(Đã dịch) Thiên Chi Thần Vũ - Chương 20: Vàng bạc châu báu
Hắc Phong Đạo quấy phá hơn mười huyện thành lân cận, cướp bóc vô số vàng bạc châu báu. Tuy là đám cường đạo sống cuộc đời mơ hồ, tiêu xài hoang phí vô độ, nhưng chỉ cần chút ít của cải còn sót lại cũng đủ cho một người bình thường sống sung túc qua mười, hai mươi đời. Trong một mật thất bí mật, năm người đã tìm thấy kho báu của Hắc Phong Đạo.
Mật thất này rộng chừng bốn mét vuông, bên trong đặt gọn gàng hơn mười chiếc rương lớn nhỏ khác nhau. Từ một khe hở nhỏ ở chiếc rương ngoài cùng, ánh bạc lấp lánh như thực chất tỏa ra. Khi mở rương, bên trong lộ ra những thỏi bạc trắng tinh chất chồng chất.
Từng chiếc rương nối tiếp nhau được mở ra, cả mật thất vốn tối tăm bỗng chốc bừng sáng chói mắt với đủ sắc vàng, bạc, và vô vàn màu sắc khác. Năm người đều không khỏi hoa mắt trước cảnh tượng đó.
"Thật nhiều tài bảo, chắc phải đến mấy chục vạn lượng bạc chứ!"
Những chiếc rương này, lớn thì cao gần một thước, nhỏ thì chỉ chừng hai tấc, đầy ắp vàng ròng, bạc trắng, cùng vô vàn châu báu, trang sức quý giá, thứ gì cũng có. Lần đầu tiên chứng kiến khối tài sản đồ sộ đến vậy, Thường Tiểu Tùng trợn tròn mắt, không kìm được thốt lên.
"Ngươi đánh giá thấp giá trị của trang sức châu báu rồi. Ví dụ như miếng Phỉ Thúy San Hô này, giá trị không dưới hai vạn lượng bạc. Tượng Bạch Ngọc Quan Âm kia cũng phải năm vạn lượng bạc. Và chiếc vòng cổ đính bảo thạch này, giá trị cũng không dưới ba vạn lượng bạc."
Lâm Hải Đường thuộc làu giá cả, cầm từng món trang sức châu báu lên giới thiệu.
"Vậy tổng cộng chỗ này đại khái giá trị bao nhiêu lượng bạc?"
Trần Tiểu Miểu hiếu kỳ hỏi.
"Tối thiểu hai trăm vạn lượng trở lên."
Lâm Hải Đường nói.
"Hai trăm vạn lượng?" Ngay cả Lục Linh Phong cũng không khỏi kinh ngạc. Lục gia là một trong ba đại gia tộc ở Thanh Dương huyện, nhưng số bạc trong kho thu chi của gia tộc dường như chỉ có vỏn vẹn vài chục vạn lượng, thậm chí có khi xoay vòng vốn gặp khó khăn, đến mười vạn lượng bạc cũng không có sẵn. Tất nhiên, nếu tính toàn bộ gia sản của Lục gia thì cũng xấp xỉ con số đó, nhưng gia sản là gia sản, chủ yếu là bất động sản, không phải tiền mặt.
"Nhiều vàng bạc châu báu thế này căn bản không thể mang theo được, nhất định phải đổi thành ngân phiếu mới ổn." Vương Thiên Hải nói.
"Đúng vậy, các Võ giả hành tẩu giang hồ cơ bản sẽ không mang theo quá nhiều vàng bạc châu báu. Trên người cùng lắm chỉ có chút bạc lẻ, còn lại đều là ngân phiếu hoặc kim phiếu. Tuy nhiên, một số lượng vàng bạc châu báu lớn như thế, không có huyện thành nào đủ sức thu nhận. Chỉ có Quận thành mới có khả năng đó. Hay chúng ta đến Thiên Phong Thành nhé?"
Lâm Hải Đường đề nghị.
"Tự mình mang đống vàng bạc châu báu này đến Thiên Phong Thành sao?" Trần Tiểu Miểu có chút khó hiểu.
Lục Linh Phong nói: "Có thể thuê một tiêu cục đến hỗ trợ vận chuyển."
"Không sai, thuê tiêu cục tuy tốn kém nhưng lại đỡ việc hơn nhiều."
Lâm Hải Đường gật đầu.
Trước tiên, năm người vận chuyển mười mấy rương vàng bạc châu báu này đến vùng ngoại ô huyện thành gần nhất. Sau đó, Vương Thiên Hải và Thường Tiểu Tùng đi vào huyện thành để thuê tiêu sư của một tiêu cục.
Khoảng hai canh giờ sau, Vương Thiên Hải và Thường Tiểu Tùng dẫn theo một đoàn xe ngựa lớn đã quay trở lại.
Đó là các tiêu sư của Kim Hổ tiêu cục, khoảng ba mươi mấy người, trong đó có một Võ giả Chu Thiên Cảnh trung kỳ, ba Võ giả Chu Thiên Cảnh sơ kỳ, và số còn lại đều là Võ giả Luyện Phách Cảnh hậu kỳ.
Ba mươi mấy tiêu sư nhanh nhẹn sắp xếp xe ngựa rồi bắt đầu chuyển những chiếc rương lên. Tuy nhiên, khi nhận thấy các rương đều nặng trĩu, vị Tiêu đầu dẫn đầu đã nhíu mày. Trực giác mách bảo hắn, bên trong các rương chắc chắn là vàng bạc châu báu, bởi hàng hóa bình thường không thể nào nặng đến vậy. Thảo nào đối phương lại sẵn lòng bỏ ra hai vạn lượng bạc để nhờ bọn họ vận chuyển.
"Hàn tiêu đầu, nhớ rõ chức trách của ngươi, đừng nghĩ đến những chuyện không nên nghĩ." Lục Linh Phong nhận thấy vẻ khác lạ trên mặt Hàn tiêu đầu, liền lên tiếng nhắc nhở.
"Vâng, vâng!" Hàn tiêu đầu vội vàng gật đầu lia lịa. Trong mắt Lục Linh Phong, hắn đã nhìn thấy một tia hàn ý lạnh lẽo. Hắn hiểu ra rằng, đối phương không cần các tiêu sư bảo hộ mà chỉ cần sự che giấu và sức lao động của họ. Nếu bản thân không biết điều, hậu quả sẽ khôn lường.
"Mọi người nhanh nhẹn lên nào, đến Thiên Phong Thành rồi, chúng ta sẽ được mở mang tầm mắt về những cô gái nơi đó ra sao!" Hàn tiêu đầu không nghĩ thêm những chuyện không liên quan nữa, bắt đầu cùng các tiêu sư dưới quyền bông đùa.
Mười mấy rương vàng bạc châu báu chất đầy bảy chiếc xe. Những chiếc rương lớn thì mỗi rương một xe. Dù vậy, sức nặng vẫn không hề nhỏ. Cần biết rằng, mỗi thỏi bạc trắng (hay vàng ròng) nặng năm lượng, một ngàn thỏi là năm ngàn lượng, tương đương năm trăm cân. Trong mười mấy rương vàng bạc châu báu, có đến mười hai rương chứa đầy vàng ròng và bạc trắng, sức nặng của chúng đâu chỉ năm trăm cân, mà tối thiểu cũng hơn vạn cân. Tính ra, mỗi chiếc xe phải chịu tải hơn một nghìn cân, tương đương sức nặng của mười người gánh vác.
Thật ra, những món đáng giá nhất lại chính là trang sức châu báu, vốn không hề nặng. Hơn vạn cân vàng ròng và bạc trắng, xét về giá trị cũng chỉ đáng mấy chục vạn lượng bạc, nhưng một món châu báu nặng bằng quả trứng gà có khi đã đáng giá mấy vạn lượng bạc.
Sau khi các rương hòm được buộc chặt, vị Tiêu đầu ra lệnh một tiếng, đoàn xe chậm rãi khởi hành.
Mấy chục người hộ tống bảy chiếc xe vận tải, từng tốp nối tiếp nhau thẳng tiến về phía Thiên Phong Thành.
"Tốc độ này chậm thật, không biết đến bao giờ mới tới nơi." Năm người ngồi trên một chiếc xe vận tải không chở hàng. Dù sao họ cũng đã trả không ít tiền, đâu cần phải cùng đám tiêu sư đi bộ mỏi chân như thế. Trên đường đi, Thường Tiểu Tùng không khỏi than vãn.
Vương Thiên Hải nói: "Rương hòm nặng nề đã hạn chế tốc độ rất nhiều rồi. Nếu chạy nhanh, bánh xe sẽ không chịu nổi sức va đập tức thời."
"Đúng vậy, chúng ta cứ kiên nhẫn một chút đi! Chúng ta vốn là ra ngoài rèn luyện mà, coi như đây là một lần rèn luyện trong đời khi đi cùng các tiêu sư."
Người nói chuyện chính là Lâm Hải Đường.
"Thường sư đệ, ngươi nên học Lục sư huynh một chút. Ngươi xem, Lục sư huynh còn có thể tĩnh tâm tu luyện ngay trên xe, không hề sốt ruột chút nào." Trần Tiểu Miểu ngưỡng mộ nhìn Lục Linh Phong một cái.
Ba người Lâm Hải Đường cũng nhìn theo. Ở đầu xe, Lục Linh Phong đang ngồi xếp bằng, hai mắt nhắm nghiền, rõ ràng là đang tu luyện công pháp.
Xe vận tải lắc lư xóc nảy, họ chẳng thể nào an tâm tu luyện, chỉ có Lục Linh Phong là làm được. Thật khiến người ta không thể không nể phục.
Cùng nhau trải qua một thời gian dài, năm người dần trở nên quen thuộc, bắt đầu hiểu rõ về nhau hơn. Vương Thiên Hải là người có phần tâm cao khí ngạo, nhưng bản chất không xấu, có thể kết giao bạn bè bình thường. Lâm Hải Đường thì mang khí chất tiểu thư của đại gia tộc, cử chỉ tự nhiên phóng khoáng. Qua trò chuyện, họ biết được Lâm Hải Đường là thiên kim của một thương hội lớn, gia tài lên đến hàng ngàn vạn lượng. Còn Thường Tiểu Tùng và Trần Tiểu Miểu thì là đệ tử từ những gia tộc bình thường, không có gì nổi bật.
Về phần Lục Linh Phong, trong mắt bốn người, hắn luôn rất thần bí. Tu vi của hắn cao nhất trong năm người, sự khắc khổ cũng vậy. Hầu như lúc nào hắn cũng tu luyện, không chỉ một hay hai ngày mà ngày nào cũng như ngày nào.
Ngoài ra, việc Lục Linh Phong bị cụt mất cánh tay phải cũng khiến họ rất ngạc nhiên. Họ không biết Lục Linh Phong đã trải qua những chuyện gì.
Tử Điện Bôn Lôi Chân khí trong người lưu chuyển nhanh chóng. Lục Linh Phong hô hấp đều đặn, mạnh mẽ, thỉnh thoảng lại có một tia điện quang lóe lên trên cơ thể hắn.
Mang trong mình Cửu Chuyển Huyền Công và Tử Điện Bôn Lôi Công, Lục Linh Phong cần phải dốc sức gấp đôi để tu luyện cả hai bộ công pháp này. Thông thường, ban ngày hắn tu luyện Tử Điện Bôn Lôi Công, còn buổi tối thì tu luyện Cửu Chuyển Huyền Công.
Để Tử Điện Bôn Lôi Công đạt đến Chu Thiên Cảnh hậu kỳ và tiến thêm một bước, bước vào Ngưng Hư Cảnh, chỉ có cách kiên trì bền bỉ tích lũy nội tình, từ từ thuần hóa Chân khí, và tích trữ Chân khí. Đây là một quá trình mài giũa lâu dài, không thể vội vàng được. Ngay cả khi có đan dược trân quý, cũng chỉ có thể rút ngắn thời gian đột phá chứ không thể bỏ qua quá trình này.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.