"Đội trưởng, đội trưởng..." Vừa nghe nói muốn bắt giữ Mã Bưu, Tư Nhuế tự nhiên không đồng ý, cô vội vàng cản lại, nói: "Anh làm gì thế?

"Đây là bạn học của em, cậu ấy đến báo án cơ mà, bắt cậu ấy làm gì?"

"Vâng... đúng vậy ạ..." Mã Bưu mặt trắng bệch, nhút nhát phụ họa.

"Đúng vậy ạ, đội trưởng Nghiêm!" Lý Tiểu Tiên khuyên nhủ, "Chúng ta bây giờ còn chưa thể xác định đây có phải là một vụ án hình sự hay không, tại sao anh lại... kích động như vậy?"

"Chẳng lẽ..." Lôi Nhất Đình vò đầu, suy đoán, "Đi khám phá bệnh viện tâm thần là vi phạm quy định trị an à?"

"Các cậu hiểu cái gì?" Nhưng Nghiêm Bân lại vô cùng kích động ra lệnh cho Khổng Vượng: "Khổng Vượng, lập tức đưa hắn ra ngoài, lấy lời khai thật chi tiết! Không được để hắn chạy thoát!"

"A? Cái này..." Khổng Vượng nhìn Chu Đường và Lý Tiểu Tiên, rồi lại nhìn Mã Bưu, cuối cùng nhìn Nghiêm Bân, hiển nhiên đã hoang mang.

"Tôi..." Mã Bưu biện bạch, "rốt cuộc tôi đã phạm lỗi gì vậy chứ?"

"Nhanh lên!" Nghiêm Bân quát lên một tiếng, khiến Khổng Vượng giật mình thót mình.

Thế nhưng, mệnh lệnh này thực sự có chút khó hiểu, anh ta vẫn không nhúc nhích.

Rốt cục, Chu Đường nhận ra điều gì đó, bèn vẫy tay với Khổng Vượng, nói: "Khổng Vượng, không nghe thấy lệnh của đội trưởng Nghiêm sao? Mau, đưa người ra ngoài đi!"

"Đường ca? Anh?" Tư Nhuế vô cùng ngạc nhiên, vốn còn định tiếp tục biện bạch, lại bị Chu Đư���ng nháy mắt ra hiệu ngăn lại.

"Không nghe đội trưởng nói sao? Chỉ là lấy lời khai mà thôi!" Chu Đường nhắc lại lời đội trưởng Nghiêm.

Thế là, Khổng Vượng chỉ đành làm một động tác bất đắc dĩ, dẫn Mã Bưu ra ngoài.

Đợi đến khi Mã Bưu ra ngoài, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía đội trưởng Nghiêm Bân.

Nhưng đội trưởng Nghiêm hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn khỏi cơn sốc, ông cầm một tấm ảnh trong số đó, tay vẫn run rẩy không ngừng!

"Đội trưởng Nghiêm," Lý Tiểu Tiên lấy hết can đảm hỏi, "Rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ? Chẳng lẽ... anh biết người phụ nữ trong ảnh sao?"

"Sao... sao có thể như vậy!?" Nghiêm Bân nhìn tấm ảnh, kích động nói: "22 năm, sao lại xuất hiện vào đúng hôm nay chứ?"

22 năm?

Chu Đường khẽ nhíu mày, đã ý thức được, chuyện này có lẽ không thể xem nhẹ!

"Đó là vụ án lớn đầu tiên tôi trải qua ngay sau khi mới vào nghề!" Nghiêm Bân hai mắt nhìn chăm chú tấm ảnh, chìm đắm vào ký ức xưa, "Lúc đó, sư phụ tôi là Diêu Bắc Tân phụ trách vụ án này, kết quả lại bị bọn chúng lừa gạt cho loay hoay mãi, cuối cùng biến thành trò cười của đội cảnh sát, khiến sư phụ tôi đến tận khi về hưu cũng không thể ngẩng mặt lên được..."

"22 năm trước, tiền bối Diêu..." Lý Tiểu Tiên nghĩ ra điều gì đó, hỏi: "Đội trưởng Nghiêm, anh nói, chẳng lẽ không phải vụ án Z Phỉ đó sao?"

"Ồ?" Nghiêm Bân ngạc nhiên, "Cô cũng biết sao?"

"Tôi..." Lý Tiểu Tiên trả lời, "Tôi cũng là nghe người ta nói, mấy năm trước tôi không phải được điều đến tổ chuyên án chưa khép lại, chưa giải quyết sao? Nghe nói từ đó..."

"Sao... sao thế?" Lý Tiểu Tiên đột nhiên ý thức được có điều bất ổn, lập tức mở to mắt: "Đội trưởng Nghiêm, anh nghi ngờ... vụ án này... có liên quan đến Z Phỉ sao?!"

"Tôi đã tham gia vụ án này, cả một đời cũng sẽ không quên!" Nghiêm Bân mắt đỏ ngầu, tay cũng run rẩy dữ dội hơn, "22 năm... Vụ án này... Ai..."

Z Phỉ?

Chu Đường vội vàng lục lọi ký ức, nhưng không có ấn tượng sâu sắc, có vẻ như đã từng nghe nói qua, nhưng không hiểu rõ.

Chu Đường như thế, các thám tử khác cũng vậy, mọi người hai mặt nhìn nhau, không hiểu rõ lắm.

"Các cậu nhìn này..." Lúc này, Nghiêm Bân cầm một tấm ảnh lên, nói với mọi người: "Trên ngực nạn nhân, bị bọn cướp khắc một chữ Z kiểu chữ tiếng Anh, vì vậy, tên gọi Z Phỉ cũng từ đó mà ra!"

"A!?" Lý Tiểu Tiên kinh ngạc ngẩn người, "Thật... Thật sự là Z Phỉ sao? Vậy thì..."

"Tại sao lại là Z, đến nay vẫn là một câu đố!" Nghiêm Bân kích động kể lại, "Vào thời điểm vụ án xảy ra đó, nước ngoài có một bộ phim truyền hình tên là Zorro, Zorro sau khi hoàn thành nhiệm vụ cũng sẽ để lại một chữ Z như vậy!

"Chỉ có điều, Zorro để lại trên đồ vật, còn đám bọn cướp này, lại khắc chữ lên người..."

Zorro...

Điều này Chu Đường vẫn hiểu, Zorro chính là một hiệp khách bịt mặt của nước ngoài.

"Đội trưởng Nghiêm," lúc này, Tư Nhuế sốt ruột hỏi, "anh có thể nói rõ mọi chuyện ngay bây giờ không? Bạn em thật sự chỉ nhặt được, nếu như cậu ấy có liên quan đến bọn cướp, thì làm sao có thể mang đến đây báo cảnh chứ?"

"Tôi biết, tôi biết," Nghiêm Bân thì thào nói, "bọn cướp gây án 22 năm trước giờ ít nhất cũng phải trên 40 tuổi rồi, không thể nào là bạn học của em.

"Tôi chỉ là... chỉ là tạm thời đưa cậu ta ra ngoài trước mà thôi...

"Tất cả hãy nhớ kỹ cho tôi, vô luận tra được cái gì, chuyện này, đều phải tuyệt đối giữ bí mật!!!"

"Hô..." Tư Nhuế lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"22 năm trước, khu XC, An Châu xảy ra một vụ án bắt cóc!" Đội trưởng Nghiêm rốt cuộc cũng nói rõ ràng, "Nạn nhân bị bắt cóc, là con gái của một thương gia Đài Loan đến An Châu làm ăn!"

"Ờ..." Nghe đến đó, nhóm thám tử không khỏi thốt lên những tiếng kinh ngạc lạ lùng.

Bọn cướp yêu cầu gia đình nạn nhân báo cảnh sát, đúng là lần đầu tiên được nghe thấy.

"Thương gia Đài Loan vốn là đến hợp tác đầu tư với đài truyền hình, 10 vạn tệ đối với ông ta mà nói chỉ như hạt cát giữa sa mạc," Đội trưởng Nghiêm tiếp tục giới thiệu, "Vì sự an toàn của con gái, mặc dù còn nhiều nghi hoặc, nhưng ông ta vẫn chọn cách báo cảnh sát, đồng thời thông báo đài truyền hình!"

Tin tức một khi truyền ra, lập tức gây ra tiếng vang lớn.

"Đương nhiên, cảnh sát cũng vô cùng bất ngờ, thế là triển khai điều tra theo dõi," Đội trưởng Nghiêm nói, "mặc dù kỹ thuật lúc bấy giờ còn lạc hậu, nhưng cảnh sát vẫn tràn đầy tự tin, tự cho rằng có thể xử lý vụ án bắt cóc này!

"Nhưng trên thực tế, bọn hắn lại quá khinh địch...

"Dựa theo yêu cầu thông thường, cảnh sát yêu cầu thương gia Đài Loan đàm phán điều kiện với đối phương, nhất định phải thấy con gái an toàn mới chịu trả tiền!" Đội trưởng Nghiêm kể lại, "thế là, bọn cướp vào ngày thứ hai gửi tới một tấm ảnh!

"Tấm ảnh kia..." Ông ra hiệu về tấm ảnh trong tay, "Hầu như giống hệt tấm này!

"Trên ngực con gái của thương gia Đài Loan, bị khắc một chữ Z!

"Bọn cướp uy hiếp, nếu như vẫn không chịu trả tiền, thì ngày hôm sau bọn chúng sẽ khắc hình bài mạt chược lên người cô bé, ngày thứ ba, thì sẽ khắc lên mặt!!"

"Nhìn thấy con gái yêu quý phải chịu khổ, thương gia Đài Loan kinh sợ, lập tức đồng ý yêu cầu của bọn cướp, chấp nhận trả tiền!

"Mà bọn cướp, cũng rất thản nhiên nói ra địa điểm giao dịch," Đội trưởng Nghiêm hồi ức nói, "bọn chúng yêu cầu giao dịch tại vách núi ven biển Vũ Hoa Sơn, khu Đông Thành!

"Các cậu hẳn là đều biết nơi đó, nơi đó về cơ bản là một tử địa không đường thoát..."

"Có gì đó không ổn sao..." Tư Nhuế phản bác, "nơi đó là vách núi, dưới vách núi là biển cả, nếu như bọn cướp yêu cầu thương gia Đài Loan ném tiền xuống biển thì sao?"

"Chúng tôi đương nhiên không ngốc như vậy," Nghiêm Bân nói, "đã sớm bố trí lực lượng khống chế trên biển, có thể nói là lưới trời lồng lộng, không thể nào trốn thoát được!

"Nhưng cuối cùng... chúng tôi vẫn là không thể nào thấy được bọn cướp..."

"A? Vì sao?" Tư Nhuế hỏi, "bọn cướp lại yêu cầu thay đổi địa điểm sao?"

"Không!" Nghiêm Bân vẻ mặt cay đắng nói, "bọn cướp yêu cầu thương gia Đài Loan, mở thùng tiền, và rải tiền bên trong xuống biển cả..."

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.