(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 534 : Thủ đoạn phi thường
Lúc chạng vạng tối, tại khu đất trống phía bắc khu lều trung tâm đã tụ tập hơn 30 công nhân làm thuê. Trong số đó, phần lớn là người của tổ sản xuất, tổ đóng gói cũng có hai đại biểu đến, cuối cùng chỉ còn thiếu công nhân tổ vận chuyển.
"Bên họ rốt cuộc có đến không?"
"Không biết... Momoda bảo cứ ch�� thêm một chút."
"Công nhân bốc vác là nhóm đông nhất trong Bách Quả viên, nếu họ không đến thì coi như mọi chuyện chẳng thành gì?"
Mọi người bàn tán xôn xao, hiện trường nhất thời trở nên ồn ào.
"Hay là... cứ thôi chuyện này đi." Mollier đến bên cạnh Momoda, người đang ngồi xếp bằng trên một thùng sắt, rầu rĩ nói: "Ngươi đã làm rất nhiều vì chúng ta, ta vô cùng cảm kích. Nếu bây giờ dừng tay, mọi người sẽ không chịu bất kỳ ảnh hưởng gì, vẫn có thể tiếp tục công việc tại Bách Quả viên..."
"Rồi sau đó lại tiếp tục làm nô lệ cho họ, mặc cho họ định đoạt sao?" Momoda nhìn hắn. "Trước kia ta thực sự nghĩ rằng, chỉ cần bảo vệ được công việc cho mọi người là đủ, và việc kháng nghị cũng chỉ vì mục đích đó. Nhưng sau khi nói chuyện với vị người phương Đông kia, ta mới nhận ra suy nghĩ của mình thực sự quá ngây thơ."
"Sao lại thế..."
"Phản kháng nhất định phải xây dựng trên sức mạnh tương xứng. Chính chúng ta chẳng có gì cả, thứ duy nhất có thể dùng làm con bài mặc cả, chỉ còn đôi tay này." Nàng lật bàn tay ra, các đốt ngón tay vì làm việc nặng mà hằn rõ vết chai sần. "Chính vì vậy, chúng ta nhất định phải tập hợp đủ nhiều người, mới có thể có được sức mạnh để đối kháng với nhà máy."
Nói đến đây, Momoda vỗ vai hắn. "Đừng lo lắng, bước này dù sao cũng phải đi, đã như vậy, sao không chọn đi sớm hơn?"
"Ngươi nghĩ thật đơn giản." Bỗng nhiên, một giọng nói khác xen vào. "Không phải ai cũng có được dũng khí này."
Tiếng nghị luận thoáng chốc vì đó mà ngừng lại.
Momoda theo tiếng nói nhìn lại, người vừa nói chính là Cơ Giác.
"Ngươi cuối cùng cũng đến rồi." Nàng nở một nụ cười.
"Ngươi vẫn luôn chờ ta sao?" Đối phương nhướn mày.
"Ừm, vì ta đoán ngươi chắc chắn sẽ đồng ý. Một người dám dựa vào sức mình để nuôi sống gia đình, từ trước đến nay đều không thiếu dũng khí." Momoda nhảy khỏi thùng sắt, phủi tay nói: "Các vị, người của chúng ta đã đến đủ rồi, bây giờ chúng ta hãy cùng thảo luận kế hoạch đình công cụ thể nào!"
Tình hình cơ bản mọi người đều đã rõ. Ngày mai sẽ có một đoàn thuyền chở đầy quả Mê Say cập cảng, chúng ta có thể bốc dỡ như thường lệ, đưa quả vào khu xưởng. Đến ngày hôm sau, chúng ta sẽ chính thức bắt đầu đình công, để đối kháng với sự đối đãi bất công của Bách Quả viên! Hiện tại, những yêu cầu chính của chúng ta có ba điểm: Thứ nhất, những quản sự phải thừa nhận sai lầm, và thu hồi tất cả quyết định xử phạt trước đó. Thứ hai, cải thiện đãi ngộ, tăng lương hàng tháng cho công nhân, ít nhất phải đạt tiêu chuẩn của giám sát, và không được để xảy ra tình trạng nợ lương nữa. Cuối cùng, bãi bỏ chức vụ giám sát, để công nhân tự mình quản lý, không được lạm dụng các thủ đoạn trừng phạt gây tổn thương, bao gồm cả hình phạt roi vọt!
Momoda dứt lời, trút hết những điều đã ấp ủ bấy lâu, trong lòng dâng lên một cảm giác nhẹ nhõm khó tả.
Những ý nghĩ này, một phần đến từ đề nghị của Hạ đại sứ, một phần khác là do chính nàng suy nghĩ.
Chẳng hạn như về khoản tăng lương, nàng đã áng chừng qua, dù là tăng gấp đôi tiền lương cho hơn sáu trăm công nhân của nhà máy cùng lúc, thì so với số lượng hàng xuất của Bách Quả viên cũng chỉ là hạt cát bỏ biển. Theo lẽ thường mà nói, những điều kiện này đều không khó để thực hiện. Mà đình công một khi kéo dài quá ba ngày, quả Mê Say sẽ bắt đầu thối rữa biến chất, tổn thất lúc đó sẽ vượt xa số tiền lương có thể tính toán.
Những người khác cũng nghe mà lòng nhiệt huyết dâng trào, nếu việc này thành công, nói là thay đổi vận mệnh cũng chẳng quá lời!
"Hay là trước tiên thống kê số người đã." Cơ Giác mở miệng nói: "Theo lời Momoda, chúng ta cần phải có từ tám phần mười trở lên công nhân tham gia, mới có thể khiến Bách Quả viên rơi vào ngừng trệ. Nếu mọi người đều đồng lòng thì dễ nói, nhưng hôm nay ta đã bị người báo cáo với Goyle, nói rằng ta bí mật nói chuyện với tổ sản xuất. Điều này chứng tỏ quản sự đã cài cắm tai mắt trong số công nhân. Vì vậy, tám phần mười số người này nhất định phải tương đối đáng tin cậy."
"Cái gì?" Tin tức này khiến miêu nữ kinh ngạc trợn tròn mắt. "Hắn có xử phạt ngươi không?"
"Chỉ bị thương ngoài da một chút thôi, không đáng ngại." Cơ Giác không đi sâu vào chi tiết. "Số người ta có thể lôi kéo được chắc khoảng 200. Họ đều đã nếm trải sự cay đắng từ giám sát, và vô cùng chán ghét bọn quản sự. Nếu là để tranh thủ quyền lợi cho mọi người mà phản kháng, ta tin rằng họ sẽ đứng về phía ta."
"Ta đoán chừng có thể kéo được năm người!"
"Phía ta chắc khoảng 30 người?"
"Nếu là tổ đóng gói thì... xấp xỉ 100 người."
Mọi người nhao nhao bắt đầu thống kê số lượng, Cơ Giác thì dùng một cây bút than ghi chép lại tất cả.
"Ngươi biết chữ sao?" Momoda hiếu kỳ hỏi.
"Học từ một lão công nhân. Khi vận chuyển, ít nhất biết mình đã chuyển bao nhiêu kiện hàng." Cơ Giác nhún vai.
"Lão công nhân sao? Trong tổ vận chuyển lại có người như vậy sao?"
"Trước kia từng có." Giọng Cơ Giác bỗng nhiên trở nên có chút buồn bã khó hiểu. "Theo lời hắn kể, khi đó Bách Quả viên vẫn còn là một xưởng nhỏ, đối đãi công nhân cũng không hà khắc đến vậy. Mãi đến sau này đổi chủ, tình hình mới bắt đầu thay đổi đột ngột."
"Hắn bây gi��� thế nào..." Miêu nữ hơi do dự. "Bị khai trừ rồi sao?"
"Hắn chết rồi. Trong lúc vận chuyển, hắn bị hàng hóa rơi xuống đè gãy chân, nhưng không có tiền chữa trị, vết thương hoại tử mà chết." Tay Cơ Giác không ngừng ghi chép. "Ngươi biết trước khi nhắm mắt, hắn đã nói gì với ta không?"
Momoda lắc đầu.
"Hãy tìm cơ hội rời khỏi nơi này, tuyệt đối đừng có ý định đối kháng với nhà máy."
Nàng hơi ngạc nhiên ngẩng đầu lên. "Nhưng ngươi vẫn đến."
"Bởi vì trong câu chuyện của hắn lúc đó, không có người nào giống như ngươi." Cơ Giác viết con số cuối cùng lên. "Tổng cộng 421 người."
"Vẫn còn thiếu một chút so với tám phần mười..." Có người lẩm bẩm nói.
"Cái tám phần mười này cũng chỉ là con số áng chừng thôi, ta thấy thêm vài chục người hay thiếu vài chục người cũng chưa chắc đã khác biệt gì."
"Nhưng chúng ta tính ra cũng chỉ là con số áng chừng thôi." Cơ Giác không chút do dự chỉ rõ. "Ai có thể đảm bảo những người này đến lúc đó nhất định sẽ kiên định tham gia vào cuộc đình công chứ? Nếu tính đến số dư, thì con số thống kê ít nhất phải đạt chín phần mười mới gọi là ổn thỏa. Đến lúc đó, một khi có người không chịu nổi áp lực mà ngả về phía nhà máy, chúng ta có thể sẽ lập tức rơi vào thế yếu."
"Cái này..."
Không khí bên trong khu lều nhất thời trở nên có chút nặng nề.
Không ai có thể phủ nhận rằng tình huống Cơ Giác nói là vô cùng có khả năng xảy ra.
"Đến lúc này rồi, cũng không cần phải cân nhắc ý muốn cá nhân nữa." Karan phu nhân, đại biểu tổ đóng gói, bỗng nhiên mở miệng nói. Vì tổ đóng gói yêu cầu kinh nghiệm cao hơn thể lực, nên cũng có một vài lão công nhân làm thuê, chẳng hạn như vị phu nhân này đã gần 35 tuổi.
"Ý của phu nhân là..." Momoda hỏi. Đối với ý kiến của người lớn tuổi, nàng vẫn tương đối coi trọng.
"Chúng ta có thể tổ chức, trực tiếp phong tỏa khu lều." Đối phương dứt khoát nói: "Chỉ cần ngăn tất cả hơn 100 người còn lại ở trong lều, chẳng phải ai cũng sẽ đứng về phía chúng ta sao?"
Lời này vừa nói ra, mọi người không khỏi hai mặt nhìn nhau.
"Cưỡng chế giữ những người đó lại sao?"
"Thế này có quá... bá đạo không?"
"Không bá đạo thì làm sao thành công được!?" Karan phu nhân đột nhiên lớn tiếng nói: "Những kẻ mà chúng ta muốn đối phó chính là đám người bá đạo nhất, bọn chúng sẽ chẳng thèm nói lý lẽ gì với các ngươi đâu! Hơn nữa chúng ta cũng không cần dùng đến thủ đoạn cường ngạnh nào, chỉ cần vây quanh khu lều là được. Những công nhân bề ngoài không đồng ý, hoặc không dám đứng ra kháng nghị, cũng chỉ là vì thiển cận và nhát gan mà thôi. Một khi chúng ta đàm phán thành công, và họ nếm được vị ngọt thực sự, chắc chắn sẽ lập tức ngả về phía chúng ta. Vì vậy ta cho rằng, lần hành động đầu tiên này, có thể áp dụng thủ đoạn phi thường!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.