(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 722 : Kim Hà bộ dáng
Kim Hà... rốt cuộc là nơi nào?
Lý Mộng Vân đảo mắt nhìn quanh đám người — trong căn phòng rộng lớn như vậy, chỉ có cây nến ở góc tường tỏa ra thứ ánh sáng yếu ớt; ngoài nàng ra, bốn vị Tôn giả đứng sừng sững bên cạnh Giáo Tông đại nhân, đều mặc trường bào đen tuyền, trông đơn điệu nhưng đầy trang trọng.
Trong khu vườn, ánh sáng không dễ có được, nến lại càng là vật tư quý giá. Trước đây nàng không hề cảm thấy điều gì bất thường, nhưng kể từ khi trở về từ Kim Hà, một ý nghĩ bất chợt nảy sinh trong tâm trí nàng.
"Sáng rực."
"Sáng rực?" Vật Dĩ chỉnh lại thân thể.
"Mọi thứ ở đó đều rất sáng." Nàng vô thức đáp lời. "Về đêm cũng vậy, trên phố dài đèn đuốc sáng trưng, từng nhà đều thắp đèn, thắp nến. Thậm chí, họ còn dùng hỏa dược chế thành pháo hoa, mỗi tuần vào ban đêm bắn lên cho cư dân địa phương thưởng thức. Khi chúng nổ tung, cả bầu trời đêm đều bừng sáng."
"Vả lại, không chỉ vật bên ngoài sáng rực, mà con người cũng vậy. Trang phục của họ rực rỡ muôn màu, kiểu dáng cũng không hề giống nhau. Sắc mặt của họ tươi tắn rạng rỡ, trong mắt tựa như phát sáng. Ta đã đi qua nhiều nơi như vậy, nhưng chưa từng thấy một thành phố nào như thế, quả thực giống như... giống như..."
Câu nói cuối cùng, nàng do dự thật lâu.
Cho đến khi Vật Dĩ tiếp lời, "Tựa như cảnh tượng ngươi thấy khi tiếp nhận Cửa Đen?"
"...Phải." Lý Mộng Vân khẽ gật đầu.
Những cảnh tượng ấy không hoàn toàn liên quan đến tai họa tận thế. Nó còn chứa đựng một vài đoạn hồi ức về khu vườn ngày xưa, có vô số người sinh sống ở đó, ánh mắt họ cũng như vậy. Những cư dân này không thể nào đều là cường giả, nhưng trạng thái tinh thần của họ không hề có chút ngây dại hay chết lặng nào, phảng phất như niềm vui luôn đồng hành cùng họ. Đây cũng là lý do có xưng hô "Thiên quốc".
Lời này khiến các Tôn giả khác nhao nhao nhíu mày.
"Ngươi đang nói gì vậy? Một thành Diêm Phủ nhỏ bé làm sao có thể so sánh với Thiên quốc?"
"Thắng Thiên đại nhân, ta nhớ ngươi là đến từ Thượng Nguyên Thành phải không? Chẳng lẽ thủ phủ của Khải quốc còn không bằng một tòa thành nhỏ hẻo lánh dưới quyền mình sao?"
Thậm chí có người nói thẳng, "Vật tư nơi đây quả thực không đủ phong phú, thế nhưng chỉ có chúng ta mới có thể trở thành kẻ cứu thế. Lý đại nhân, ngươi sẽ không vì chuyến đi xa lần này mà quên mất lời thề năm xưa chứ? Hy vọng ngươi đừng quên, nơi càng an nhàn hưởng lạc thì khả năng chống cự tai họa càng yếu kém."
"Được rồi, nàng chỉ đang nói lên cảm nhận của mình thôi. Hơn nữa, ta tin tưởng lời giải thích của Mộng Vân, bởi vì nàng đã đến Kim Hà, còn chư vị thì chưa." Lời Giáo Tông nói khiến những người khác chững lại. "Tuy nhiên, ta muốn nghe thêm nội dung cụ thể hơn. Dù sao họ cũng đến với mục đích hợp tác phải không? Đã muốn hợp tác, vậy thì phải biết Kim Hà có thể mang lại lợi ích gì cho chúng ta, và họ mong muốn nhận được gì từ phía chúng ta."
"Vâng, xin lỗi, trước đó ta có chút thất thần." Lý Mộng Vân hắng giọng nói. Nàng cũng không biết vì sao mình lại thốt ra những lời không đứng đắn như vậy, phải chăng vì những gì chứng kiến trong đường hầm quá mơ hồ, khiến nàng mất đi sự cẩn trọng thường ngày? "Đầu tiên, ta cho rằng việc hợp tác với Kim Hà là một chuyện đáng để thúc đẩy. Ninh Uyển Quân điện hạ tuy là dòng dõi vương thất còn sót lại, nhưng bản thân lại là người Cảm Khí, hơn nữa không thuộc phe Xu Mật Phủ, đây chính là một cơ hội lớn đối với chúng ta. Huống hồ, Kim Hà cách Cam Châu không xa. Nếu có thể kết thành liên minh, việc tiếp tế và phòng vệ bên ngoài của chúng ta đều sẽ được nâng lên một cấp độ."
"Ngoài ra, tại Kim Hà Thành, ta đã tham quan nhiều thành quả kỹ thuật của họ, không thể không nói, tạo nghệ về cơ quan thuật của họ không hề kém Kinh Kỳ Phủ, thậm chí nói là có phần vượt trội cũng không ngoa. Đặc biệt là cơ quan vũ khí – đây cũng là nguyên nhân then chốt giúp họ đánh bại Xu Mật Phủ của Khải quốc. Ta đã trao đổi với điện hạ, nếu có thể đạt được hợp tác, Kim Hà sẵn lòng cung cấp vũ khí cho Cứu Thế Giáo. Cứ như vậy, uy hiếp từ Tà Ma đối với chúng ta sẽ giảm đi đáng kể."
"Vũ khí? Ngươi có ý chỉ loại cơ quan nỏ có thể tiêu diệt địch nhân từ xa, mà người Cảm Khí lại không bị hạn chế sao?" Hồn Thiên Tôn giả bước lên một bước hỏi. Thân hình hắn cao hơn bảy thước, đồ sộ như núi nhỏ, trời sinh mang dáng vẻ của một chiến sĩ. Trên thực tế, người này cũng là chỉ huy tác chiến của khu vườn, phụ trách chống lại sự xâm nhập bất chợt của Tà Ma.
"Đúng vậy." Lý Mộng Vân gật đầu đáp.
"Ồ, vậy cũng xem như không tệ!"
"Công chúa điện hạ vậy mà lại chịu bỏ ra sao?"
"Nàng không sợ thợ thủ công của chúng ta phỏng chế sao?"
Đám đông không khỏi nghị luận ầm ĩ.
Dựa trên tình báo do cơ sở ngầm ở Thân Châu mang về, loại vũ khí này được mô tả là tinh xảo đoạt thiên công, người bình thường cầm lên cũng có thể phân cao thấp với người Cảm Khí. Chỉ tiếc, quân Kim Hà quản lý rất nghiêm ngặt, người ngoài muốn chạm vào một thanh vũ khí còn khó hơn lên trời. Bởi vậy, cao tầng Cứu Thế Giáo cũng chỉ dừng lại ở việc nghe tiếng mà không thấy hình. Giờ đây có cơ hội có được sản phẩm chính hãng từ Cục Chế Tạo Kim Hà, sức hấp dẫn này tuyệt đối không nhỏ.
"Súng trường hơi là chủ yếu, nhưng đó không phải là tất cả." Lý Mộng Vân tiếp tục nói, "Họ còn có Huyền Vũ Cơ Giáp, Chấn Đăng, các loại thuốc dẫn thi pháp, thuốc men điều trị... Đây đều là những thứ Cứu Thế Giáo cần."
Nghe Lý Mộng Vân giải thích, cuộc nghị luận tại hiện trường dần dần trở nên yên tĩnh.
Chỉ vì những mô tả này quá đỗi phi lý. Nếu người nói không phải Lý Mộng Vân, những người khác e rằng sẽ tại chỗ la lớn "hoang đường!"
Trái lại, biểu cảm của Giáo Tông không có quá nhiều thay đổi, hắn khẽ thở dài một hơi, "Trên đời không có bữa trưa miễn phí. Đối phương sẵn lòng đưa ra những điều kiện hậu hĩnh như vậy, chắc chắn là nhắm vào điều gì đó ở chúng ta. Nói đi, ý của công chúa bên đó là gì, muốn đạt được thứ gì từ Cứu Thế Giáo?"
"Họ không thiếu lương thực, cũng không quá cần y phục của chúng ta." Lý Mộng Vân chậm rãi nói, "Theo ý của công chúa điện hạ và Hạ Phàm, đối phương muốn quyền tự do thông hành, khảo sát và buôn bán tại Bách Diệu Sơn. Nói cách khác, khu vườn sẽ mở rộng cửa chào đón Kim Hà Thành ——"
"Tuyệt đối không được!"
Chưa nói xong, Tề Thiên Tôn giả đã cắt ngang lời nàng.
"Không sai, trong thiên hạ ít ai biết vị trí của chúng ta, nếu mở ra phong cấm, ngươi nghĩ Vĩnh Vương chẳng lẽ sẽ không tìm thấy chúng ta sao?"
"Còn có Thất Tinh Xu Mật Phủ nữa – nếu Từ quốc biết chúng ta sở hữu di tích thời thượng cổ, tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"
Lý Mộng Vân biết, nếu mình không mở lời, Giáo Tông đại nhân rất có thể sẽ đưa ra phán đoán dựa trên ý kiến của các Tôn giả khác. Bởi vậy, nàng không chút do dự bước tới một bước, "Thì tính sao?"
Mọi người cùng lúc sững sờ.
"Chưa kể Vĩnh Vương và Thất Tinh có biết vị trí ẩn thân của chúng ta hay không, cho dù biết, họ cũng trước hết phải xuất binh Khải quốc, rồi mới có thể tiến vào cảnh nội Bách Diệu Sơn! Mà quân Thân Châu đã chiếm được hơn nửa Cam Châu, và còn xây dựng căn cứ tạm thời bên ngoài Bách Diệu Sơn, có thể nói là đã hoàn toàn chẹn đứng con đường ra vào hiểm yếu của chúng ta!" Nàng cất cao giọng nói, "Nói cách khác, nếu hai bên là minh hữu, Kim Hà chính là bình phong bên ngoài của chúng ta, nhưng nếu trở mặt, lớp bình phong này sẽ còn nguy hiểm hơn cả Thất Tinh và Vĩnh Vương!"
Bởi vì khoảng cách từ Kim Hà đến Bách Diệu Sơn gần hơn.
Đạo lý này thì ai cũng hiểu rõ.
"Công chúa điện hạ đang uy hiếp chúng ta sao?"
"Ta không nhận thấy ý tứ này từ nàng, nhưng lời ta nói là sự thật." Lý Mộng Vân xòe tay nói, "Trận chiến mười châu đã làm sáng tỏ một điều, ai mới là chủ nhân chân chính của Khải quốc. Vĩnh Vương và Thất Tinh muốn động đến chúng ta, cũng phải vượt qua Kim Hà trước đã. Cho nên ta cho rằng những lo lắng của các vị là không có cơ sở, thực lực chân chính của Kim Hà còn mạnh hơn rất nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng."
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.