(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 289 : Mẫu thân lựa chọn
Hơn nữa, ta từ trước đến nay chưa từng bị Thiên Tử khống chế. Lê chậm rãi nói, "Trong ký ức của ta về nàng, chỉ còn sót lại một phần nhỏ là một khu rừng trúc tựa lưng vào chân núi. Nơi đó không có người ở, cũng không thấy bóng dáng cung đình tường viện, ngoại trừ một hang đá và một căn nhà tranh thì ch���ng có gì cả."
"Không, chưa từng bị Thiên Tử khống chế sao?" Nhan Thiến lộ ra vẻ mặt khó tin. "Vậy sau đó thì sao nữa..."
"Nàng đã sống cùng ta một thời gian, dạy ta nói chuyện, truyền thụ thuật pháp, nhưng chưa bao giờ nhắc đến thân phận của mình. Trong lời nàng nói, ta chẳng qua chỉ là một đứa trẻ được nàng nhặt được dưới chân núi mà thôi."
Dù hai người vẫn đang trò chuyện, nhưng Hạ Phàm ở một bên đã nâng cao cảnh giác tới mức tối đa.
Đối với việc bắt giữ người nghe trộm, Xu Mật phủ có thể giải thích đó là một hành động che giấu, nhưng lòng địch ý đối với Yêu thì tuyệt đối không phải giả vờ. Lỡ như Thanh Kiếm có bất kỳ động thái bất thường nào, hắn chỉ có thể mạnh mẽ giữ đối phương lại.
Thế nhưng Nhan Thiến dường như đã chìm vào trạng thái thất thần.
Nàng mơ màng nhìn Lê, nhưng ánh mắt lại không tập trung vào Lê mà như đang hướng về một nơi xa xăm hơn. Đối với Thanh Kiếm mà nói, đây có lẽ là khoảnh khắc đề phòng lơi lỏng nhất.
Mãi một lúc lâu sau, nàng mới giật mình bừng tỉnh, miệng thì th��o lẩm bẩm: "Thì ra là vậy, hóa ra sự tình chính là như thế! Không sai... Chỉ có như vậy mới có thể giải thích được, vì sao nàng lại làm như vậy..."
Trong giọng nói của Nhan Thiến vừa có sự kinh ngạc, vừa có sự thấu hiểu, vừa có sự thất lạc, nhưng đau khổ lại là cảm xúc trội hơn cả.
"Đồ ngốc... Con thật là ngây thơ quá..."
"Vậy nên, nàng không thể nào giao phó ta cho người." Lê rũ mi mắt xuống, "Chỉ sợ dưới cái nhìn của nàng, việc sinh ra một Yêu là điều vô cùng nhục nhã. Đoạn thời gian ấy tuy không quá dài nhưng cũng chẳng hề ngắn, song nàng từ đầu đến cuối chưa từng nói về lai lịch của mình, thậm chí không cho ta gọi một tiếng sư phụ, huống hồ gì là mẹ."
"Ta đôi lúc có thể cảm nhận được, trong lòng nàng có một sự mâu thuẫn đang giằng xé, chỉ là khi đó ta chưa hiểu rõ nhân tâm, nên cũng không suy nghĩ nhiều. Sau này ta mới hiểu, nàng cũng không hề thích ta như vậy, mà sâu thẳm trong lòng nàng là sự chán ghét và bài xích. Có lẽ nàng đã từng nghĩ đến việc dứt khoát ném ta vào hoang dã, không còn bận tâm đến nữa."
"Ta vẫn luôn không hiểu, vì sao nàng có sự mâu thuẫn đến vậy mà vẫn dành thời gian mỗi ngày ở bên ta, truyền thụ tri thức cho ta. Ta muốn giải cứu nàng khỏi Xu Mật phủ, ngoài việc báo ân ra, cũng là để tháo gỡ nghi vấn này. Chẳng qua, nếu sự thật đúng như lời ngươi nói, ta là con ruột của nàng, thì mọi chuyện đều có thể hiểu được."
"Ngươi nói không sai, ta quả thực chưa đủ hiểu nàng, nhưng ngươi há chẳng phải cũng vậy!" Nhan Thiến dùng sức vỗ bàn, "Nếu ngươi chưa từng bị Thiên Tử khống chế, mà nàng vẫn muốn tham dự biến cố này, lẽ nào nguyên do bên trong ngươi còn chưa rõ sao?"
"...Ý gì?"
"Lý Mộng Vân vì muốn che giấu con hoàn toàn, đã chọn hy sinh chính mình!"
Lê ngẩn người.
"Đúng vậy, dù là Thanh Kiếm, dù là kiệt xuất như nàng, cũng chắc chắn sẽ cảm thấy hoảng sợ, hoang mang tột độ khi con mình là một Yêu. Nhưng nàng vẫn xem con là tâm huyết cốt nhục của mình, điều này không thể nghi ngờ!" Nhan Thiến nắm chặt bàn tay hơi run rẩy của mình, "Nếu không, không thể nào giải thích vì sao nàng từ đầu đến cuối không nói một lời, cam chịu và chấp nhận tất cả tội lỗi."
Lý Mộng Vân tham gia biến cố không phải vì bị Thiên Tử bức hiếp, cũng không phải vì muốn phản đối Xu Mật phủ — nàng chỉ muốn bảo toàn con, khiến tất cả mọi người quên đi sự tồn tại của con... Đây cũng là điều cuối cùng nàng có thể làm cho con.
Hạ Phàm im lặng, bàn tay đang nắm mặt dây đồng cũng từ từ buông xuống.
Vì không muốn liên lụy bằng hữu, nàng từ đầu đến cuối không hề tiết lộ một chút tin tức nào cho họ, ngay cả khi phán quyết cuối cùng được đưa ra, nàng cũng không hề nhắc đến việc cầu xin giảm án.
Vì không muốn Lê phải trải qua cả đời trong nguy hiểm chạy nạn, nàng đã không chọn cách bỏ trốn mà tự mình đối mặt với tất cả.
Giữa Xu Mật phủ, bằng hữu và Thiên Tử, nàng đã đưa ra một quyết định thoạt nhìn khó hiểu, nhưng lại là an toàn nhất cho Lê.
Đó chính là giả vờ bị Thiên Tử khống chế, dùng thân phận kẻ phản bội để thu hút ánh mắt của mọi người.
Sự thật chứng minh, Xu Mật phủ hoàn toàn bị lừa dối — ngay cả Nhan Thiến cũng tin rằng, đứa con của Lê đã bị Thiên Tử hãm hại, sớm không còn tồn tại trên đời.
Đây cũng là cái giá lớn để bảo vệ một Yêu.
Nếu không phải như thế, việc Thanh Kiếm muốn giấu giếm tung tích một đứa trẻ Yêu gần như là điều không thể. Xu Mật phủ chỉ cần tiến hành điều tra, ắt sẽ phát hiện chút dấu vết để lại. Một khi sự thật đứa trẻ này là Yêu bại lộ, số phận của nó có thể lường trước được.
Lê đã trải qua một quãng thời gian vô cùng khổ cực, sống đầu đường xó chợ, bụng đói meo, tựa như một đứa trẻ lang thang... Nhưng nàng cũng được tự do.
Phần tự do ấy đã trở thành sự bảo hộ mạnh mẽ nhất cho sự trưởng thành của nàng.
Mãi một lúc lâu sau, Hạ Phàm mới mở lời hỏi: "Nhan đại nhân, giờ ngươi còn muốn nhận nàng làm đệ tử không?"
"Ta..." Nhan Thiến do dự một lát, "Thôi đi, năm đó Mộng Vân còn không thể chắc chắn giấu được một Yêu trong Tổng phủ, ta cố chấp như vậy e rằng lại hại nàng."
"Vậy ngươi sẽ báo cáo lên Tổng phủ sao — báo cáo rằng mình đã phát hiện một Hồ yêu đang ẩn náu trong đội ngũ ở Kim Hà thành?"
"Nếu ta có ý tưởng này, căn bản không cần báo cáo." Nhan Thiến lẳng lặng lườm Hạ Phàm một cái, "Ngược lại là ngươi — ngươi phát hiện nàng là Hồ yêu từ bao giờ? Lại dám đưa Yêu đến Kinh kỳ, nói dễ nghe thì là gan to bằng trời, nói khó nghe thì chính là tự tìm đường chết!"
"Từ khoảnh khắc biết Lê, ta đã nhận ra thân phận của nàng."
"Ngươi thân là Phương sĩ, chẳng lẽ đối với nàng chưa từng có một chút ý đồ xấu nào sao?"
"Này này, hà khắc với Yêu như vậy chẳng phải là quy củ do Xu Mật phủ chế định sao? Ngươi đây cũng quá hai mặt rồi." Hạ Phàm bĩu môi, rồi nói thêm, "Sờ cái đuôi có tính là ý đồ xấu không?" "So với những quy củ ấy, ta càng tin vào những gì mình nhìn thấy. Ngoài ra, ta có một chuyện không hiểu. Thấy phản ứng của ngươi, dường như ngươi đã sớm biết việc người có thể sinh ra Yêu. Vậy vì sao Xu Mật phủ lại đề phòng Yêu đến mức ấy?"
Rõ ràng vào thời Vĩnh triều, Yêu vẫn chưa phải chịu đựng sự đối xử khắc nghiệt như vậy.
"Bởi vì không muốn dẫm vào vết xe đổ của các nước Tây Cực." Nhan Thiến thu xiềng xích vào trong tay áo, "Thiên phú của Yêu mạnh hơn đa số Phương sĩ. Nếu để bọn chúng tìm được phương pháp ổn định để sinh ra hậu duệ, địa vị của Phương sĩ và Yêu có khả năng sẽ thay đổi căn bản. Mà tại Thánh Dực Quần Đảo quốc và các nước biển Langis, Yêu đã trở thành người bề trên nắm giữ quyền lực thế tục."
Nói xong, nàng nhìn về phía Lê, vẻ mặt có chút chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn mở lời: "Ta còn có một yêu cầu hơi quá đáng — có thể cho ta xem dung mạo thật sự của con không?"
"Ngươi đang hoài nghi huyết mạch của nàng sao?"
"Không, ta hoàn toàn tin tưởng phán đoán của xiềng xích, chỉ là... Khi nàng tháo nón xuống, ta đột nhiên nghĩ đến, đặc điểm của Yêu có thể ẩn giấu, dung mạo có thể ngụy trang. Các con hẳn là đã dùng phương pháp nào đó... để thay đổi diện mạo của mình phải không?"
Sức quan sát của người này quả thực nhạy bén, Hạ Phàm nhíu mày, không đưa ra ý kiến, cũng xem như giao quyền lựa chọn cho chính Lê.
Lê đối mặt v��i nàng một lát, sau đó tháo lớp da giả trên mặt xuống.
"Mộng Vân..." Nhan Thiến vẫn không ngừng lẩm bẩm, nàng vươn tay về phía trước, dường như muốn chạm vào gương mặt Hồ yêu, nhưng đến nửa chừng lại chợt nhận ra, rồi có chút không đành lòng mà rụt tay về. "Con quả thực rất giống nàng, ngũ quan cứ như đúc từ một khuôn vậy... Như thế là tốt rồi."
Cảm thán rồi đứng dậy, Nhan Thiến trong giọng nói dù vẫn còn chút tiếc nuối, nhưng so với trước đã có phần thỏa mãn. "Dù thế nào đi nữa, ta cũng coi như đã dứt được một mối tâm sự. Còn về ngươi —" nàng chỉ về phía Hạ Phàm, "Nếu ngươi thật sự quan tâm an nguy của nàng, tốt nhất hãy tìm cơ hội mau chóng đưa nàng rời khỏi Kinh kỳ. Các Thế gia đã hoàn toàn tan rã, gần đây sẽ có ngày càng nhiều Phương sĩ trở về Thượng Nguyên, không ai biết liệu trong số đó có ai có thể phát hiện sơ hở của Lê cô nương hay không. Nếu vì lý do của ngươi mà để nàng lâm vào hiểm cảnh, mặc kệ sau này ngươi có chạy trốn đến đâu, ta cũng sẽ tìm đến tận cửa, rõ chưa?"
"Yên tâm, đó cũng là ý định của ta."
Không chỉ riêng Lê, mà tất cả mọi người đều nên rời khỏi thành Thượng Nguyên.
Ngay khi đối phương chuẩn bị rời khỏi căn phòng nhỏ, Hạ Phàm bỗng nghĩ đến một vấn đề mấu chốt: "Nếu Lý Mộng Vân là mẹ ruột của Lê, vậy cha nàng là ai?"
"Không ai biết." Nhan Thiến dừng bước, "Có người nói là Phương sĩ trong phủ, có người nói là người thường bên ngoài, nhưng ta từ trước đến nay chưa từng thấy nàng có tư tình với ai, càng đừng nói đến việc lập gia đình."
"Dù là khi nàng bị áp giải đến Từ quốc, người này cũng không hề lộ diện sao?"
"Không sai, một nam nhân bạc tình như thế, dù có biết là ai thì cũng ích gì?" Nhan Thiến kéo cửa phòng ra, không quay đầu lại nói, "Thế nên cứ xem như hắn đã chết rồi."
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán.