với Công chúa điện hạ sao?"
Vương Nghĩa An thậm chí không muốn giải thích.
"Được rồi, chờ con về đến quê nhà, tự nhiên sẽ biết rõ mọi chuyện." Sau đó hắn liếc mắt ra hiệu cho Lữ thư gia.
Thư gia gật đầu, "Nhị công tử, lão gia đã dặn dò xong, mời Nhị công tử ——"
"Ta không đi!" Vương Nhậm Chi quát, "Cha, rốt cuộc chuyện này là sao, vì sao người lại phái người chặn đường con giữa chừng? Vì sao lại nhốt con trong phòng? Vì sao không cho con trở về Xu Mật phủ!?"
Lữ thư gia đã gọi mấy gia đinh bên ngoài vào.
"Thiếu gia, xin thứ lỗi."
Ba bốn người cùng lúc, mới chế ngự được Vương Nhậm Chi rồi kéo ra khỏi phòng khách.
"Cha, chuyện ở Cao Sơn huyện —— chẳng lẽ có liên quan đến người sao?"
Cửa phòng đóng lại, tiếng nói bị cách biệt hẳn.
"Lão gia, Nhị công tử dường như đã phát hiện ra điều gì đó."
"Nếu như nó đã bị giam lỏng đến hôm nay mà vẫn hoàn toàn không hay biết gì, thì mới thật sự là hết cách chữa." Vương Nghĩa An thở dài nói.
"Nhưng có cần thiết phải đưa nó về quê quán không?"
"Nhậm Chi dù sao cũng là Phương sĩ, lỡ đâu nó trèo tường chạy mất thì sao. Thời điểm này nhất định phải làm thật cẩn thận, không thể có chút sai sót." Ngay từ đầu hắn chưa có ý định đưa đứa con thứ hai về quê quán, dù Công chúa bên kia phản ứng lạnh nhạt, nhưng chưa chắc không thể tiếp tục thử. Tuy nhiên, tin tức Hạ Phàm nhậm chức Tòng sự Lệnh bộ khiến hắn cảm thấy cực kỳ cảnh giác — ít nhất theo những tin tức hắn nắm được, lý do đối phương nhận được công lao căn bản là không vững chắc. Thế mà Quảng Bình công chúa không những không phủ nhận, mà còn ra sức tuyên truyền thuyết pháp này, những điều kỳ lạ bên trong đó rất đáng để suy ngẫm.
Dù thế nào đi nữa, Vương Nhậm Chi cũng không thể tiếp xúc thêm bước nữa với người tên Hạ Phàm kia.
Đặc biệt là sau khi hắn nhận được mật thư do Nguyên Tòng sự gửi đến.
Đối phương hứa hẹn trong thư, chỉ cần có thể diệt trừ Hạ Phàm, Kim Hà Xu Mật phủ sẽ ủng hộ Nhị công tử Vương gia lên thay thế chức vị đó.
Trước đó, bất kể là hắn có điều cầu xin Xu Mật phủ, hay Xu Mật phủ yêu cầu hắn làm gì, cũng sẽ không có chứng từ rõ ràng, mà nhiều hơn chính là một loại quy tắc ngầm. Xu Mật phủ vĩnh viễn cao cao tại thượng, cũng sẽ không xem người như hắn là đối tác hợp tác thật sự.
Nhưng bây giờ, tình huống đã trở nên hơi khác biệt.
Nguyên Tòng sự không có khả năng được triệu hồi trở lại, điều hắn muốn không nghi ngờ gì là trả thù, còn ba bộ còn lại của Xu Mật phủ thì hy vọng mọi chuyện có thể trở lại quỹ đạo. Chỉ xét từ báo cáo mà xem, đây cũng không phải là một cuộc đánh cược cả thiên hạ, nội dung giao dịch hoàn toàn nằm trong phạm vi hợp lý.
Nguy hiểm lớn nhất là Hạ Phàm đã là quan ngũ phẩm của Xu Mật phủ.
Hơn nữa hắn còn có loại sức mạnh mà mình khó có thể lý giải được.
Sau một lát im lặng không nói gì, Vương Nghĩa An trầm giọng nói, "Để Khánh Chi thông báo cho Đông Hải bang, ta có nhiệm vụ muốn giao cho bọn chúng."
Hắn đã thực hiện vô số lần giao dịch, trong đó có thắng có thua.
Nhưng suy cho cùng thì thắng chiếm phần lớn.
Huống chi Vương gia còn nắm giữ ngành muối, một nền tảng vững chắc không thể lung lay.
Hắn tin tưởng phán đoán của mình, cũng giống như những gì hắn đã làm trong quá khứ.
Quý độc giả thân mến, bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mong quý vị ghé thăm và ủng hộ.