(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 358 : Hành động bắt đầu
Phượng Dương sơn trang đèn đuốc sáng trưng.
Mọi người đang chuẩn bị những bước cuối cùng cho trận mai phục này.
Vì thuyền cây của Ngân Tinh, chiến trường bị chia thành hai khu vực, cách nhau hơn hai trăm dặm. Theo quan niệm truyền thống, việc phối hợp từ xa, hai bên ứng phó là điều không thể. Thế nhưng, nh�� có sự hỗ trợ của các thiết bị truyền tin, việc đồng thời kiểm soát cục diện trên cả hai chiến trường đã trở thành khả năng.
Ngay cả Từ Tam Trọng và những người từng trải trận mạc cũng là lần đầu tiên đối mặt với tình huống như thế này, vì vậy trách nhiệm chủ trì đã thuộc về Hạ Phàm.
"Thời gian chiến đấu dự kiến từ rạng sáng nay đến giờ Tuất ngày mai, yêu cầu tối thiểu là không để Vương quốc Natatium chạy thoát một chiếc thuyền nào. Nếu có thể, tốt nhất là tiêu diệt luôn cả bọn hải tặc." Hắn yêu cầu từng điểm một được dán lên ván gỗ, sau đó cùng những người tham gia hội nghị dần dần xác nhận, "Trong thời gian chiến đấu, sẽ có tổng cộng bốn đài radio được mở. Lần lượt là tổng đài của sơn trang, sở chỉ huy tiền tuyến Kim Hà, đài di động trên không và đài trinh sát đã ẩn mình trong thuyền cây. Các bộ đội cần chú ý phân chia thời gian hoạt động của mình để tránh gây nhiễu loạn khi liên lạc."
Vì Thiên Động Nghi đều sử dụng kênh sóng dài, lại không có chức năng xoay chiều, khi phát ra vừa là nguồn t��n hiệu, vừa là nguồn nhiễu, do đó chỉ có thể dùng phương thức này để tránh gây ảnh hưởng lẫn nhau.
Từ du kích đến Hạ tham mưu đều nhanh chóng ghi nhớ và ghi chép lại – mặc dù khi công thành đoạt đất ở Thân Châu, vài đội quân cũng được trang bị thiết bị truyền tin, nhưng lúc đó chúng chỉ được xem như một phương tiện bổ sung để truyền tin. Việc kết hợp thông tin với điều hành chiến trường, đối với họ mà nói, không nghi ngờ gì là một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ.
"Ưu thế lớn nhất của chúng ta là sự chủ động." Hạ Phàm nhấn mạnh, "Kẻ địch hoàn toàn không hay biết ý đồ và tình hình của chúng ta. Trong mắt chúng, thuyền cây và Kim Hà là những cá thể không hề liên quan gì đến nhau, và màn sương mù này sẽ tồn tại cho đến khoảnh khắc hành động. Vì vậy, sự liên kết chặt chẽ giữa các bước là yếu tố then chốt quyết định thắng bại. Tất cả các bộ đội nên tận dụng thời cơ trước khi màn sương mù bị phá bỏ để giáng đòn nặng nề nhất vào kẻ địch."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, "Mọi người còn có vấn ��ề gì nữa không?"
Kế sách chung này đã được suy tính vài lần, về cơ bản đây chính là phương án cuối cùng.
Tại hiện trường, không còn ai mở lời nữa.
Hạ Phàm đưa mắt nhìn công chúa. Nàng khẽ gật đầu, dứt khoát nói, "Vậy thì các bộ cứ theo kế hoạch mà tiến hành. Hồng thái thú."
"Thần có mặt." Hồng Tứ Tề vội vàng đứng dậy chắp tay.
"Hãy chấp hành lệnh sơ tán." Ninh Uyển Quân bình tĩnh nói.
"Vâng!"
. . .
Trong Kim Hà thành vang lên tiếng chuông ngân vang rõ rệt.
Điều này là lần đầu tiên xuất hiện kể từ khi đêm xuống.
Dân chúng không hẹn mà cùng dừng việc đang làm, nhao nhao tụ tập bên cửa sổ.
Sau khi tiếng chuông kéo dài khoảng nửa khắc đồng hồ, họ nghe thấy thông báo từ Cục Sự Vụ –
Lạc Du Nhi và những người khác mang theo Khoách Âm phù, xuyên qua các ngõ hẻm lớn nhỏ ở khu đông thành phố, truyền đạt chỉ thị sơ tán của Cục Sự Vụ: "Công chúa điện hạ có lệnh, do sự uy hiếp của giặc hải ngoại, thành phố tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu. Các vị cư dân khu đông thành, xin hãy chuẩn bị quần áo đơn giản và chờ đợi ở cửa ra vào, Cục Sự Vụ sẽ hướng dẫn các vị di chuyển đến vùng ngoại ô để tạm lánh!"
Nhờ sự gia trì của Khoách Âm phù, âm thanh của một người có thể truyền khắp mấy con phố, ngõ hẻm. Trong chốc lát, tiếng thông báo liên tiếp vang lên ở khắp các ngóc ngách, khiến đường phố vốn vắng lặng bỗng chốc trở nên huyên náo.
"Tị nạn? Chuyện gì thế này?" Dư Sương Tuyết cũng nghe thấy thông báo, nàng ngạc nhiên mở hé cửa một khe nhỏ, dò xét nhìn ra bên ngoài.
"Ở đây sắp có chiến tranh sao?" Vận Đào lo lắng hỏi.
"Hình như... đúng vậy," Dư Sương Tuyết vô thức siết chặt năm ngón tay. Từ chiến tranh khiến nàng nhớ lại những chuyện cũ cực kỳ không tốt. Giờ đây, không có người nhà bảo hộ, hai nữ nhân như các nàng trong tình huống này hầu như không có chút nào năng lực chống cự. Vạn nhất có hỗn loạn xảy ra, nàng phải làm sao để bảo vệ Vận Đào?
Những người khác chắc hẳn cũng sẽ cảm thấy bối rối, bất an chứ?
Nàng nhìn sang hàng xóm đối diện.
Lập tức không khỏi sững sờ.
Chỉ thấy mọi người đã tụ tập thành từng nhóm nhỏ ở cổng sân, hoàn toàn không có vẻ gì là căng thẳng hay lo lắng, họ chào hỏi lẫn nhau, hệt như đang hỏi đã ăn cơm xong chưa.
Dư Sương Tuyết chần chừ một lúc, cuối cùng vẫn cất bước tiến tới, hỏi thăm tình hình.
"À... cô là người mới chuyển đến phải không?" Một vị đại tẩu nhiệt tình trả lời, "Đừng nghĩ nhiều quá, lát nữa cứ đi theo người của Cục Sự Vụ l�� được rồi."
"Ai, cô ấy lo lắng cũng là lẽ thường tình mà. Lần đầu tiên ngươi gặp phải tình huống này, chẳng phải cũng sợ đến chân tay luống cuống sao?" Một lão gia ở bên cạnh trêu ghẹo nói.
"Thôi đi, chuyện đó có thể là một chuyện sao?" Đại tẩu mắng, "Lần trước rút lui, cả thành đều bốc cháy gặp nạn. Ngươi không nghe thấy vừa rồi tiểu cô nương thông báo sao? Đây chỉ là trạng thái chuẩn bị chiến đấu, tương đương là còn chưa đánh nhau đâu!"
Dư Sương Tuyết kinh ngạc, hóa ra chuyện như thế này còn có thể tích lũy kinh nghiệm sao?
"Thế nhưng đồ đạc trong nhà... thì sao đây?"
"Ai, chuyện này cô cứ yên tâm đi," đại tẩu vẫy vẫy tay, "Nếu gặp tai họa, Cục Sự Vụ không chỉ sắp xếp chỗ ở mới, mà còn có thể nhận được một khoản tiền đền bù. Căn nhà cũ của ta trước kia nhỏ hơn căn nhà mới này rất nhiều."
Trong giọng điệu của đối phương dường như còn ẩn chứa một chút cảm giác muốn được trải nghiệm lại lần nữa.
Dư Sương Tuyết trừng mắt nhìn, phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn, "Chẳng lẽ các vị không sợ sao?"
"Điều đó còn phải xem là ở đâu." Một người hàng xóm khác xen vào nói, "Nếu ở Kim Hà thành thì tự nhiên không có gì phải sợ, nơi đây có hai vị thần bảo hộ trấn giữ."
"Hai vị... thần bảo hộ?"
"Đúng vậy," đại tẩu gật đầu phụ họa, "Một vị là Quảng Bình công chúa điện hạ, hai ngàn tên cướp biển bị một mình nàng giết tan tác! Còn một người khác chính là Phủ Thừa đại nhân."
Dư Sương Tuyết đột nhiên cảm thấy mình dường như đã từng nghe qua xưng hô này...
"Chào buổi tối các vị, ta xin tự giới thiệu trước. Ta tên Hạ Phàm, đến từ Kim Hà thành, hiện đang giữ chức Phủ Thừa của Xu Mật phủ Kim Hà..."
Cảnh tượng đêm đó tại Vô Song Các lại hiện rõ trong tâm trí nàng.
"Các vị nói là – Hạ Phàm?"
"Không phải hắn thì còn có thể là ai, Kim Hà đâu có Phủ Thừa thứ hai."
"Ài, vị đại nhân đó rất giỏi đánh đấm sao?" Bỗng nhiên, một giọng nói lanh lợi vang lên từ phía sau.
Nàng quay đầu lại, quả nhiên là Vận Đào từ trong nhà chạy ra.
"Đâu chỉ giỏi đánh đấm. Cô chưa từng thấy cảnh Phủ Th��a đại nhân đánh lui hàng vạn tà ma đó thôi – lúc ấy trời đất cũng vì thế mà biến sắc, ban ngày trông như đêm tối, hắn triệu hồi thiên lôi cao mấy trượng, ngay cả trời cũng bị xé toạc một vết nứt. Trong truyền thuyết, Cửu Tiêu Thiên Lôi Sứ, nói chính là Hạ đại nhân."
"Hắn... lợi hại đến vậy sao?" Vận Đào lẩm bẩm nói.
Đây cũng là suy nghĩ trong lòng Dư Sương Tuyết.
Nàng hoàn toàn không thể nào liên kết vị công tử trẻ tuổi phóng khoáng, người đã từng giới thiệu Kim Hà và tuyên truyền giảng giải cho mọi người trong thanh lâu, với hình ảnh một Lôi Công dữ tợn, cường đại vô song.
"À... đúng rồi, nếu là tị nạn, chị Áo cũng phải đi chứ." Vận Đào bỗng nhiên nói.
Dư Sương Tuyết lúc này mới nhớ ra, Orina cũng giống như nàng, đều là người ngoài mới chuyển đến.
Nàng đang định gõ cửa thì thấy đối phương vừa vặn bước ra sân nhỏ.
"Áo cô nương, lát nữa tránh nạn chúng ta cùng đi nhé."
"Ấy, xin lỗi... Ta có công việc mới phải bận rộn, e là không thể đi cùng các cô được." Orina vừa nói vừa nhét sủi cảo vào miệng, "À mà, cảm ơn cô đã làm sủi cảo, món này thật sự rất ngon."
"Đến lúc này mà hắn vẫn không quên sai khiến cô sao?" Vận Đào kinh ngạc nói, "Giờ phút này thế nhưng là liên quan đến tính mạng đó."
"Người cô làm việc cho... rốt cuộc là ai?" Dư Sương Tuyết trong lòng bỗng nhiên có một dự cảm khác lạ.
"Tên đó là Hạ Phàm." Orina nuốt xuống miếng sủi cảo cuối cùng, "Chết rồi – thời gian sắp không kịp rồi, ta đi trước đây, lát nữa nói chuyện sau."
Nàng quay người chạy vào một con hẻm nhỏ.
"Chỗ đó không phải ngõ cụt sao?"
Lời Vận Đào vừa dứt, liền nghe thấy trong ngõ nhỏ truyền đến một trận tiếng gạch ngói vỡ vụn lốp bốp. Ngay sau đó, một bóng đen to lớn phóng thẳng lên trời, bay về phía đông tường thành.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo từ tamsucoder.com.