(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 254 : Phản sáo lộ
"Đó chỉ là... chỉ là âm nhạc thôi mà..." Trong một phòng thẩm vấn khác, Lý Kế Nghiệp, cậu của Soái An Kỳ, run rẩy nói, "Chiếc MP3 đó chỉ phát ra nhạc thôi chứ còn gì nữa?"
"Sau này," Chu Đường hỏi, "anh có từng nghe Soái An Kỳ nghe thứ gì khác không?"
"Không có," Lý Kế Nghiệp lắc đầu. "Từ khi lên cấp ba, con bé rất bận rộn. Lúc mua, tôi có đi cùng con bé đến cửa hàng, nh��ng sau này thì hầu như không gặp con bé nữa."
Sau đó, Lý Kế Nghiệp cho biết địa chỉ cửa hàng, trùng khớp với lời khai của vợ chồng Soái Quốc Đống trước đó. Đồng thời, anh ta khai rằng khi mua, chủ tiệm đã tải sẵn hàng chục bài hát vào MP3, và Soái An Kỳ còn cẩn thận chọn lựa một vài ca khúc mình yêu thích.
"Chậc chậc chậc..." Chu Đường chậc lưỡi, nói, "Chị gái anh, hóa ra đã sớm biết Soái Quốc Đống có bồ nhí! Tôi thắc mắc, tại sao cô ấy không làm rõ chuyện này?"
"A? Cái gì?" Lý Kế Nghiệp ngây người, hỏi, "Chị tôi... à không... anh rể tôi có bồ nhí ư? Chuyện này... là sao chứ?"
Do phương pháp thẩm vấn, trước đó, cảnh sát vẫn chưa tiết lộ cho Lý Kế Nghiệp về chuyện Soái Quốc Đống ngoại tình.
Chu Đường chỉ muốn lợi dụng chuyện này để thăm dò anh ta một chút, xem Lý Bình có nói sai không. Tuy nhiên, dựa vào phản ứng đầu tiên của Lý Kế Nghiệp, anh ta hẳn là hoàn toàn không biết gì.
"Thôi được, nếu anh không muốn nói thì thôi!" Chu Đường nói, "Ban đầu tôi cứ nghĩ, có thể giúp anh xin giảm án chứ! Không biết thì thôi vậy..."
"Tôi... tôi thật sự không biết, thưa cảnh sát!" Lý Kế Nghiệp nhíu mày hỏi, "Anh rể tôi là người thật thà như vậy, làm sao có thể có bồ nhí được chứ?
Anh ấy gần như ngày nào cũng ở bên chị tôi mà? Các anh... các anh có nhầm không?"
"Cũng có thể lắm." Chu Đường vô cảm đáp một câu, rồi nói tiếp, "Chúng ta hãy nói về chuyện của Soái An Kỳ đi! Anh có biết, tại sao chị gái anh lại chi tiền hào phóng cho Soái An Kỳ đến thế không?"
"Hào phóng ư? À..." Lý Kế Nghiệp bối rối nói, "Chị tôi và anh rể thì rất hào phóng, đặc biệt là với con cái...
Mà tôi thì biết nói gì chứ? Họ yêu thương con cái mà! Bản thân tôi cũng rất thương An Kỳ. Tôi không có con, nên hồi đó coi con bé như con gái ruột của mình...
Con bé có đôi giày thể thao, hơn hai trăm tệ một đôi, chính là tôi mua cho con bé đấy!"
"À..." Chu Đường gật đầu, "Tôi đang định hỏi chuyện này đây! Tôi nghe nói, hồi đó điều kiện của anh không được tốt lắm, hình như một tháng cũng không kiếm nổi hai trăm tệ phải không? Vậy mà anh lại... thương cháu gái đến thế sao?"
"Đúng vậy!" Lý Kế Nghiệp gật đầu, đáp, "Chắc chắn rồi! Tôi biết rõ, vì vấn đề ở "phương diện kia", e rằng tương lai tôi khó lòng có con, còn phải nhờ An Kỳ lo hậu sự cho tôi. Không đối xử tốt với con bé thì làm sao được?"
À...
Chu Đường thầm tính toán trong lòng. Đừng nhìn Lý Kế Nghiệp dáng vẻ run sợ, nhưng mỗi lời anh ta nói đều có căn cứ.
Đáng tiếc, hỏi mãi vẫn không moi ra được thông tin mấu chốt nào về chiếc MP3.
Lý Kế Nghiệp khai rằng, từ khi An Kỳ mất, anh ta chưa từng thấy lại chiếc MP3 đó. Thế nên, việc tìm kiếm tung tích chiếc MP3 càng trở nên khó khăn.
Sau khi thẩm vấn Lý Kế Nghiệp xong, Chu Đường và Tư Nhuế rời khỏi trại tạm giam.
Không lâu sau đó, Khổng Vượng và Lôi Nhất Đình cũng báo tin về, họ đã lục tung nhà Soái Quốc Đống từ trong ra ngoài vài lượt nhưng chẳng tìm thấy gì.
Vì vậy, Lý Tiểu Tiên còn đặc biệt đến trường của con trai Soái Quốc Đống, để hỏi thăm tình hình từ con trai ông ta, Soái Lâm Lâm. Soái Lâm Lâm khai rằng, từ khi nhận thức được mọi chuyện, cậu ta chưa từng thấy chiếc MP3 nào cả.
Hơn nữa, cậu ta còn cho biết, từ nhỏ đến lớn, cha mẹ cậu ta rất cẩn thận, cơ bản không bao giờ nhắc đến chuyện của chị gái trước mặt cậu ta.
Trong ký ức của cậu bé, những ấn tượng về chị gái đều bắt nguồn từ những lúc cha mẹ trò chuyện mà cậu ta vô tình nghe được.
Soái Lâm Lâm nói, cậu ta có thể cảm nhận được cha mẹ vẫn luôn mang nỗi áy náy với chị gái, dù đã hai mươi năm trôi qua, vẫn không thể nguôi ngoai.
Qua lời hỏi thăm, được biết: Dù Soái Lâm Lâm nghe được không ít thông tin bí mật, nhưng cậu ta lại chưa hề biết rằng, cái chết của chị gái có khả năng là do tự sát!
Con búp bê hỏng trong ô tô cũng là "tác phẩm" của cậu anh ta, Lý Kế Nghiệp...
Thế là, vụ án điều tra đến đây, tương đương với việc lại rơi vào bế tắc.
Qua điều tra và hỏi cung tất cả những người liên quan, bao gồm cả những người bạn học từng nghe chiếc MP3 của Soái An Kỳ, không ai từng nghe thấy bất kỳ âm thanh lạ nào trong chiếc MP3 đó. Thứ họ nghe được, chỉ là các ca khúc!
Do đó, Chu Đường cảm thấy, khả năng Soái An Kỳ bị âm thanh trong chiếc MP3 dẫn dụ dẫn đến tự sát là rất thấp.
Vụ án này, hẳn là vẫn còn ẩn chứa bí mật động trời nào đó...
...
Mang theo bao nỗi hoài nghi sâu sắc, Chu Đường trở về nhà lúc mười giờ đêm.
Nào ngờ, khi anh vừa rửa mặt xong, đang chuẩn bị lên giường đi ngủ thì chuông cửa đột nhiên reo vang.
Điều khiến Chu Đường bất ngờ hơn cả là, người đứng ngoài cửa lại chính là cô Trình Hảo Khán mà anh hằng ngưỡng mộ!
"Cô..." Chu Đường lập tức tỉnh ngủ, mắt nhìn chằm chằm cô gái, thậm chí quên mời cô ấy vào nhà.
"Tôi thấy nhà anh cuối cùng cũng sáng đèn," Trình Hảo Khán vẫn nở nụ cười tươi tắn mê hoặc trên môi, nói, "Đây, tôi mang cho anh hai thứ này. Một là bát canh hạt sen nấm tuyết vừa nấu xong, hai là một bộ đồ giữ nhiệt siêu hời, vừa được bán phá giá trong kho lớn!"
"À... ừm..." Chu Đường nhìn cô gái xinh đẹp mà ngẩn người.
"Này," Cô Trình nhướng mày hỏi, "Sao thế, không hoan nghênh à?"
"Không, không không không..." Chu Đường vội vàng luống cuống mời cô gái vào nhà, rồi nhanh chóng giải thích, "Tôi chỉ là quá bất ngờ thôi, à không, là được sủng mà sợ!
Tôi không phải đã nói tôi đang theo đuổi cô sao, sao cô lại dùng chiêu "phản công" này với tôi thế?"
"Đừng hiểu lầm!" Hai má cô Trình ửng hồng, thản nhiên giải thích, "Bát canh hạt sen nấm tuyết này là tôi nấu cho mẹ tôi, còn thừa một chút vứt đi thì phí lắm!
Còn bộ quần áo thì thực sự quá rẻ, không mua thì phí! Với lại," Trình Hảo Khán nói tiếp, "tôi để ý thấy anh toàn mặc độc một cái áo lót bên trong, trời lạnh thế này, lỡ có việc ra ngoài thì lạnh lắm!
Thế nên, tiện tay tôi mua cho anh một bộ, mà anh tuyệt đối đừng có cảm động quá đấy!"
Vừa nói chuyện, cô ấy thành thạo lấy bát đũa từ bếp, múc cho Chu Đường một bát canh hạt sen nóng hổi.
"Cái này mà còn không cảm động thì tôi không phải là người nữa rồi!" Khi Chu Đường nhận lấy bát, anh cố ý nắm nhẹ tay cô Trình một chút, cảm giác sảng khoái ấy thì khỏi phải nói, còn sướng hơn cả làm một cuộc "đại bảo vệ sức khỏe" nữa...
"Hôm qua..." Trình Hảo Khán nói, "tôi thấy nhà anh cả đêm không sáng đèn đâu!"
"Ừm!" Chu Đường gật đầu, vội vàng giải thích, "Anh tuyệt đối đừng hiểu lầm nhé, tôi tăng ca ở cơ quan đấy! Vụ án gần đây thực sự quá khó giải quyết mà!"
"À... phải rồi..." Lúc này, Trình Hảo Khán chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi, "Đường ca, có phải hiện tại các anh đang điều tra vụ án của nhà chú Soái không?"
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà và trọn vẹn này.