(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 227 : Đến từ hoàng hôn
"Khụ khụ, ta… không muốn bị chàng chuộc thân…" Liễu Như Yên ho khan vài tiếng, cố nén cảm giác đau rát mà khẽ nói, "Không muốn bị chàng giam cầm như chim lồng cá chậu…"
"Nha đầu ngốc, thật đúng là thân trong phúc mà chẳng biết phúc!" Ma ma châm chọc nói, "Con có biết đây là chuyện bao nhiêu người ao ước, ngưỡng mộ mà chẳng cầu được không? Huống hồ đối phương là Chu đại tài tử, có thể để mắt đến con chính là cái phúc của con!"
"Vậy ra trước giờ ngươi đều lừa ta?" Chu Sanh giận dữ khôn nguôi, "Không thiếu thốn ăn mặc, đối với ngươi mà nói thì có gì không tốt đâu chứ? Làm ta vui lòng, sinh con cho ta, ngoài những điều này ra, ngươi còn có thể làm gì nữa?"
Trong cơn thịnh nộ, hắn lại một lần nữa hung hăng ném nàng xuống sàn nhà. Cú giằng xé và ném mạnh này khiến cổ áo nàng bị rách toạc, và tấm bảng gỗ đeo trên cổ nàng cũng văng ra.
Đó là… thứ mà tiểu cô nương kia đã giao cho nàng!
Liễu Như Yên không màng nửa thân dưới đau đớn dữ dội, loạng choạng muốn nhặt tấm bảng gỗ về tay.
Thế nhưng đối phương lại nhanh hơn một bước, dùng một chân giẫm lên mu bàn tay nàng, sau đó xoay người nhặt lấy tấm bảng gỗ kia lên.
"Đây là cái gì?" Chu đại tài tử lật qua lật lại nhìn ngắm một hồi, "Một mẩu gỗ trơ trụi ư?"
"Trả… cho ta!" Liễu Như Yên giãy giụa muốn đứng dậy.
"Xem ra ngươi yêu thích thứ này đến vậy cơ à. Nói xem, nó rốt cuộc có gì đặc biệt?" Chu Sanh nhìn nàng một hồi, lắc đầu thở dài nói, "Thôi được, nếu ngươi không muốn nói thì ta cũng không hỏi nữa vậy. Bất quá, những thứ ngươi có thể mang theo bên mình, về sau đều phải do ta quyết định, rõ chưa?"
Hắn ném tấm bảng gỗ xuống đất, đồng thời nhấc chân đạp mạnh xuống.
Tấm bảng gỗ vỡ nát!
"Không…" Khi Liễu Như Yên nhặt nó lên, trong tay nàng chỉ còn lại mấy thanh gỗ cùng một đống mảnh vụn.
Nước mắt nàng lập tức trào ra.
"Tú bà, những gì ta nói trước đó chắc hẳn vẫn còn hiệu lực chứ?" Chu Sanh lười liếc nhìn nàng, trực tiếp nói với tú bà, "Khoảng thời gian này đừng để nàng ra ngoài tiếp khách nữa."
"Thế nhưng… Ngài trở về từ Kinh kỳ rồi phải đến tận mùa xuân năm sau, nếu cứ nhốt Như Yên cô nương trong phòng mãi thế, chúng ta sẽ tổn thất không ít đó ạ." Đối phương vừa xoa tay vừa nói, "Ngài cũng rõ ràng, bình thường có không ít đại nhân vẫn chỉ đích danh muốn Như Yên cô nương tiếp rượu ngâm thơ đó chứ."
"Hừ, ta sẽ bỏ tiền ra là được." Chu Sanh lấy ra một túi tiền ném lên bàn, không khách khí nói, "Chẳng phải các ngươi chỉ muốn có tiền sao?"
"Chu công tử quả nhiên ra tay hào phóng!" Tú bà vui vẻ ra mặt, ôm túi tiền vào lòng.
"Ta cũng có điều kiện. Hãy khóa nàng lại, một ngày ba bữa phái người đút đến tận miệng. Chuyện như vậy ta không muốn nó tái diễn thêm lần nữa!"
"Đương nhiên, đó là điều đương nhiên." Tú bà đáp ứng ngay tắp lự, "Có ma ma trông chừng, ta cam đoan nàng không thể bước ra khỏi căn phòng này."
"Vậy cứ thế đi." Chu Sanh liếc nhìn Liễu Như Yên đang nằm phục trên mặt đất, cười lạnh một tiếng rồi nói, "Chọc giận ta thì chẳng có lợi lộc gì cho ngươi đâu. Những ngày này ngươi hãy cẩn thận tự kiểm điểm bản thân đi! Còn về Cục sự vụ bên kia, ta khuyên ngươi hãy dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi. Bọn họ đang nóng lòng khuếch trương tầm ảnh hưởng, làm sao có thể để một kỹ nữ lầu xanh làm bại hoại danh tiếng của mình, uổng công chuốc lấy lời chỉ trích chứ? Đừng quên thân phận của chính ngươi là gì!"
Nói xong, hắn nhanh chân rời khỏi căn phòng.
Tú bà cũng rời đi theo sau, trong phòng chỉ còn lại một mình ma ma.
"Trước khi khóa ngươi lại, ta còn có chút việc muốn làm." Nàng ta sắc mặt âm trầm rút ra một cây roi ngắn, "Lén lút bỏ trốn, không ngờ ngươi còn có bản lĩnh này đấy. Xem ra những lời răn dạy trước kia của ta vẫn còn quá nhẹ nhàng. Suốt nửa năm trời không dạy bảo, e là ngươi đã quên sạch rồi phải không? Dám khiến ta mất mặt trước mọi người sao? Hôm nay ta sẽ cho ngươi biết cái giá phải trả cho sự lanh chanh!"
Dứt lời, nàng hung hăng quật roi xuống người Liễu Như Yên.
…
Đây là ngày thứ mấy rồi nhỉ?
Dường như là ngày thứ tư sau khi công bố, cũng chính là ngày bắt đầu huấn luyện mà Cục sự vụ đã định từ trước.
Liễu Như Yên ngỡ ngàng ngồi dưới cửa sổ, ngẩn ngơ nhìn sợi xích sắt trên chân mình.
Từ khi bị tú bà phát hiện lén lút bỏ trốn, phạm vi hoạt động của nàng liền bị một sợi xích sắt hạn chế trong phạm vi sáu thước, vừa vặn đủ để nàng di chuyển từ cửa sổ ra đến cửa phòng.
Những ngày này, những hình phạt của ma ma có thể nói là đủ kiểu, nhưng bất kể là nhục nhã hay đau đớn, nàng đều cảm thấy không còn quan trọng nữa.
Sau khi tấm bảng gỗ bị giẫm nát, niềm hy vọng của nàng cũng tan vỡ theo, dù cho đó có lẽ vốn chỉ là một sự an ủi về mặt tinh thần. Dù sao một miếng thẻ bài không khắc gì cả, thì có thể có tác dụng gì chứ?
Liễu Như Yên nghĩ đủ mọi cách, cũng không cách nào khiến tấm bảng gỗ trở lại nguyên vẹn, bởi v��y nàng chỉ có thể chất đống những mảnh gỗ nứt và vụn vỡ lên bệ cửa sổ.
Trên thực tế, chính nàng cũng không biết vì sao lại muốn làm như thế.
Chỉ vì cô bé kia đã từng nhắc đến một câu sao?
Liễu Như Yên dù có ngây thơ đến mấy, cũng biết thứ này không thể nào giúp nàng thoát khỏi Túy Thanh lâu.
Nàng thậm chí không dám nghĩ sâu hơn rằng liệu cô bé kia có thật sự hiểu rõ ý nghĩa của việc giao "tín vật" cho mình không. Lỡ đâu… nàng ấy chỉ nhất thời hứng thú, hoặc chỉ là trêu đùa một chút, vậy lần lựa chọn này của mình chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao?
Điều này còn khiến người ta khó chịu hơn cả việc ôm hy vọng rồi chết đi.
Dần dần, mặt trời lặn về phía tây, một ngày trôi qua thật nhanh. Những tia sáng chiếu vào từ ngoài cửa sổ dần chuyển tối, màn đêm sắp bao phủ chân trời.
Nếu như khóa huấn luyện của Cục sự vụ thật sự bắt đầu từ hôm nay, thì giờ hẳn cũng đã kết thúc rồi.
Liễu Như Yên khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía góc bàn bên giường.
Nó cũng không bén nhọn, nhưng rất dày. Nếu có đủ lực, nói không chừng cũng có thể có tác dụng…
E rằng sẽ rất đau đây.
Nhưng đây có lẽ cũng là con đường duy nhất để nàng thoát khỏi xiềng xích.
Đúng lúc này, Liễu Như Yên nghe được một tiếng mèo kêu.
Đúng rồi, bình thường vào lúc này nếu không có gì làm, nàng đều sẽ ném chút thức ăn cho mèo hoang. Đây là lũ mèo con trong sân đang gọi nàng sao?
Đáng tiếc, nàng không thể ra khỏi cửa phòng, tự nhiên cũng không đến được sân nhỏ.
"Meo..."
Tiếng mèo kêu vang lên lần nữa, dường như phát ra ngay từ phía trên đỉnh đầu nàng.
Liễu Như Yên không khỏi ngẩn người, mình ở tại lầu ba, bên ngoài chỉ có thể nhìn thấy mái hiên tầng hai, mèo hoang làm sao lại leo được đến đây?
Nàng cố gượng thân thể đứng dậy, nhìn ra ngoài phòng, chỉ thấy bên bệ cửa sổ có một con mèo tam thể đang đứng, dường như là con mà nàng đã từng cho ăn.
"Ta chỗ này không có gì ăn cả, ngươi đi đi." Liễu Như Yên thấp giọng nói.
"Meo!" Mèo hoang nhảy bật lên, nhảy về phía tầng hai.
Tiếp theo là con thứ hai, con thứ ba.
Liễu Như Yên kinh ngạc phát hiện, mèo ở khắp mọi nơi! Chúng từ nóc nhà, mái hiên, viền cửa sổ và những nơi khác leo ra, như suối phun hội tụ thành thủy triều, tụ tập về cùng một chỗ. Đen, trắng, tam thể, từ trong sân, ngoài viện Túy Thanh lâu, nhiều không đếm xuể!
Chuyện này rốt cuộc là sao?
Liễu Như Yên trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn về phía nơi đàn mèo tụ tập.
Nơi giao thoa giữa ánh chiều tà sắp tắt và đường chân trời, một bóng đen lẳng lặng bước lên nóc nhà. Ánh tà dương màu tím che khuất nửa thân trên của đối phương, nàng chỉ có thể nhờ vào ánh chiều tà màu cam mà nhìn thấy đôi chân đang bước đi của đối phương.
Người này bước đến đâu, mèo hoang tự động tản ra hai bên, nhường lối đi.
Dường như chúng đang nghênh tiếp một vị vua không ngai.
Đi đến mép mái hiên, bóng đen bỗng nhiên nhẹ nhàng nhảy lên, trực tiếp vượt qua khoảng cách gần mười thước, một bước đã đặt chân lên bệ cửa sổ của nàng!
Liễu Như Yên hoảng sợ lùi lại mấy bước, không cẩn thận ngã ngồi xuống đất.
Khi khoảng cách gần đến vậy, nàng phát hiện đối phương là một người phụ nữ, nhưng dường như lại có gì đó không giống lắm.
Trong ánh sáng lờ mờ, đôi mắt của người đến là thứ dễ thấy nhất. Đó chính là một đôi đồng tử màu vàng, dáng vẻ dài nhỏ dựng thẳng như tinh mang trong đêm tối.
"Tìm được ngươi rồi." Nàng mở miệng nói.
Trong khoảnh khắc, bên tai Liễu Như Yên vang lên tiếng cười nói nhẹ nhàng của tiểu cô nương. Nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, không chấp nhận mọi hành vi sao chép trái phép.