(Đã dịch) Thiên Châu Biến - Chương 447: Đế quân trở về (hạ)
Long Thích Nhai liếc mắt nhìn hắn, trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào, thản nhiên nói: "Tổng thể mà nói thì vẫn ổn, chứng tỏ trong khoảng thời gian này con hoàn toàn không lãng phí, thực sự đã cố gắng. Nhưng, vẫn còn rất nhiều thiếu sót. Đầu tiên, chính là việc chuyển đổi giữa các loại thuộc tính, tốc độ quá chậm, vẫn còn thiếu nhiều sự thuần thục. Hơn nữa, vòng xoáy thôn phệ thuộc tính tà ác của con có vẻ như đang lợi dụng khe hở, nếu đổi sang kỹ năng khác, con còn có thể tiếp nối chiêu Thời Không Thác Loạn ở phía sau được không? Chắc chắn là không được rồi. Con phải nhớ kỹ, trong quá trình chuyển đổi năng lượng, không chỉ cần cảm nhận sự biến hóa của năng lượng bản thân, mà đồng thời, còn phải mượn năng lượng trong không khí để chuyển đổi. Nếu cứ khăng khăng dựa hoàn toàn vào Thiên Lực của bản thân để thực hiện quá trình chuyển đổi này, con sẽ phải hao phí bao nhiêu Thiên Lực mới làm được? Trong thực chiến, chẳng phải sẽ lãng phí hơn sao? Thời gian tu luyện sắp tới của con chính là để thể hội mối quan hệ giữa Thiên Lực bản thân và Thiên Lực ngoại giới trong quá trình chuyển đổi đó. Khi nào con có thể cảm nhận được mình đã hoàn toàn hòa mình vào thiên nhiên rộng lớn, mọi sự chuyển đổi đều có thể thuận theo tự nhiên, trôi chảy tựa văn chương, thì khi đó, Lục Tuyệt Khống Kỹ của con cũng coi như là đại thành."
Chu Duy Thanh nghe vậy không ngừng gật đầu, trong cuốn sách nhỏ Long Thích Nhai đưa cho hắn cũng có ghi chép về việc cần mượn các loại năng lượng thuộc tính trong không khí khi chuyển hóa Thiên Lực. Thế nhưng, điều này thực sự quá khó khăn, vừa phải khống chế Thiên Lực của bản thân, vừa phải liên hệ với bên ngoài. Chu Duy Thanh hiện tại vẫn chưa làm được, thế nên việc chuyển đổi của hắn chỉ có thể dựa vào Thiên Lực của bản thân.
Đây cũng là lý do vì sao việc tu luyện Lục Tuyệt Khống Kỹ hiện tại của hắn không mang lại quá nhiều trợ giúp cho thực lực bản thân. Khi nào hắn có thể nắm giữ được việc mượn năng lượng thiên nhiên để hỗ trợ bản thân thực hiện chuyển đổi và ngưng tụ Thiên Lực, thì khi đó mới được xem là thực sự có thành tựu. Đương nhiên, điều này dĩ nhiên còn cần một quá trình khá dài.
"Đệ tử đã được chỉ giáo, nhất định sẽ cố gắng tu luyện hơn nữa." Chu Duy Thanh vội vàng đáp lời.
Long Thích Nhai khẽ gật đầu, nói: "Được rồi, cứ như vậy đi. Những sai lầm này của con cũng không thể hoàn toàn trách con, dù sao vi sư vẫn luôn không ở bên cạnh con. Lần này ta trở về sẽ chỉ điểm con một đoạn thời gian, cho đến khi con thực sự lĩnh ngộ áo nghĩa của Lục Tuyệt Khống Kỹ, kẻo sau này con ra ngoài lại khiến người khác chê cười rằng đệ tử của Lục Tuyệt Đế Quân ta thế này à."
Chu Duy Thanh vui mừng khôn xiết, nói: "Vậy thì quá tốt rồi, có lão sư chỉ điểm, đệ tử tu luyện nhất định sẽ làm ít công to."
Người trung niên đi cùng Long Thích Nhai đứng bên cạnh thực sự không thể chịu nổi nữa, ông ta tằng hắng một cái, nói: "Được rồi, lão mập Long, ông cũng đừng có được của hời rồi còn khoe khoang. Bày đặt cái gì chứ! Với cái Lục Tuyệt Khống Kỹ của ông, ông thử tìm người khác luyện xem, chỉ sợ luyện ba năm năm cũng chưa chắc đạt đến trình độ này. Nếu ông không hài lòng với tiểu tử này, nhường cho tôi đi, tôi hài lòng vô cùng. Tôi nhất định sẽ nâng niu cậu ta như báu vật. Sao nào?"
Nghe xong người trung niên kia muốn cướp đệ tử của mình, Long Thích Nhai liền trợn mắt lên, đôi mắt nhỏ bị lớp thịt béo chèn ép đến mức vẫn có thể nhìn rõ, ông ta nói: "Nói bậy! Ông đừng có mơ mộng hão huyền. Không có cửa đâu. Duy Thanh là đệ tử của lão phu, tuyệt sẽ không thay đổi địa vị. Đừng hòng ta nhường cho ông, trừ khi ông đánh thắng được ta."
Trung niên nhân hừ một tiếng, "Đúng là nhìn không nổi cái vẻ mặt được hời rồi còn khoác lác của ông. Được rồi, được rồi, mau giới thiệu cậu ta cho tôi đi. Tôi cần phải làm quen thật kỹ với tiểu tử này một chút."
Long Thích Nhai lại cẩn thận nhìn hắn kỹ lưỡng hai lượt... Xác nhận ông ta hoàn toàn không có ý đồ lừa gạt đệ tử mình, lúc này mới quay sang Chu Duy Thanh nói: "Duy Thanh, ta giới thiệu cho con một chút, đây chính là người bạn mà ta đã nói với con, con cứ gọi ông ấy một tiếng sư thúc đi. Ông ấy tên là Đoạn Thiên Lãng. Trong lĩnh vực Ngưng Hình Sư này cũng coi như là có chút tiếng tăm, chỉ là ẩn cư đã mấy chục năm, hiện tại người còn nhớ đến ông ấy có lẽ không nhiều nữa."
Chu Duy Thanh thông minh đến mức nào, cậu ta phải cố nhịn lắm mới không bật cười. Màn kịch Long Thích Nhai vừa rồi đóng rất đạt, tiếc rằng lại bị Đoạn Thiên Lãng vạch trần. Bất quá, thân là đệ tử, cậu ta dĩ nhiên thông minh giả vờ như không biết gì cả, cung kính hành lễ với Đoạn Thiên Lãng, nói: "Đệ tử ra mắt Đoạn sư thúc."
Đoạn Thiên Lãng khẽ gật đầu, hơi vội vàng nói: "Nghe lão mập Long nói, con là người thừa kế bộ trang bị Hận Địa Vô Hoàn đời này sao? Nhanh, mau đưa bộ trang bị Hận Địa Vô Hoàn của con ra cho ta xem một chút. Ta đã không thể đợi thêm nữa rồi. Tâm nguyện bao năm của tổ tiên cuối cùng cũng sắp được hoàn thành. Hận Thiên Vô Bả, Hận Địa Vô Hoàn, Hận Thiên Vô Bả, Hận Địa Vô Hoàn!" Ông ta lặp lại lời nói đó, Chu Duy Thanh có thể thấy rõ ràng, đôi mắt của Đoạn Thiên Lãng đã hơi ướt, hơn nữa còn mang theo vài phần cảm giác tang thương. Có thể thấy lúc này nội tâm ông ta kích động đến mức nào.
Hào quang vàng sậm lấp lánh, Chu Duy Thanh đồng thời triệu hồi ra Song Tử Đại Lực Thần Chùy và Âm Dương Cự Linh Chưởng của mình. Ba kiện trang bị Hận Địa Vô Hoàn cùng lúc xuất hiện, lập tức khiến khí thế toàn thân Chu Duy Thanh tăng vọt, rất có vài phần cảm giác thiên thần giáng trần. Đặc biệt là cây Song Tử Đại Lực Thần Chùy to lớn kia, càng khiến người ta cảm thấy vô cùng hung hãn.
Nhìn xem Chu Duy Thanh phóng thích ra ba kiện trang bị, Đoạn Thiên Lãng mắt liền trợn tròn. Ông ta thận trọng giơ tay lên, nhẹ nhàng vuốt ve những đường vân trên Song Tử Đại Lực Thần Chùy, đặc biệt là nán lại vuốt ve những đường vân hình mặt khóc và mặt c��ời trên đó.
Ông ta lẩm bẩm: "Không sai, không sai, đây là Song Tử Đại Lực Thần Chùy, kiện trang bị đầu tiên của bộ Hận Địa Vô Hoàn. Tổ tiên đã từng xem qua vài bản thiết kế đồ. Tổ tiên khi sáng tạo ra bộ trang bị này vốn là để chứng minh mình có thể chế tạo ra những trang bị Truyền Kỳ thuộc tính mạnh mẽ hơn cả bộ Hận Thiên Vô Bả. Ông ấy thiết kế mỗi món đều có uy thế mạnh hơn đôi chút so với trang bị Hận Thiên Vô Bả. Song Tử Đại Lực Thần Chùy chính là ví dụ, mặc dù về tổng thể thể tích không thể vượt qua, nhưng tổ tiên lại dùng phương pháp thiết kế tinh xảo, khiến Song Chùy vừa hư vừa thực, trong khi gia tăng uy lực, nhìn bề ngoài cũng phải uy thế hơn Bát Lăng Mai Hoa Lượng Ngân Chùy."
Đoạn Thiên Lãng lúc này tựa hồ đã hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của riêng mình, không ngừng lẩm bẩm thì thầm, tâm tình kích động khôn cùng.
Chu Duy Thanh nhìn về phía Long Thích Nhai, không dám truyền âm. Với tu vi của cậu ta mà truyền âm trước mặt hai cường giả này, không bị phát hiện mới là chuyện lạ. Thế nên cậu ta chỉ khẽ mấp máy môi về phía sư phụ mình, để Long Thích Nhai có thể thấy rõ.
Long Thích Nhai nhìn thấy Chu Duy Thanh mấp máy môi, liền ngẩn người ra. Ngay sau đó, sắc mặt của hắn liền biến thành cổ quái, khóe miệng giật giật hai lần rồi mới lén lút, không để Đoạn Thiên Lãng phát hiện mà khẽ gật đầu với Chu Duy Thanh.
Chu Duy Thanh nói với Long Thích Nhai chỉ có năm chữ: "Có lừa được không ạ?"
Nếu đây không phải là đệ tử của mình, Long Thích Nhai nhất định sẽ cho rằng cậu ta vô cùng bỉ ổi, đến cả người bạn mình mang đến mà cũng muốn lừa gạt. Bất quá, sau khi cẩn thận suy nghĩ, hắn rất nhanh liền nghĩ thông suốt. Lừa thì lừa đi, của hời này ai hưởng chẳng phải là hưởng sao? Chi bằng để đệ tử mình hưởng lợi còn hơn. Trong tâm tính này, hắn cũng liền ngầm đồng ý, rất không khách khí mà "bán đứng" người huynh đệ tốt của mình cho đệ tử tốt của mình.
Đoạn Thiên Lãng trọn một khắc đồng hồ công phu sau mới ngẩng đầu lên, khi nhìn lại Chu Duy Thanh, ánh mắt ông ta đã hơi đỏ hoe.
"Thật không nghĩ tới, khi ta còn sống, còn có thể nhìn thấy bộ trang bị Hận Địa Vô Hoàn này. Tôi cứ nghĩ rằng, mình sẽ mang theo tiếc nuối này xuống mồ mất rồi. Hài tử, cám ơn con, đã giúp ta hoàn thành tâm nguyện bao năm này."
Chu Duy Thanh với vẻ mặt ngây ngô giả vờ ngốc nghếch, nói: "Đoạn sư thúc, ngài còn rất trẻ mà!"
Đoạn Thiên Lãng cười ha ha một tiếng, nói: "Trẻ tuổi? Con biết ta và lão sư của con đều bao nhiêu tuổi rồi không? Lão mập Long, ta nhớ không lầm, ông hẳn là lớn hơn ta hai tuổi. Ta năm nay một trăm mười sáu tuổi, vậy ông chắc là một trăm mười tám."
Mặc dù Chu Duy Thanh trong lòng đã sớm đoán được hai vị lão tiền bối này tuổi tác không nhỏ, nhưng nghe nói họ vậy mà đều đã hơn một trăm mười tuổi thọ, cậu ta vẫn có chút ngây người.
Đoạn Thiên Lãng than vãn một tiếng, nói: "Ta cùng lão mập Long không giống nhau, hắn cả đời tinh tu Thiên Lực, tu vi cao thâm, sống đến hai trăm tuổi cũng không thành vấn đề. Nhưng ta là một Ngưng Hình Sư, theo ý con, thì ta nên được tính là một nhánh khác của Lực Chi Nhất Mạch nhỉ. Cả đời cống hiến cho việc ngưng hình quyển trục, tinh lực của ta hao tổn quá lớn. Mặc dù Thiên Lực tu vi cũng không yếu, nhưng khi ta đạt đến cảnh giới Thần Sư, leo lên đỉnh phong, trên thế giới này cũng chẳng còn gì khiến ta lưu luyến nữa."
"Thọ nguyên của ta, vốn dĩ cũng chỉ còn vài năm nữa thôi. Không nghĩ tới, con lại mang cho ta hy vọng, ta hiện tại cũng có chút không muốn chết nữa rồi."
Long Thích Nhai bực tức nói: "Chỉ cần ông không muốn chết, ai có thể khiến ông chết được? Ông cái đồ bỏ đi này, chúng ta đã nói rõ rồi, cho ông xem bộ trang bị Hận Địa Vô Hoàn này, ông cũng không được phép tìm đến cái chết nữa."
Đoạn Thiên Lãng nhìn Long Thích Nhai một chút, rồi lại nhìn Chu Duy Thanh, với vẻ mặt ai oán nói: "Nhìn thấy thì có làm được gì? Đối với những Ngưng Hình Sư như chúng ta mà nói, việc nhìn thấy thành phẩm không có tác dụng lớn. Đặc biệt là với trang bị ngưng hình cấp Thần Sư này, nội hàm bên trong mới là quan trọng nhất. Mặc dù tâm nguyện của ta cũng coi như đã hoàn thành, nhưng ta vẫn cứ cảm thấy không còn gì để luyến tiếc cuộc sống nữa! Trừ khi có bản thiết kế của bộ trang bị Hận Địa Vô Hoàn này cho ta xem một chút, nói không chừng ta còn có thể sống lâu thêm vài năm."
Chu Duy Thanh thì là dạng người nào? Cậu ta vốn dĩ là một tên tiểu vô lại, nghe Đoạn Thiên Lãng nói vậy sao có thể không hiểu. Vị tiền bối này lại đang giở trò làm nũng, ông ta muốn xem bản thiết kế của bộ trang bị Hận Địa Vô Hoàn nhưng lại ngại không dám nói thẳng, đây là đang thử mình đó thôi.
Ông ra vẻ à? Vậy tôi cũng ra vẻ. Chu Duy Thanh liền lập tức lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Đoạn sư thúc, thật ra, bản thiết kế của bộ trang bị Hận Địa Vô Hoàn này, cháu ngược lại là có đó ạ."
Nghe xong lời này, Đoạn Thiên Lãng tức khắc không còn giữ được vẻ ngoài nữa, chộp lấy vai Chu Duy Thanh một cái, vội vàng hỏi: "Nguyên bộ? Đủ cả mười món sao?"
Chu Duy Thanh khẽ gật đầu.
Đoạn Thiên Lãng kích động không chút do dự nói: "Nhanh, mau lấy ra cho ta xem một chút. Con đừng nói gì nữa cả, chỉ cần con cho ta xem bản thiết kế bộ này, ta cam đoan sẽ không truyền ra ngoài, ta nguyện ý lập huyết thệ. Hơn nữa con muốn gì, chỉ cần là ta có, ta sẽ cho con tất cả, không nói hai lời. Nguyện vọng lớn nhất trong cuộc đời ta chính là để hai bộ trang bị Truyền Kỳ Hận Thiên Vô Bả và Hận Địa Vô Hoàn này được hội ngộ, đồng thời để chúng được tái sinh. Con à, xem như sư thúc van xin con đấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, để mỗi câu chữ được lan tỏa cùng niềm đam mê.