(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 171 : Ta đoàn
Trong một căn phòng riêng tại quán cà phê, tiếng một người phụ nữ vọng ra.
"Cứ tưởng chúng ta sẽ phải lên sân thượng chứ! Ai ngờ lại gặp mặt ở quán cà phê thế này!"
Người đẹp vừa cất lời chính là cô gái biệt danh Thỏ.
"Điền Toa Toa à," Chu Đường mỉm cười nói, "cô còn đang trong thời gian hoãn thi hành án, nếu tôi báo chuyện vừa rồi của cô cho giám sát viên, cô nghĩ... sẽ có hậu quả gì?"
Hóa ra tên thật của Thỏ là Điền Toa Toa.
"Ôi chao," Điền Toa Toa liếc Chu Đường một cái đầy vẻ nũng nịu, "Trưởng quan, tôi chẳng phải đã đồng ý làm tuyến nhân cho anh rồi sao? Sao anh lại lấy chuyện này ra để ép tôi chứ!"
"Tôi biết," Chu Đường nói, "những "con mèo nhỏ" (ý chỉ đồng bọn) dưới trướng cô đều là bạn bè từ viện mồ côi của cô. Thế nhưng, hai đứa nhỏ mà cô giả vờ là em trai em gái ấy còn bé tí thế, cô thật sự muốn chúng theo cô lừa gạt cả đời sao?"
"Tôi biết làm sao đây?" Điền Toa Toa nói, "Chúng tôi đều là những đứa trẻ số khổ, cũng chỉ vì miếng cơm manh áo thôi. Nếu tôi không chăm sóc, chúng sẽ chết đói mất!"
"Được rồi, tôi biết cô là người có tình có nghĩa, nên mới chiêu mộ cô!" Chu Đường quay sang mọi người có mặt nói: "Tôi xin nói rõ lại một lần, việc tôi chiêu mộ các bạn không phải là để các bạn làm tuyến nhân, mà là để mọi người cùng nhau hoàn thành một nhiệm vụ đặc thù!"
"Kiếm tiền chứ gì?" Điền Toa Toa xen vào hỏi.
"Có, có!" Tần Tá ở một bên nói, "Chỉ là chưa thực hiện mà thôi! Ờm..." Tần Tá lấy điện thoại di động ra, nịnh nọt Điền Toa Toa: "Mỹ nữ, cho xin Wechat đi! Lát nữa tôi có thể hướng dẫn riêng cho cô đấy!"
"Hừ!"
Ai ngờ Điền Toa Toa không hề phản ứng, một người đàn ông đầu húi cua ở phía bên kia lại hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt đầy vẻ khinh thường.
"Ưm... Vị này tên là Trương Bạch," Chu Đường giới thiệu với mọi người: "Là một hacker cao thủ đích thực, nhưng hiện tại chỉ chuyên trộm tài khoản game, cũng đang trong thời gian hoãn thi hành án..."
"Phốc..." Điền Toa Toa cười phá lên. "Trộm tài khoản game mà cũng gọi là hacker cao thủ sao?"
"Hừ!"
Cái cậu thanh niên đó lại hừ lạnh một tiếng.
"Tiền thì các bạn cứ yên tâm!" Chu Đường nói: "Chỉ cần các bạn hoàn thành nhiệm vụ, phối hợp cảnh sát phá án, chắc chắn sẽ không thiếu tiền thưởng đâu!"
"Tôi biết đội ngũ năm nay không dễ quản lý. Nhưng các bạn cứ yên tâm, Chu Đường này tuyệt đối sẽ không bạc đãi các bạn!"
"Tôi biết, mấy người các bạn đều là cao thủ trong lĩnh vực của mình: Tần Tá có quan hệ rộng, Trương Bạch là hacker, Thỏ giỏi ngụy trang. Mà quan trọng nhất là, một số người trong các bạn dù có tiền án, nhưng trong lòng vẫn còn thiện niệm, chứ không phải là những kẻ xấu xa tội ác tày trời!"
"Ừm..." Nghe đến đó, Tần Tá giơ cao tay, ý muốn giải thích rằng mình thì không có tiền án tiền sự gì.
Nhưng Chu Đường vẫn không để ý đến anh ta, mà tiếp tục nói: "Sử dụng năng lực của các bạn vào việc chính đáng, không phải tốt hơn sao?"
"Hừ!" Trương Bạch lại hừ một tiếng, khinh miệt nói: "Anh nói nghe thì hay đấy! Anh thật sự nghĩ chúng tôi sinh ra là để phạm pháp sao?"
"Trương Bạch, tôi biết," Chu Đường nói, "giấc mơ của cậu là trở thành Bạch khách vĩ đại nhất – một hacker mũ trắng, có thể duy trì công lý trên internet, nhưng ngoài đời thực cậu lại liên tục vấp phải trắc trở, đổ máu không ít, nên mới cam chịu."
"Sở dĩ tôi tìm đến cậu cũng là vì cấp trên đã chú ý đến năng lực của cậu và cho rằng cậu rất có tiềm năng phát triển. Thế nên, việc cậu đi theo tôi, cũng là một dạng khảo sát năng lực của cậu!"
"Nếu cuộc khảo sát đạt yêu cầu, tôi có thể cam đoan, toàn bộ án cũ của cậu sẽ được xóa bỏ. Cậu đã rất gần với giấc mơ ban đầu của mình rồi!"
"A? Thật sao?" Nghe nói như thế, Trương Bạch cuối cùng cũng thay đổi thái độ lạnh nhạt, trong mắt ánh lên ngọn lửa hy vọng. "Vậy được, anh nói đi, muốn tôi làm gì?"
"Đừng vội, nhiệm vụ chưa được công bố," Chu Đường nói. "Khi có nhiệm vụ, tôi sẽ liên hệ các bạn! Thời gian còn lại, các bạn cứ làm những gì mình muốn, nhưng nhớ kỹ cho tôi, không được phép làm chuyện phạm pháp nữa!"
"Trưởng quan, à... Đường ca," lúc này, Thỏ Điền Toa Toa lên tiếng hỏi: "Nếu anh không cần chúng tôi làm chuyện phạm pháp, vậy anh có nuôi tôi không? Còn những đứa em của tôi nữa?"
"Thỏ à," Chu Đường cười khẽ. "Bây giờ cô có khoản tiết kiệm lên tới sáu chữ số, chẳng lẽ còn không nuôi nổi bản thân sao? Làm người đừng quá tham lam và không biết chừng mực. Nếu tôi truy cứu lai lịch của số tiền đó, cô nói xem..."
"Anh..." Thỏ giật mình. "Anh điều tra tôi?"
"Vớ vẩn, không điều tra cô, sao mà chiêu an được?" Trong lúc nói chuyện, Chu Đường từ trong túi quần móc ra mấy chiếc điện thoại và mấy cái ví tiền!
"Wow!"
Điền Toa Toa, Trương Bạch và những người khác đều tròn mắt ngạc nhiên, vì những chiếc điện thoại và ví tiền đó đều là của họ.
"Hóa ra, anh cũng là cao thủ à?" Thỏ ngạc nhiên nhìn Chu Đường. "Tôi cứ tưởng mấy người làm thám tử thì không có võ công gì chứ!"
"Nhân ngoại hữu nhân, sơn ngoại hữu sơn!" Chu Đường nghiêm nghị nói: "Chính vì các bạn còn trẻ, nên càng phải suy nghĩ cho tương lai của mình!"
"Tôi hy vọng, các bạn đều có thể trân trọng cơ hội lần này, sau này có thể đường đường chính chính mà đi lừa gạt, à không, đường đường chính chính mà làm người! OK?"
"Tốt, tốt, tốt!" Điền Toa Toa liên tục nói ba tiếng "tốt", rồi thán phục nói: "Dù sao chúng tôi đã bị anh nắm trong tay rồi, đã vậy thì tin anh một lần!"
"Cậu đẹp trai nói đúng đó, phàm là có đường sống, ai mà muốn làm chuyện phi pháp chứ!"
"Rất tốt!" Chu Đường hài lòng mỉm cười. "Các bạn cứ lo việc của mình đi! Khi có nhiệm vụ tôi sẽ liên hệ các bạn, nhưng không được phép xin nghỉ đâu đấy, bằng không tôi sẽ suy nghĩ lung tung đấy!"
"Rõ rồi, yên tâm đi!" Điền Toa Toa nói, "Tôi cam đoan với anh, tôi sẽ không đi "động" vào tên chủ tịch đó nữa! Tôi đã nộp đơn xin việc, thành thật làm nhân viên, vậy thì không có vấn đề gì chứ?"
Chu Đường mỉm cười, búng tay ra hiệu với cô.
Sau khi Chu Đường b��ng tay, mọi người bắt đầu thu dọn đồ đạc cá nhân, chuẩn bị rời đi.
Tần Tá thì mặt mày nịnh bợ, cứ bám riết theo Thỏ đòi Wechat, thấy vậy Chu Đường kéo anh ta lại.
"Tần Tá," Chu Đường căn dặn nói, "cậu nên sửa cái tật cũ của mình đi! Thỏ không phải là "món" của cậu đâu, nếu cậu động vào cô ấy, chắc chắn sẽ tự chuốc lấy thương tích đấy!"
"Tôi... tôi không có ý đó, chỉ là muốn xin Wechat, đợi đến lúc có nhiệm vụ cũng tiện liên lạc thôi mà!" Tần Tá giải thích.
Chu Đường thì đã sửa soạn xong xuôi, chuẩn bị rời đi.
"Không thể nào, lại là tôi trả tiền sao?" Tần Tá phiền muộn, nhưng vẫn là móc ra hai tờ một trăm tệ đặt lên bàn.
"Đường ca, Đường ca..." Nhìn thấy Chu Đường đã ra cửa, Tần Tá vội vàng lo lắng đuổi theo, vừa hỏi: "Tôi vừa nãy vẫn định hỏi, anh chiêu mộ hai người kia về, có phải là anh sắp hành động rồi không?"
Chu Đường trước tiên nhìn quanh một lượt, rồi cùng Tần Tá sóng vai đi ra vỉa hè.
"Nói như vậy, vụ án "Búp bê trong ô tô hỏng", anh thật sự muốn ra tay rồi sao?" Tần Tá vội vàng nói: "Anh có thể tiết lộ một chút kế hoạch của mình không?
Hai người anh chiêu mộ kia đều có thể phát huy tác dụng chứ?
Thế thì... chúng ta nên bắt đầu từ đâu đây?"
"Bình tĩnh, bình tĩnh!" Chu Đường cảnh giác nhìn quanh, nói với Tần Tá: "Thời cơ vẫn chưa chín muồi! Chờ mọi thứ sẵn sàng, tôi sẽ nói cho cậu biết, cứ chờ mà xem!"
"Ôi chao, tôi cũng đã đợi lâu như vậy rồi," Tần Tá xoa tay nói, "Tiền truy nã đó! Tôi vẫn đang chờ đây! Chúng ta phải nói rõ ràng mọi chuyện ngay từ đầu, tôi là người gia nhập trước, những manh mối ban đầu cũng là do tôi điều tra ra, đâu có liên quan gì đến hai người mới tới kia đâu, nên lúc phân chia tiền thưởng, anh phải... Ui, ui..."
Tần Tá còn chưa nói xong, Chu Đường đã lên xe cảnh sát, để Tần Tá đứng chôn chân ngoài cửa...
Bản văn chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và là tài sản của truyen.free.