Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 783 : Thiêu đốt tâm

Giấy và mực in trong kho... Chắc là còn đủ số lượng chứ? Trương chưởng quỹ buông tập bản thảo còn chưa thành sách trong tay, lẩm bẩm nói.

Đương nhiên là đủ chứ. Chúng ta đã lâu như vậy không khai trương, sao có thể không có hàng tồn kho... Chờ một chút! Trương Viễn trợn mắt, bỗng nhiên hoàn hồn: Thúc, ý th��c hỏi câu này là gì? Chẳng lẽ thúc thật sự muốn in quyển sách này ư?

Chưởng quỹ gật đầu.

Nhưng nàng không trả tiền! Trương Viễn nhấn mạnh: Thúc cũng từng nói với cháu, thương nhân không thể làm ăn thua lỗ, tiệm sách nào có đạo lý giúp in mà không lấy tiền chứ? Ngay cả những tú tài, văn nhân đến in tập thơ, cũng đều phải bỏ tiền!

Chúng ta có thể dựa vào sách mà kiếm tiền.

Mua sách ư? Trương Viễn khó tin nói: Thức tỉnh đi thúc, trước đây bán chạy chẳng phải đều là kinh thư, văn tập loại sách phải đọc để thi đậu công danh sao? Một quyển sách truyện tầm phào, có mấy người chịu bỏ tiền mua chứ?

Bây giờ không còn như trước kia nữa rồi. Trương chưởng quỹ lắc đầu. Ông sống trong thành hơn nửa đời người, cảm nhận sâu sắc những đổi thay của Kim Hà. Dù chỉ hai, ba năm trước, đa số người còn không biết chữ, nghe kể chuyện hay xem kịch chỉ là hoạt động của giới nhà giàu. Nhưng hôm nay, tùy tiện kéo một đứa trẻ mười mấy tuổi trên đường, chúng đều ít nhiều biết vài chữ, thậm chí biết viết cũng không phải số ít.

L��ợng tiêu thụ của Thân Kim báo tuần liên tục tăng lên chính là minh chứng rõ ràng nhất.

So với việc chờ người khác truyền miệng, bây giờ tự mình mua một bản đọc trước cho thỏa thích, đã là lựa chọn phổ biến nhất của người Kim Hà.

Con cứ xem thử đi. Nhưng ông lười nói nhiều, để cháu trai tự mình cảm nhận còn hơn vạn lời. Huống hồ Trương Viễn cũng là thế hệ trẻ được giáo dục cơ bản, nếu ngay cả nó cũng bị cuốn hút, thì càng có thể chứng minh suy đoán của ông.

***

Sau nửa canh giờ, Trương Viễn đỏ mặt tía tai buông sách xuống.

Nhìn thấy ánh mắt dò xét của chưởng quỹ, hắn vội vàng ho khan hai tiếng: Quyển sách này... thật sự không tầm thường.

Con cũng thấy nó có thể bán chạy chứ?

Nếu có thể in số lượng lớn. Trương Viễn không cách nào phủ nhận điểm này, nhưng vẫn khuyên can: Nhưng thúc tốt nhất đừng làm thế.

Nói thế nào? Chưởng quỹ nhíu mày.

Thúc, thúc thử nghĩ xem trong quyển sách này viết về ai?

Người Tây Cực, Phương sĩ, còn có... Thái Thú?

Thúc không thấy, nó đang ám chỉ triều đình sao? Trương Viễn lộ v��� sợ hãi: Mặc dù công chúa điện hạ dùng Cục sự vụ thay thế nha môn quan phủ, nhưng bản chất vẫn là triều đình. Mà quan phủ trong sách này rất giống Cục sự vụ Kim Hà, ví dụ như cấm giao dịch dân số, hủy bỏ khế ước bán thân đại loại vậy... Hơn nữa điểm quan trọng nhất, miêu tả về vị Thái Thú này, thực sự quá giống với hình tượng đại nhân Hạ đang lưu truyền bên ngoài.

Trương chưởng quỹ lập tức tỉnh ngộ!

Thì ra là thế, trách không được ông luôn cảm thấy hình tượng vị Thái Thú này cứ như đã từng quen biết!

Là Phủ Thừa của Cục sự vụ, là đại thần được công chúa điện hạ tin cậy nhất, Hạ Phàm có hai danh tiếng hoàn toàn khác biệt ở trong Thân Châu và ngoài Thân Châu. Ở trong Thân Châu, ông gần như không có chút nào bị chỉ trích, được xem là mẫu mực của mọi quan viên, là đối tượng được bách tính ca ngợi. Còn ở ngoài Thân Châu thì lại có chút kỳ quái... Chẳng hạn như năng lực cường đại, dục vọng mãnh liệt, đồng thời cũng có hứng thú với nữ sắc vượt quá người thường. Kể từ khi ngày càng nhiều người từ nơi khác chuyển vào Kim Hà, những lời đồn như vậy cũng dần dần lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm trong những lúc trà dư tửu hậu. Tuy nhiên, đa số người dân địa phương đều xem đó là một trò đùa, không ai thực sự để trong lòng.

Trương chưởng quỹ cư trú lâu năm trong thành Kim Hà, bởi vậy chỉ cảm thấy vị Thái Thú này có chút quen mắt, nhưng cũng không nghĩ sâu hơn một tầng. Bây giờ được cháu trai nhắc nhở, ông mới chợt nhận ra, vị Thái Thú này chẳng phải chính là hình tượng Hạ Phàm đại nhân đang lưu truyền bên ngoài đó sao!

Đặc biệt là ở hai điểm: năng lực siêu phàm, và được cấp trên tin tưởng mù quáng, gần như giống hệt Hạ đại nhân!

Chưởng quỹ không khỏi rụt cổ.

Mặc dù trong sách không hề nhắc đến tên Hạ Phàm, nhưng cứ như Trương Viễn lo lắng, nhỡ đâu chọc giận quan phủ, ai biết họ có thể hay không tìm lý do khác để gây khó dễ cho tiệm sách?

Nhưng mà... cứ thế từ bỏ sao?

Trương chưởng quỹ không cam tâm.

Không nghi ngờ gì nữa, đây là một cơ hội ngàn năm có một.

Nếu như nắm bắt được, Phượng Minh tiệm sách sẽ có hy vọng một bước lên mây, chứ không phải như bây giờ, không người hỏi han chờ ngày tàn lụi.

Sau một lúc lâu im lặng, ông chậm rãi mở miệng: Con đi một chuyến đến nhà in Kim Hà.

Nhà in này chính là cửa hàng do Cục sự vụ và hai nhà sách khác liên hợp thành lập, cũng là nơi phát hành chính của Thân Kim báo tuần và các công văn của quan phương.

Ách, đưa quyển sách này cho bọn họ sao? Trương Viễn gãi đầu, đây ngược lại là một cách làm ổn thỏa, sau này mặc kệ là in hay tiêu hủy, đều để Cục sự vụ tự mình quyết định là tốt nhất.

Không, con đi mua một bản Kim Hà luật mới nhất.

Nha... Không phải, thúc, thúc mua cái đó làm gì? Trương Viễn kinh ngạc nói.

Ta muốn nghiên cứu nó suốt đêm. Chưởng quỹ dùng giọng điệu quyết tâm trả lời: Quyển sách này, sẽ do tiệm sách Phượng Minh chúng ta chịu trách nhiệm in. Để ứng phó những nguy hiểm có thể xảy ra, ta phải chuẩn bị sẵn sàng trước.

Khụ khụ —— Trương Viễn suýt nữa sặc: Thúc trông cậy vào dùng Kim Hà luật để đối kháng quan phủ sao?

Ít nhất theo lời tuyên truyền của Cục sự vụ, họ nhấn mạnh mọi việc đều được chấp hành theo luật pháp. Trương chưởng quỹ trầm giọng nói: Mặc dù đám người này có lai lịch bất chính, nhưng ít ra có một điểm ta không thể không thừa nhận, những chuyện Cục sự vụ đã hứa hẹn, cho đến nay đều chưa từng vi phạm.

Nhỡ đâu họ phá lệ thì sao? Trương Viễn giật giật khóe miệng.

Vậy thì để ta làm người tiên phong! Chưởng quỹ gằn từng chữ.

Tiệm sách này là gia nghiệp tổ truyền của nhà họ Trương.

Dù cuối cùng có tan biến, ông cũng hy vọng có thể lóe lên tia lửa cuối cùng giữa muôn người chú ý.

Trương Viễn lần đầu tiên nhìn thấy chưởng quỹ lộ ra vẻ mặt trịnh trọng như vậy.

So với người trung niên thường ngày than thở trước quầy, ánh mắt ông lúc này như thể trở về thời tráng niên.

Được rồi, Trương Viễn bất đắc dĩ nói: Nhưng quyển sách này ngay cả tên cũng không có, tình tiết cũng mới vừa bắt đầu, thúc định làm thế nào?

Điểm này ta sớm đã nghĩ tới. Trương chưởng quỹ đã liệu tính mọi chuyện: Người này đặt bản thảo trước cửa tiệm chúng ta, chứng tỏ nàng cũng ôm hy vọng. Nếu như sách thành công và được đón nhận nồng nhiệt, nàng nhất định sẽ đưa phần tiếp theo tới. Còn về tên sách ấy à... cứ lấy hai chữ đầu tiên của tên người viết là được.

Ông ngừng lại một chút: Quyển sách này cứ gọi là « Hoa Nở ».

***

Ba ngày sau, những người kể chuyện trà lâu nhận được một quyển sách chưa từng thấy bao giờ. Hai chữ "Hoa Nở" trên bìa cùng lời đề từ của tiệm sách Phượng Minh toát lên một phong cách độc đáo. Chuyện tiệm sách chủ động tặng sách, họ vẫn là lần đầu gặp, nhưng đã có câu chuyện mới, thì dẫu sao cũng muốn xem thử.

Dù sao, chỉ cần đối phương chịu bỏ tiền, kể chuyện gì mà chẳng kể được?

Nhưng điều khiến những người kể chuyện trà lâu bất ngờ là, quyển sách này chỉ trong hai ngày đã "thống trị" các trà lâu ở thành Kim Hà. Khách quen đến uống trà tán gẫu đều không ngoại lệ, đều yêu cầu họ kể tiếp câu chuyện Hoa Nở này, còn những người cất sách vào xó, thậm chí còn bị những khách nhân kia huýt sáo la ó.

Nhưng đây chẳng qua mới chỉ là một sự khởi đầu.

Rất nhanh, đã có người không còn hài lòng với việc chỉ nghe những người kể chuyện trà lâu chậm rãi giải thích, họ bắt đầu tự mình tìm kiếm nguồn gốc của quyển sách này.

Tiệm sách Phượng Minh lập tức lọt vào tầm mắt của công chúng.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều được dày công chắt lọc, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free