(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 134: Ai có bệnh?
Tại nhà cựu viện trưởng Bệnh viện tâm thần Liễu Mộc thôn, Mai Thanh Hoa.
"Có chuyện gì vậy?" Chu Đường đẩy nhẹ chiếc kính không độ đang đeo, hỏi người nhà của ông Mai: "Các vị không hề hay biết chuyện này sao?"
"Các anh... rốt cuộc là ai?" Bà Mai, con gái của ông, hỏi lại: "Tôi không hiểu các anh đang nói gì cả."
"Chúng tôi đến để làm đánh giá mà." Chu Đư���ng giả vờ tò mò hỏi: "Sao lạ vậy, trước đó không ai thông báo cho các vị sao? Chúng tôi là Trung tâm Giám định Tâm lý Tỉnh. Khoản tiền bồi thường ông Mai đã xin từ năm ngoái sắp được chi trả, nên chúng tôi cần phải hoàn tất đợt đánh giá cuối cùng này!"
Trong khi Chu Đường đang thuận miệng bịa chuyện, Lý Tiểu Tiên, Khổng Vượng và Tư Nhuế đứng phía sau đều phải cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc, sợ bật cười ngay tại chỗ.
Cả ba đều mặc áo khoác trắng, ra vẻ rất chuyên nghiệp.
"Cái gì?" Bà Mai lập tức nắm bắt được trọng điểm, hỏi lại: "Tiền bồi thường ư?"
"Đúng vậy, bà không biết sao?" Chu Đường giả bộ kinh ngạc nói: "Bởi vì ông Mai trước đây chuyên về lĩnh vực bệnh tâm thần, nay chính ông lại mắc bệnh tâm thần, cho nên người nhà đã thay ông làm đơn đề nghị Quỹ hỗ trợ tâm thần quốc gia hỗ trợ! Căn cứ Điều khoản số 15, ông Mai có thể được hưởng khoản bồi thường 25 vạn tệ!"
"..." Bà Mai im lặng, hiển nhiên đã bị 25 vạn tệ hấp dẫn.
"Thật lạ, chúng tôi từ sở tỉnh chạy đến tận đây mà các vị lại không hay biết chuyện này, thôi bỏ đi!" Chu Đường thấy đối phương đã tin lời, bèn vẫy tay nói: "Cứ để các vị xác nhận xong rồi tính. Thật tốn thời gian, đi thôi..."
Nói rồi, Chu Đường quay người định vội vã rời đi.
"Chờ đã, chờ đã..." Bà Mai vội vàng gọi Chu Đường lại, nói: "Ôi trời, tôi... tôi đoán chắc là anh cả của tôi đã xin. Anh ấy đang ở nước ngoài mà! Anh ấy bận quá, có thể quên dặn dò trước khi đi rồi!"
"Thế này là thế nào?" Chu Đường tức giận nói: "Tôi nói cho bà biết, loại chuyện này tôi thấy nhiều rồi! Có phải các vị đang định lừa tiền bồi thường không?"
"Không, không không không..." Bà Mai vội vàng xua tay: "Cha tôi thực sự mắc bệnh tâm thần rất nặng, ông ấy đã làm việc trong ngành tâm thần cả đời, đúng là như vậy mà!"
"Bà nói suông thì có ích gì? Tôi vừa nói với bà rồi, chúng tôi đến để làm đánh giá," Chu Đường nói. "Mọi chuyện đều phải dựa vào kết quả đánh giá! Ông Mai Thanh Hoa đâu rồi?"
"Ông ấy... ở trong nhà ạ! Các anh... ừm..." Bà Mai hỏi: "Các anh định đánh giá thế nào ��?"
"Cái này bà không cần quan tâm!" Chu Đường chỉ tay vào phòng trong: "Chúng tôi muốn nói chuyện riêng với ông Mai, người nhà không được phép có mặt!"
"A?" Bà Mai do dự: "Nhưng mà... bệnh của ông ấy..."
"Thôi được," Chu Đường không kiên nhẫn nói. "Nếu bà cảm thấy bất tiện, vậy để hôm khác chúng tôi quay lại! Chúng tôi còn phải đến Cẩm Hải và Diệu Danh nữa!"
"Đừng, đừng! Tiện mà, tiện mà!" Bà Mai vội vàng nói. "Ông ấy đang ở trong nhà, tôi vào xem một chút nhé, đợi lát, đợi lát!"
Nói xong, bà Mai cuống quýt bước vào phòng trong.
Lý Tiểu Tiên và những người khác thì trừng mắt nhìn Chu Đường, trong ánh mắt họ có ba phần nể phục, bảy phần khinh bỉ.
Chưa đầy một phút sau, bà Mai đã đi ra từ phòng trong, nói với Chu Đường và những người khác: "Được rồi, được rồi! Mời các anh vào!"
Chu Đường đắc ý nhếch khóe môi, rồi bước vào.
"Ừm, xin hỏi," nhưng mà, bà Mai lại níu lấy vạt áo Chu Đường, nhỏ giọng hỏi: "Nếu như giám định thông qua, tiền, à không, khoản bồi thường khi nào thì có thể được chi trả ạ?"
"Vậy thì rất nhanh thôi," Chu Đường buột miệng nói. "Nhưng mà, chúng tôi đang thực hiện giám định tâm thần, thời gian có thể sẽ hơi lâu một chút!"
"Không sao, không sao cả," Bà Mai liên tục gật đầu. "Các anh cứ làm đi, cứ làm đi! Tôi sẽ đợi bên ngoài, ừm... Tôi chỉ có một câu hỏi thôi, tiền bồi thường sẽ chuyển vào tài khoản của ai ạ? Sẽ không phải là anh cả của tôi chứ?"
"Đương nhiên là tài khoản cá nhân của ông Mai!" Chu Đường nói. "Chúng tôi đâu phải lừa đảo, sao có thể chi trả lung tung được?"
"A, a, vậy thì tốt rồi, tốt rồi!" Bà Mai bất giác nở nụ cười, rồi mới rời khỏi phòng.
Chu Đường thì nghiêng đầu về phía Khổng Vượng, dặn dò: "Như cũ, anh đứng ở cửa trông chừng, đừng để bất kỳ ai quấy rầy chúng ta!"
"Ừ!" Khổng Vượng không tình nguyện ừ một tiếng.
Sau đó, Chu Đường cùng Lý Tiểu Tiên, Tư Nhuế, bước vào phòng trong nơi ông Mai đang ở.
Ban đầu, họ cứ nghĩ ông Mai bệnh nặng, đang nằm liệt giường.
Thế nhưng, khi họ bước vào, lại thấy ông Mai đang vung bút vẩy mực, vẽ một bức tranh hoa điểu!
"Ừm... Ông Mai..." Chu Đường lên tiếng chào.
Ông Mai lão tiên sinh quay đầu lại, đầu tiên nhìn Chu Đường và những người khác, rồi buông bút lông, rất lịch sự nói: "Mấy vị đã đến rồi, mời ngồi!"
Ực, Chu Đường nuốt nước bọt. Biểu hiện của đối phương hiển nhiên hoàn toàn trái ngược với thông tin họ có được. Người này làm sao giống người mắc bệnh tâm thần chứ?
Căn phòng sạch sẽ sáng sủa, ông lão tinh thần quắc thước, mặc bộ đường trang màu trắng, thậm chí có chút phong thái tiên phong đạo cốt! Ngay cả râu tóc cũng đen nhánh...
"Trà đã pha xong rồi," ông lão ra hiệu, điềm nhiên nói: "Các vị cứ tự rót đi!"
"À..." Chu Đường mắt tròn xoe, những lời kịch chuẩn bị trước đều chưa được dùng đến, chỉ đành cùng Lý Tiểu Tiên và những người khác ngồi xuống chiếc ghế Xuân Thu.
"Mấy vị," ông lão ngồi đối diện Chu Đường và mọi người, nói: "Các vị đều là cảnh sát đúng không?"
Chết tiệt! Chỉ trong tích tắc, Chu Đường và những người khác như gặp sét đánh, tất cả đều trợn tròn mắt.
"Ha ha," ông lão cười cười. "Tôi tuy tâm thần có vấn đề, nhưng không phải kẻ ngốc. Trung tâm giám định tâm lý từ trước đến nay không có khoản đền bù hay cứu trợ nào. Các anh đến đây, cũng giống như mấy người đến mấy hôm trước thôi đúng không?"
"Cái này..." Chu Đường trán lấm tấm mồ hôi. "Chỉ bằng điều này, ông đã đoán được chúng tôi là cảnh sát rồi sao?"
"Không phải đoán," ông lão nói. "Tôi vừa ra ban công lấy mực tàu, thấy các anh từ xe cảnh sát bước xuống mà!"
"..." Ba người Chu Đường càng thêm xấu hổ, nhưng Chu Đường biết chuyện đã bại lộ, nên dứt khoát tâng bốc đối phương: "Ông Mai lão tiên sinh quả thực nhìn rõ mọi việc! Bái phục, bái phục!"
"Ngài nói không sai, chúng tôi chính là cảnh sát, lần này đến đây là muốn hỏi ngài vài vấn đề!"
"A," ông lão gật đầu nói. "Tôi trước đó đã nói với mấy vị cảnh sát kia rồi, tôi từ trước đến nay chưa từng thấy người bệnh nhân đó xem bất cứ cuốn phim nào!"
"Về nhân viên thì, ấn tượng lại càng không có gì!"
"Cái này..." Chỉ vài câu nói, lại một lần nữa khiến Chu Đường và những người khác á khẩu không trả lời được.
Tư Nhuế nhịn không được lẩm bẩm: "Cái này... nào giống người có bệnh gì chứ..."
"Bệnh tâm thần chia làm rất nhiều loại," không ngờ, ông Mai lại nghe được lời Tư Nhuế, liền nói: "Tình trạng của tôi, tôi là người rõ nhất! Chẳng qua là do trình độ của mấy vị bác sĩ tâm lý kia quá kém thôi! Tôi mắc một loại bệnh tâm thần, gọi là Tuế Bỉ Đặc Loa Ti Thản, là một dạng bệnh tâm thần tâm lý tính rất hiếm gặp. Trên quốc tế, việc nghiên cứu về căn bệnh này vẫn còn ở giai đoạn khởi đầu..."
"Dừng, dừng!" Chu Đường thấy ông Mai lão tiên sinh thao thao bất tuyệt về chuyên môn, sợ ông ấy sẽ nói mãi không ngừng, liền vội vàng đánh trống lảng, nói: "Lần này chúng tôi đến không phải vì vấn đề vừa rồi, mà là một vấn đề hoàn toàn mới..."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.