(Đã dịch) Thiên Châu Biến - Chương 334: Hạnh phúc, bi kịch (thượng)
Thời gian cứ thế trôi đi. Kể từ ngày Chu Duy Thanh và Lâm Thiên Ngao đến, ba vị Thần Sư liền bắt đầu bận rộn không ngừng. Sau ngày hôm đó, Lâm Thiên Ngao trực tiếp quay về lữ quán để hội họp với đồng đội. Trước khi đi, anh đã cùng Chu Duy Thanh bàn bạc, thống nhất rằng đội chiến Phỉ Lệ sẽ tạm thời ở lại đảo Thiên Châu, chờ sau khi họ hoàn tất việc chế tác tất cả quyển trục rồi mới rời đi. Theo dự đoán của Chu Duy Thanh, ba vị Thần Sư liên thủ, ước chừng chỉ cần một tháng là đủ để chế tác xong toàn bộ số quyển trục. Dù sao, trang bị Truyền Kỳ tuy phức tạp, nhưng mỗi loại trang bị chỉ cần một bản quyển trục là đủ để ngưng hình thành công.
Thời gian rời khỏi đây cũng đã không ngắn, Chu Duy Thanh nóng lòng muốn trở về đế quốc Phỉ Lệ. Băng Nhi tạm thời không thể đưa đi, còn ở Học viện Quân sự Hoàng gia Phỉ Lệ có rất nhiều việc đang chờ anh giải quyết. Tình cảm nam nữ cố nhiên quan trọng, nhưng mục tiêu trong lòng anh chưa từng dao động, đó chính là giúp đế quốc Thiên Cung trở nên cường đại hơn. Bởi vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Chu Duy Thanh quyết định từ bỏ ý định tự mình thử sức với thêm vài bản quyển trục trang bị Truyền Kỳ trong tay ba vị Thần Sư, và tiết lộ cho họ bí mật rằng chỉ cần mỗi loại một bản là chắc chắn có thể ngưng hình thành công.
Ba vị Thần Sư đối xử với anh rất tốt, Chu Duy Thanh cũng chân thành thể hiện sự tôn trọng, càng khiến họ thêm quý mến. Trong suốt ba mươi bảy ngày sau đó, Chu Duy Thanh không hề rời khỏi phòng thí nghiệm. Anh hàng ngày theo sát ba vị Thần Sư, dù năng lực Ngưng Hình Sư của anh còn xa mới đủ để thực sự giúp đỡ họ, nhưng anh vẫn có thể hỗ trợ những công việc nhỏ.
Nghệ thuật chế tác quyển trục ngưng hình của ba vị Thần Sư đã tạo ra ảnh hưởng sâu sắc đến Chu Duy Thanh. Mặc dù họ không thể nhận anh làm đệ tử, nhưng đối với một người trẻ tuổi có phẩm chất tốt, lại cực kỳ thích hợp để trở thành Ngưng Hình Sư như Chu Duy Thanh, họ cũng không tiếc lời chỉ dạy. Đương nhiên, điều này cũng một phần vì họ biết Chu Duy Thanh chính là con rể tương lai của Hạo Miểu Cung, và cũng nhờ có sự đồng ý của Hạo Miểu Cung cho phép anh quan sát, nếu không, Chu Duy Thanh sẽ không thể dễ dàng nắm bắt được những tinh túy đó.
Đến ngày thứ ba sau khi Chu Duy Thanh theo ba vị Thần Sư bế quan, Tiểu Vu Nữ đã rời đi trước. Nhiệm vụ của cô đã hoàn thành, việc trở về Thiên Bang Giáo sớm sẽ tránh được những rắc rối không cần thiết. Dù sao, thân phận của cô cũng không thể giấu giếm mãi được.
Những người khác cũng không hề vội vã. Đảo Thiên Châu này không chỉ có cảnh sắc tươi đẹp, không khí trong lành, mà quan trọng hơn là nơi đây sở hữu nguồn Thiên Địa Nguyên Lực cực kỳ dồi dào. Tu luyện ở đây chắc chắn sẽ đạt được hiệu quả gấp bội. Đặc biệt đối với những Thiên Châu Sư có tu vi thấp hơn, lợi ích lại càng lớn. Với sự chiếu cố của Thượng Quan Long Ngâm, họ được đãi ngộ miễn phí. Mọi người dưới sự chỉ huy của Lâm Thiên Ngao đã ở lại đây, kiên nhẫn chờ Chu Duy Thanh xuất quan.
Lần tham gia giải đấu Thiên Châu này, có thể nói mỗi thành viên của đội chiến Phỉ Lệ đều gặt hái được những thành quả to lớn. Không chỉ được nâng cao kinh nghiệm chiến đấu và tu vi, riêng việc sở hữu hai bản quyển trục Ngưng Hình cấp Tông Sư cũng đã đủ khiến họ vui mừng khôn xiết. Ngoài bản mà Chu Duy Thanh đã tặng, tất cả thành viên của đội giành chức vô địch chung cuộc cũng đều nhận được một bản quyển trục Ngưng Hình cấp Tông Sư khác, được tự do lựa chọn tại Ngưng Hình Các. Chỉ cần tu vi đạt đến mức cần thiết, thực lực tổng thể của đội chiến Phỉ Lệ chắc chắn sẽ vươn lên một tầm cao mới.
Ba mươi bảy ngày sau đó. Khi Chu Duy Thanh trở về khách sạn nơi các thành viên đội chiến Phỉ Lệ đang ở, bộ dạng anh bẩn thỉu đến mức khiến người ta không dám đến gần. Ô Nha thậm chí còn không nhận ra anh, suýt chút nữa đã đá anh ra khỏi khách sạn. Mất trọn vẹn một canh giờ để tắm rửa sạch sẽ, Chu Duy Thanh mới coi như khôi phục được dáng vẻ ban đầu. "Duy Thanh, đừng nói với tôi là suốt ba mươi bảy ngày vừa rồi cậu không hề tắm rửa đấy nhé?" Túy Bảo nhìn Chu Duy Thanh, người vừa mới tắm xong, làn da vì ở trong phòng tối quá lâu mà trở nên trắng bệch, hỏi. Chu Duy Thanh cười khổ đáp: "Tắm qua loa thì có, nhưng mỗi ngày có quá nhiều việc phải hoàn thành, cũng có quá nhiều thứ cần học. Làm sao có thời gian mà tắm rửa tử tế được? Cậu không biết đâu, khi Thần Sư chế tác quyển trục ngưng hình, dù là một động tác nhỏ nhất cũng đều ẩn chứa thâm ý. Cơ hội lần này có thể nói là ngàn năm có một, sợ rằng sau này sẽ không còn nữa. Dù không thể học hết được tất cả, thì cũng phải cố gắng ghi nhớ thật nhiều. Sau này các anh em cũng cần những Ngưng Hình Sư tài giỏi, quyển trục ngưng hình của các cậu sau này còn phải trông cậy vào ai nữa?"
Vừa nói, Chu Duy Thanh đã lấy từ trong nhẫn trữ vật của mình ra bốn chiếc hộp gỗ đen có kiểu dáng vô cùng đơn giản, đưa cho Lâm Thiên Ngao. Ngay lập tức, ánh mắt Lâm Thiên Ngao bỗng trở nên rực cháy. Không nghi ngờ gì, bốn chiếc hộp này chính là bộ trang bị Tổ Hợp Tứ Phương mà anh hằng mong đợi, thậm chí còn có cả một món đồ cấp Thần Sư bên trong. Yên lặng cất bốn bộ quyển trục ngưng hình vào nhẫn trữ vật của mình, ánh mắt rực cháy của Lâm Thiên Ngao dần lắng xuống, thay vào đó là một vẻ kiên nghị tuyệt đối.
Ánh mắt Lâm Thiên Ngao lướt qua các thành viên đội chiến Phỉ Lệ, rồi anh trầm giọng nói: "Ta có chuyện muốn tuyên bố với mọi người..." Nghe cách anh nói, Chu Duy Thanh mơ hồ hiểu ra điều gì đó. Anh không lên tiếng, chỉ lặng lẽ ngồi xuống một bên. Ánh mắt của tất cả những người khác đều tập trung chờ đợi Lâm Thiên Ngao. Lâm Thiên Ngao hít sâu một hơi, nói: "Giải đấu Thiên Châu lần này đã kết thúc, đây cũng là lần lịch luyện cuối cùng của tôi tại học viện Thiên Châu. Từ nay về sau, tôi sẽ là một người tự do, không còn là đội trưởng của các cậu nữa. Sau khi trở về đế quốc Phỉ Lệ, tôi sẽ không quay lại học viện. Cảm ơn mọi người đã đồng hành cùng tôi, giúp tôi đặt một dấu chấm tròn hoàn hảo cho quãng đời học viện của mình."
Tiểu Viêm, vốn dĩ kiệm lời, lúc này cũng không nhịn được hỏi: "Đại ca, anh không về học viện thì muốn đi đâu? Em cũng tốt nghiệp rồi, anh đi đâu, em sẽ đi theo đó..." Lâm Thiên Ngao nhìn về phía Chu Duy Thanh, nói: "Đến nước này, tôi cũng không giấu giếm mọi người nữa. Thật ra, ngay từ trước khi đến tham gia giải đấu Thiên Châu lần này, tôi đã là tùy tùng của Duy Thanh rồi. Cậu ấy đã cho tôi ba tháng để đến đây tham gia giải đấu Thiên Châu..." "Cái gì?" Ngoại trừ Chu Duy Thanh, tiếng kinh ngạc đồng loạt bùng nổ từ miệng tất cả những người khác.
Người kinh ngạc nhất phải kể đến Diệp Phao Phao. Cậu ta đã tận mắt chứng kiến thực lực của Lâm Thiên Ngao. Có lẽ ở giải đấu Thiên Châu này, Lâm Thiên Ngao không phải người chói mắt nhất, nhưng nếu đặt ở đế quốc Phỉ Lệ, trong số các Thiên Châu Sư trẻ tuổi, không ai có thể sánh bằng anh. Hoàn toàn có thể đoán trước được, tương lai anh chắc chắn sẽ trở thành một Thiên Châu Sư phòng ngự thuần túy vô cùng cường đại. Có một người trợ thủ như anh ấy, đối với bất kỳ Thiên Châu Sư nào cũng đều là một sự giúp đỡ cực lớn. Cảm giác ngưỡng mộ và ghen tỵ gần như cùng lúc xuất hiện trong lòng Diệp Phao Phao.
Lâm Thiên Ngao mỉm cười, trong nụ cười của anh không hề có chút đắng chát nào. Anh kể lại một cách đơn giản về việc mình quen biết Chu Duy Thanh như thế nào, Chu Duy Thanh đã giao đấu với Vân Ly ra sao, và sau đó vì quá sốt ruột không chờ được, anh cũng đã giao đấu với cả hai người. "...Sự tham lam đã khiến tôi đánh mất tự do, nhưng trên đời này nào có thuốc hối hận mà uống. Thua là thua, nhưng vì có thể tham gia giải đấu Thiên Châu lần cuối cùng, tôi đã đề nghị Chu Duy Thanh cho tôi ba tháng, và cậu ấy đã đồng ý. Lúc đó tôi đã nghĩ, dù thế nào cũng phải dốc toàn lực hoàn thành giải đấu Thiên Châu đã, bởi vì ngoài giải đấu này ra, tương lai cuộc đời tôi e rằng sẽ chỉ là một vùng tăm tối."
"Thế nhưng ai ngờ, thằng nhóc Duy Thanh này đơn giản như một cơn ác mộng của tôi, cậu ấy lại trở thành một thành viên của đội tôi, cùng tôi tiến vào giải đấu Thiên Châu này. Ban đầu, trong lòng tôi cực kỳ không phục, trực giác mách bảo bản thân thua thật oan uổng. Nhưng theo từng trận đấu diễn ra, những gì Duy Thanh đã làm đều được mọi người nhìn thấy rõ, không cần tôi phải nói nhiều. Mặc dù về Thiên Lực tu vi, cậu ấy là người yếu nhất trong chúng ta, nhưng tôi dám nói, về thực lực tổng hợp, cậu ấy lại là mạnh nhất..." "Quan trọng hơn là, việc ở chung mấy tháng nay đã giúp tôi thực sự hiểu rõ Duy Thanh. Cậu ấy cơ trí, quả quyết, dũng cảm, kiên nghị, có thiên phú mạnh mẽ nhưng chưa từng khoe khoang. Tôi dường như đã nhìn thấy tương lai của cậu ấy, có thể theo sau một thiên tài Giấu Sư, Ngưng Hình Sư, người chắc chắn sẽ tạo ra nhiều kỳ tích hơn nữa trong tương lai. Hiện giờ, tôi chỉ cảm thấy mình thật may mắn."
Nói đến đây, Lâm Thiên Ngao bất ngờ tiến lên một bước, đến trước mặt Chu Duy Thanh, quỳ một gối xuống, nói: "Từ giờ trở đi, không còn có đội trưởng Lâm Thiên Ngao của đội chiến Phỉ Lệ nữa, mà chỉ có Lâm Thi��n Ngao, tùy tùng của Chu Duy Thanh." Chu Duy Thanh trở tay không kịp khi thấy anh quỳ xuống, vội vàng đỡ lấy cánh tay Lâm Thiên Ngao và nâng anh dậy. Trong phòng lúc này cũng đã không còn âm thanh nào khác. Trong mắt Tiểu Viêm tràn đầy chấn kinh, Túy Bảo và Tiểu Tứ cúi đầu. Ô Nha thì có chút ngơ ngác nhìn hai người, còn trong mắt Diệp Phao Phao tất cả đều là sự ngưỡng mộ tột độ.
Bất ngờ, Tiểu Viêm cũng đứng dậy, bước đến bên cạnh Lâm Thiên Ngao, khóe miệng nở một nụ cười thản nhiên, nói với Lâm Thiên Ngao: "Đội trưởng, anh tính bỏ rơi tôi như vậy sao? Không thể nào đâu. Duy Thanh, cậu có muốn thêm một tùy tùng tạm thời nữa không?" Còn có chuyện tốt như vậy sao? Với một Thiên Châu Sư ưu tú như Tiểu Viêm, Chu Duy Thanh mà từ chối mới là lạ. Anh không chút do dự đáp: "Muốn chứ, đương nhiên là muốn!" Tiểu Viêm nói: "Được, vậy tôi cũng nguyện ý trở thành tùy tùng của cậu. Đương nhiên, cậu nhất định phải không ngừng tiến lên. Nếu không, một khi tôi phát hiện cậu không còn xứng đáng để tôi đi theo nữa, tôi sẽ không chút do dự rời đi, dù cho đội trưởng vẫn ở bên cạnh cậu cũng không ngoại lệ."
Chu Duy Thanh cười hắc hắc, nói khoác mà không biết ngượng: "Theo sau một Thần Sư tương lai như tôi, các cậu sẽ không bao giờ hối hận đâu." Túy Bảo lúc này cũng bất ngờ ngẩng đầu, nhưng anh lại nhìn về phía Tiểu Tứ bên cạnh mình: "Huynh đệ, tôi thấy hổ thẹn vì chúng ta đã bội ước. Đều là hán tử đầu đội trời chân đạp đất, đội trưởng làm được thì tại sao chúng ta lại không thể? Bất kể cậu chọn thế nào, tôi đã quyết định theo Duy Thanh. Không chỉ vì đội trưởng, mà còn vì tôi đã thua cậu từ lâu rồi, hãy ban cho tôi một ấn ký đi." Vừa nói, anh dứt khoát bước đến trước mặt Chu Duy Thanh, quỳ một gối xuống. Tiểu Tứ cũng đứng phắt dậy, giận dữ nói: "Mẹ kiếp, cậu nghĩ tôi là loại sợ hãi sao? Duy Thanh, tôi cũng xin theo cậu. Đến đây!"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.