(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 174 : Phán quyết
Lạc Khinh Khinh nghiêng đầu nhìn về bên phải, Lạc Phong Khanh vẻ mặt không chút cảm xúc, còn Lạc Trường Thiên thì liều mạng chớp mắt về phía nàng, tựa hồ ngầm ra hiệu nàng đừng nói nữa.
Nhưng nàng hít sâu một hơi, gật đầu bình thản nói: "Vâng, lời đó là ta nói."
Lạc Vô Tế ngừng một lát: "Dù cho điều đó trái với quy tắc của Lạc gia?"
Ánh mắt Lạc Trường Thiên càng nháy gấp gáp hơn.
"Phải. Nhưng tại sao Lạc gia không thể khiến quy tắc trở nên tốt đẹp hơn?" Lạc Khinh Khinh hỏi lại.
"Bởi vì Lạc gia từ trước đến nay chưa từng là một chỉnh thể đơn lẻ." Lạc Trường Thiên khẽ nhắm mắt lại, "Ta đã hiểu ý ngươi, kể từ hôm nay, ngươi không còn là đệ tử của ta."
"Sư phụ!" Lạc Trường Thiên kinh ngạc thốt lên.
Lạc Phong Khanh không kìm được nhếch khóe môi.
"Tuy nhiên, tư tình chỉ gây tổn hại đến đức hạnh, xét thấy nàng đã cống hiến không ít cho Lạc gia, mà trên thực tế cũng không gây ra tổn hại nào đáng kể cho Tứ hoàng tử, ta cho rằng không cần thiết phải trừng phạt quá nặng. Ngọc Phỉ, ngươi thấy thế nào?"
"Sư thúc!"
"Đây cũng là kết luận sau khi Lạc gia thương nghị." Lạc Vô Tế thong thả nói.
". . ." Lạc Ngọc Phỉ âm thầm siết chặt nắm đấm, "Đã như vậy, Ngọc Phỉ hoàn toàn tuân theo lẽ đó. Chỉ là ta không muốn gặp lại người này, bất kể là U Châu hay Thượng Nguyên, nàng đều không được đặt chân thêm một bước nào nữa."
Cừu Quang chỉnh sửa ống tay áo: "Nếu chư vị đã có kết luận, ta sẽ tuyên án. Lạc Khinh Khinh, ngươi phạm thượng, thuộc tội bất kính, vốn dĩ nên bị trọng xử. Tuy nhiên, xét thấy ngươi đã kiềm chế khi ra tay, lại chưa gây ra thương tổn nghiêm trọng, có thể chiếu theo tình hình cụ thể mà giảm nhẹ. Ta phán ngươi bị đánh 50 trượng, sung quân đến Linh Châu, cả đời không được rời khỏi nơi này, ngươi có gì dị nghị không?"
Đây... chính là kết luận của Đại Lý Tự sao?
Không xác minh sự thật, không điều tra rõ ngọn ngành sự việc, cũng không xác minh chứng cứ của hai bên, đúng sai không nằm ở việc hai bên đã làm gì, mà nằm ở chuyện riêng tư của nàng —— huống hồ, chuyện riêng tư này lại do Lạc Phi bịa đặt ra.
Thậm chí ngay cả Đại Lý Tự Khanh cũng không tham gia vào vụ án này.
Trên thực tế, kết quả được quyết định là do Lạc Ngọc Phỉ và nội bộ Lạc gia thương nghị.
Lạc Khinh Khinh bỗng nhiên cảm nhận được một nỗi mỏi mệt chưa từng có từ trước đến nay.
Cứ như vậy đi.
"Ta. . . không có dị nghị."
Nói ra câu nói này, liền mang ý nghĩa nàng rốt cuộc không thể nào tiến vào Kinh Kỳ Xu Mật Ph���, đi thực hiện tầm nhìn ban đầu của nàng.
Bất kể là trừ yêu diệt ma, hay duy trì sự ổn định của một phương, đều không có quan hệ gì với nàng.
Điều bất ngờ là, sau nỗi mỏi mệt ấy, trong lòng nàng cũng không nổi lên quá nhiều thất vọng.
Nàng ngược lại có loại giải thoát cảm giác.
. . .
"Mẹ, kết quả cuối cùng lại là như thế này sao?"
Trong hoàng cung, Ninh Sở Nam khó tin nói: "Nàng đánh gãy cùi chỏ của con, còn dùng đao đâm xuyên lòng bàn tay của con! Sao người có thể thả nàng đi?"
"Không thì sao? Ngươi còn muốn xử tử nàng hay sao? Bệ hạ còn ngầm định việc này không nên lộ ra ngoài? Hiển nhiên là muốn xếp vào chuyện gia đình của Lạc gia." Lạc Ngọc Phỉ mặt trầm như sông, "Thế mà Lạc gia lại cố ý xử nhẹ... So với chuyện của ngươi, họ lại càng quan tâm đến chính bản thân Lạc Khinh Khinh."
"Nàng. . . bản thân nàng sao? Con đường đường là Tứ hoàng tử!"
"Phải đấy. Bọn họ quá coi thường ngươi." Nàng ôm chặt con trai mình, "Nếu Lạc Khinh Khinh không trả lời như vậy, ngươi có tin rằng nàng thậm chí sẽ không bị lưu đày không? Đây chính là sự đối đãi dành cho Thiên tài Phương sĩ. . . Nói gì đến việc nàng đã cống hiến cho Lạc gia? Thật nực cười! Chẳng lẽ ta đối với Lạc gia lại chưa từng giúp đỡ sao? Tin mẹ đi, mẹ muốn nàng phải trả giá đắt hơn bất cứ ai."
"Mẹ. . . Con không muốn nàng chết." Ninh Sở Nam chần chừ nói, "Con chỉ muốn... giữ nàng ở bên mình."
"Muốn giữ nàng bên mình thì đừng dùng thứ biện pháp vụng về này, ít nhất cũng đừng để nàng có cơ hội lựa chọn!" Lạc Ngọc Phỉ liếc hắn một cái với vẻ tiếc nuối "tiếc rèn sắt không thành thép", "Lần sau nếu con còn có ý định này, tốt nhất hãy hỏi ý kiến của mẹ trước. Nàng không phải là những món đồ để con tùy ý thưởng thức như trước kia!"
"Vậy... con không còn cơ hội nào sao?"
Lạc Ngọc Phỉ im lặng một lúc: "Cũng chưa hẳn thế. Chỉ là bây giờ không được —— ít nhất phải đợi nàng rời khỏi tầm mắt mọi người, đợi đến khi mọi chuyện này kết thúc."
"Mẹ, nàng còn có thể trở lại sao?" Ninh Sở Nam ánh mắt sáng rực.
"Nếu là nha đầu này chịu nhường một chút, việc này đã không thể giải quyết ổn thỏa như vậy, nhưng nàng hết lần này đến lần khác lại muốn cãi đến cùng." Lạc Ngọc Phỉ cười khẩy nói, "Không có thân phận đệ tử Lạc gia này, chỉ dựa vào danh hiệu Bát phẩm Phương sĩ thì không thể bảo vệ nàng. Linh Châu. . . đó là một chặng đường dài đằng đẵng. Sơn phỉ, đạo tặc trùng trùng điệp điệp, ai biết sẽ xảy ra bất trắc gì."
"Thì ra là vậy. Mẹ quả nhiên quan tâm con!"
"Đợi đến nàng lần nữa trở lại Kinh Kỳ, con hẳn phải biết làm gì rồi chứ?"
"Vâng." Ninh Sở Nam phấn khởi nói, "Con sẽ chuẩn bị cẩn thận một căn phòng. Để nàng vĩnh viễn đừng hòng rời đi."
. . .
Đại Khải biên cảnh, Lôi Châu.
Bá Hình Thiên dưới sự chỉ dẫn của người dẫn đường địa phương, mang theo 2.000 tinh nhuệ vượt qua khe núi hiểm trở.
Nơi đây đã cực kỳ gần lãnh địa của Cao quốc, tiếp tục đi về phía tây 30 km nữa chính là Phục Thiên bảo, cũng là một cứ điểm mà Cao quốc dùng để ngăn chặn quân Đại Khải thần tốc tiến sâu vào nội địa.
"Nắm chặt dây thừng, từng hai người một vượt qua, mắt đừng nhìn xuống, hãy nhìn chằm chằm vào điểm bám phía trước!" Bá Hình Thiên vừa hét lớn vừa chỉ huy bộ đội vượt qua khu vực khe nứt. Mặc dù nơi đây được gọi là rãnh, nhưng trên thực tế lại là một vùng núi dốc đứng với vô số khe nứt chằng chịt.
Những khe nứt này trải dài gần mấy chục dặm, chiều rộng từ ba đến mười trượng, đáy dốc thường sâu hơn 20 trượng, nói là vách núi cheo leo cũng chưa đủ. Nếu nhìn xuống, có thể thấy phía dưới là những cột đá nhọn hoắt, dày đặc như măng đá, nhiều chỗ còn bốc lên khói trắng, tựa như mây mù. Chỉ là khói này thực chất là chướng khí, cực độc vô cùng, ngay cả người hái thuốc và thợ săn địa phương, cũng sẽ không dễ dàng đặt chân vào sâu bên trong khe núi hiểm trở này.
Chính vì vậy, bọn hắn mới có thể tại dưới mí mắt quân đội Cao quốc hành động.
"Đại nhân," sĩ quan phụ tá Doãn Du Kích tiến đến gần, nhìn về phía tây và nói, "Mạt tướng vẫn luôn nghĩ, nếu chúng ta bỏ qua phần lớn quân của Tá tướng quân, thẳng tiến đến Phục Thiên bảo, thì liệu phần thắng có được mấy phần?"
Bá Hình Thiên duỗi ra ba ngón tay.
"Ba phần?"
Hắn gộp các ngón tay lại: "Bảy phần. Hiện giờ biên quân Cao quốc không ở trong thành, cứ điểm dù kiên cố đến mấy cũng phải có người trấn thủ, nếu do ta mở đường, tập kích ban đêm, thì tòa thành này rất có thể sẽ rơi vào tay quân ta."
"Thật vậy sao..." Hắn cảm thán nói: "Thật đáng tiếc quá."
Bá Hình Thiên tự nhiên hiểu rõ sĩ quan phụ tá đang tiếc nuối điều gì —— đây đúng là một cơ hội ngàn năm có một. Cao quốc đang mưu đồ một cuộc hành động mới, khác hẳn với những cuộc xung đột nhỏ lẻ trước đây, lần này theo báo cáo của thám tử, biên quân xuất động lên tới 20.000 người. Điều này có nghĩa là phía sau họ cơ bản là trống rỗng, nếu có thể một lần hành động đánh chiếm được cái chốt đang án ngữ giữa hai nước này, thì không chừng phòng tuyến Cao quốc sẽ phải lùi về ít nhất 300 dặm.
Đáng tiếc quân đội không thể tự ý hành động —— biên giới hai nước mười năm gần đây không được coi là yên ổn, nhưng tình huống chiếm thành đoạt đất thực sự vẫn chưa từng xảy ra. Nếu họ là bên đầu tiên phá vỡ ranh giới cuối cùng này, mà triều đình lại không muốn khai chiến, thì hành vi này chẳng khác nào tự ý khơi mào xung đột biên giới.
"Chỉ trách đám quan văn kia có thể nhịn được." Doãn Du Kích dậm chân một cái nói: "Cuộc chiến tranh này đã là chuyện sớm muộn."
Điều này cũng không sai, Bá Hình Thiên nghĩ thầm, không biết triều đình đã thương lượng với Cao quốc thế nào, từ đầu đến cuối không muốn khai chiến trước, ngược lại, những tướng sĩ tiền tuyến như bọn họ lại cảm nhận được rất rõ ràng —— Cao quốc mỗi ngày đều vận chuyển lương thảo, vẽ bản đồ, phái lính gác, thậm chí còn lẻn vào sâu trong nội địa Lôi Châu.
Loại tư thế này tựa như là đem dầu đã gói sẵn đặt trên đống lửa.
Việc bùng cháy hoàn toàn chỉ còn là vấn đề thời gian.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.