"Ngươi điên rồi! Mau mở cửa ra!" Tiếng kêu lớn của Đặng thúc vọng lại từ phía sau lưng.

Hoắc Anh vùng vẫy đứng dậy, lảo đảo chạy về phía tầng hai.

"Tiểu tử nhà họ Hoắc, ta thấy ngươi đúng là không còn muốn sống nữa!"

"Đại nhân, chìa khóa đã bị hắn bẻ cong rồi!"

"Mau tìm gậy đến nạy cửa ra ——"

Những âm thanh đó dần bị hắn bỏ lại phía sau, lúc này Hoắc Anh chỉ có một mục tiêu duy nhất, đó chính là lên đến tầng hai và kéo chuông báo động ở đó.

Tòa nhà kho này được bố trí hệ thống báo động.

Dù ban đầu nó chỉ được dùng để cảnh báo những cuộc bạo động hoặc tai nạn hầm mỏ xảy ra trong nội bộ khu mỏ, âm thanh cũng không truyền đi quá xa, nhưng nếu vang lên trong đêm khuya thanh vắng, nhất định có thể thu hút sự chú ý của đội bảo an, thậm chí là quân đồn trú Kim Hà.

Hoắc Anh hiểu rất rõ, đối phương có thể mua chuộc lính gác và Đặng thúc, nhưng không chắc đã có thể giở trò trong đội bảo an, chỉ mua chuộc một người thì dễ, nhưng muốn mua chuộc tất cả mọi người mà không để lọt tin tức thì gần như không thể. Đây cũng là lý do tại sao những người quản lý trong lều trại chỉ tiếp xúc với Đặng thúc, còn hắn và Trịnh Minh thì hoàn toàn không biết gì.

Tổng hợp những lý do trên, việc giữa đường hô to kêu cứu để thu hút sự chú ý của đội bảo an có nguy hiểm cực lớn, trong khi đánh chuông đồng thì đáng tin cậy hơn nhiều, chỉ cần không phải tất cả 20-30 người còn ở trong khu mỏ đều bị mua chuộc, chắc chắn sẽ có người chú ý đến tình huống xảy ra ở đây.

Hoắc Anh cảm thấy đầu óc mình chưa bao giờ xoay chuyển nhanh đến thế.

Cứ như thể mọi tinh lực đều được dồn vào việc suy tính đối sách.

Thật nực cười làm sao, nếu như khi đọc sách có thể tập trung tinh thần như vậy, thì đâu đến nỗi thi trượt tiến sĩ?

Hắn một mạch chạy nhanh, men theo cầu thang đá thẳng lên tầng hai, dùng vai húc văng cánh cửa gỗ của căn phòng treo chuông, với một tay tóm lấy sợi dây mà hắn nhớ, rồi đột ngột kéo một cái ——

Sợi dây nhẹ nhàng trượt xuống.

Hoắc Anh ngây người.

Chuông đâu rồi?

Hắn ngẩng đầu lên, phía trên tối đen như mực... Chẳng nhìn thấy gì cả. Nhưng sợi dây đã rơi xuống đất, chuyện này chỉ có thể giải thích một điều —— có người đã đến đây cắt đứt sợi dây trước đó.

Những kế hoạch của hắn... đều tan thành bọt nước.

Bỗng nhiên, một cơn choáng váng kịch liệt ập lên não hải, khiến Hoắc Anh suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất. Hắn lảo đảo vài bước, đưa tay vịn vào vách tường, mới phát hiện mình đang thở dốc kịch liệt, có cảm giác không thể hít thở được.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Người ta vẫn thường nói thư sinh nho nhã yếu ớt, nhưng đó là dành cho Chu đại tài tử hay Trần công tử mà thôi. Lúc ở nhà, ngày nào hắn cũng phải làm không ít việc chân tay tốn sức, đến khu mỏ Bạch Sa cũng không ít lần chạy vạy cùng các thợ thủ công của Cục Chế tạo máy, chữ "nho nhã yếu ớt" căn bản không liên quan gì đến hắn... Mới đúng.

Hắn buông tay đang đè chặt bên hông ra, lòng bàn tay hắn ướt sũng một mảng.

Không chỉ vậy, ngay cả góc áo cũng hình như trở nên trơn bóng.

Chẳng phải chỉ đâm sượt qua da lông thôi sao, hắn thầm nghĩ.

—— Nếu không thì làm sao lại không cảm thấy đau đớn chứ?

...

Cho dù là cửa sắt có chốt cài, cũng không thể chịu đựng được mấy cây gậy gỗ thay phiên nhau nạy phá.

Cánh cửa nhà kho cuối cùng cũng bị đẩy bật ra hoàn toàn, một đoàn người cuối cùng cũng có thể đốt sáng bó đuốc, bắt đầu tìm kiếm mục tiêu của chuyến đi này.

"Không ngờ lại bị tên tiểu tử thối này chơi xỏ một vố." Sài Vinh, kẻ dẫn đầu, nhìn quanh nhà kho một lượt, ánh mắt lạnh lẽo phân phó, "Nếu có ai tìm thấy hắn, nhớ báo cho ta một tiếng."

Hắn vốn định đợi tên kia vào phòng rồi mới hạ sát thủ.

Bây giờ hắn không có ý định để đối phương chết dễ dàng như vậy.

Không để đối phương gào khóc thảm thi��t cầu xin tha thứ, thì cục tức trong lòng này thật khó mà nuốt trôi.

"Đại nhân, ta đại khái biết hắn ở đâu rồi." Đặng thúc hơi cúi đầu nói.

"Ồ?"

"Trên đỉnh tòa nhà này vốn có treo một cái chuông đồng, dùng để cảnh cáo bốn phương, nhưng mà... ta đã xử lý sợi dây thừng từ hôm qua rồi, nó trông vẫn như cũ, nhưng thực tế phần còn lại đã không còn dính vào chuông nữa."

"Ngươi cũng có lòng đấy." Sài Vinh nhếch mép cười một tiếng, xem người này như một điểm đột phá đúng là lựa chọn tốt nhất, ánh mắt nhìn người của hắn vẫn tinh chuẩn như trước. Dù cho người Kim Hà có bố trí quân đội dưới khu mỏ, trên núi còn có một đội cảnh vệ đóng quân, nhưng chỉ cần tìm được điểm yếu kém nhất trên phòng tuyến này, hắn vẫn có thể tung hoành ngang dọc như thường. "Dẫn ta đi xem một chút đi."

Hai người đến trước phòng chuông, không thấy Hoắc Anh đâu, nhưng lại thấy đầy vết máu dưới đất.

Men theo vết máu, bọn hắn tìm thấy vị quan viên dự bị của thành Kim Hà này trong một góc khuất.

Nửa bên quần áo của hắn đã bị m��u tươi nhuộm đỏ sẫm, lộ ra một màu đỏ đậm đặc. Ngực vẫn còn phập phồng nhẹ, chứng tỏ hắn vẫn còn sống, nhưng cái chết đã cận kề hắn gang tấc.

Chậc, Sài Vinh khẽ tặc lưỡi một tiếng, xem ra một kiếm của mình đã đâm hơi sâu một chút.

Bây giờ cho dù hắn có cầm dao lóc từng miếng thịt, thì người này hẳn cũng không thể phát ra tiếng kêu thảm thiết tan nát cõi lòng nào nữa.

"Haizz, ngươi xem ngươi kìa, đọc sách cả đời, cuối cùng đến một lý luận rỗng tuếch cũng không phân biệt rõ." Lạc thúc lắc đầu. "Sách thánh hiền là dạy ngươi đi giúp lũ nghịch tặc sao?"

"Không... giống..." Hoắc Anh khẽ thì thầm.

"Cái gì không giống?" Lạc thúc nhíu mày hỏi.

Hắn khẽ hất cằm lên, nhìn về phía hai người kia, "Khi nhắc đến lê dân bách tính, thần thái của họ không giống nhau chút nào... Bây giờ ta cuối cùng đã hiểu rõ, vì sao khi nghe Chu đại tài tử nói những lời như vậy... và khi nghe Hạ đại nhân nói những lời tương tự, ta lại có cảm giác như họ đang nói về những chuyện hoàn toàn khác."

Vấn đề này đã làm Hoắc Anh trăn trở b���y lâu.

Nhưng bây giờ hắn đã có câu trả lời.

Khi Chu Sanh nhắc đến thiên hạ trăm họ, nhắc đến việc vì dân chờ lệnh, là đang nói về người khác.

Thần thái của hắn giống hệt vị Sài đại nhân này.

Bất kể phạm vi của trăm họ này lớn đến đâu, bọn hắn đều không thuộc về trong đó.

Còn về vị Hạ đại nhân kia... Hoắc Anh chỉ vẻn vẹn gặp qua một hai lần trong các lớp huấn luyện, nhưng mỗi khi đề cập đến dân sinh, vị đại nhân kia đều như đang kể chuyện của chính mình.

Bất kể phạm vi đó nhỏ đến đâu, ông ấy cũng không gạt bản thân ra ngoài.

Trong thiên hạ muôn vàn chúng sinh, nhiều vô số kể, mà ông ấy chỉ là một trong số đó.

Đây cũng là lý do tại sao hai nhóm người nói chuyện giống nhau, nhưng Hoắc Anh lại có cảm nhận hoàn toàn khác biệt.

"Vì nước vì dân" không phải là vì người khác, mà là vì chính bản thân mình.

Tạo phúc cho người phàm tục, cũng là đang tạo phúc cho chính mình.

Hắn nâng khóe miệng dính máu lên, khẽ lẩm bẩm, "Đạo lý trong sách, ta đã hiểu được..."

"Lời nói điên rồ." Sài Vinh rút yêu đao ra. "Coi như ngươi may mắn, ta đối với kẻ sắp chết thì không có ——"

Nói đến giữa chừng, hắn bỗng nhiên cứng đờ người.

Dưới ánh lửa lờ mờ, tên mật thám này nhìn thấy sau lưng đối phương phủ lên một sợi "dây nhỏ" đen như mực, nếu không nhìn kỹ rất dễ nhầm lẫn nó với bóng tối ở góc tường.

Nhưng đó không phải là bóng mờ, mà là một đường cong được tạo ra bởi một vật thể thật.

Đồng thời, Hoắc Anh hai tay thoạt nhìn như đang che chặt bên hông, nhưng một cánh tay trong đó lại bị thân thể che khuất hoàn toàn.

Sắc mặt Sài Vinh kịch biến.

"Ngươi ——!"

Cũng chính trong chớp mắt này, giữa Hoắc công tử và bức tường đã tóe ra những tia lửa chói lọi!

Sài Vinh bổ nhào tới, vung đao chém thẳng vào —— mục tiêu của hắn không phải Hoắc Anh, mà là đoạn dây đen làm từ thuốc nổ kia.

Chỉ là những thuốc nổ này gần như dán chặt vào mặt tường rồi trải dài xuống, bất kể là vũ khí gì, cũng không thể vừa vặn cắt nó ra làm đôi.

Đặng thúc choáng váng.

Hắn tận mắt thấy tia lửa kia như một con rắn vàng, lao vút qua khe cửa của một căn nhà cách đó mười bước chân.

"Tiểu tử nhà họ Hoắc!"

Hoắc Anh há miệng thật to, dường như muốn nói điều gì, nhưng hắn đã không còn nhìn thấy gì nữa.

Một luồng liệt diễm mạnh mẽ phá cửa xông ra, như bẻ cành khô hất tung mọi chướng ngại vật trên đường, cuối cùng xuyên thủng nóc nhà, bùng lên hướng ra bên ngoài ——

"Oành —— —— —— long —— —— ——!"

Sự yên tĩnh của khu mỏ Bạch Sa trong đêm lập tức bị âm thanh nổ vang này phá vỡ, bất kể là quân đồn trú Kim Hà hay đội bảo an khu mỏ, đều nhìn thấy tia sáng rực lửa này xé toạc màn đêm.

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.