(Đã dịch) Thiên Châu Biến - Chương 33: Mèo mập biến thành lớn mèo mập (hạ)
Y Thi ngồi cách đó không xa, thờ ơ sơn móng tay đỏ, hờ hững nói: "Đáng tiếc thật! Ngươi trúng độc cũng vô dụng thôi, người ta thích là đàn ông cơ."
"Móa, con yêu nhân chết băm này, lão nương liều mạng với ngươi!" Cỏ Nhỏ giận dữ, định xông tới, nhưng Thượng Quan Băng Nhi vội vàng ôm chặt lấy nàng. Nếu nói ai là người nguy hiểm nhất trong Thiên cung doanh này, thì đó tuyệt đối là yêu nữ rắn Y Thi. Mấy màn cãi vã ồn ào như thế này, Thượng Quan Băng Nhi đã có chút quen thuộc. "Thôi được, tất cả im ngay!" Hoa Phong lên tiếng quát.
Ánh mắt của hai cô gái và một yêu nhân không hẹn mà cùng đổ dồn về phía hắn. Hoa Phong nhìn Thượng Quan Băng Nhi, hỏi: "Băng Nhi, con đã hoàn tất khảm ấn cho viên châu thứ ba rồi chứ?" Thượng Quan Băng Nhi khẽ gật đầu, đáp: "Dạ, thưa lão sư, con đã hoàn thành thuận lợi ạ."
Hoa Phong khẽ gật gù, nói: "Vậy thì tốt. Con và Tiểu Duy cũng xem như đã có khả năng tự vệ. Luận về tiễn pháp, hai con đã được chân truyền, cái khác chỉ còn là vấn đề hỏa hầu mà thôi. Các con đã ở đây hai năm rồi, cũng đến lúc phải rời đi." Thượng Quan Băng Nhi trong lòng giật mình: "Lão sư, người muốn con và Tiểu Bàn rời đi sao?"
Hoa Phong bất đắc dĩ nói: "Con cũng thấy đó, cái thằng nhóc thối Chu Duy Thanh kia với hai tên Mộc Ân, La Khắc Địch cứ thế mà quậy phá, làm cả Thiên cung doanh gà chó không yên. Ta vốn còn định giữ mấy đứa con lại thêm vài tháng, nhưng giờ xem ra, để các con rời đi sớm một chút thì hơn. Bằng không, Thiên cung doanh của chúng ta sớm muộn gì cũng bị nó phá nát. Vừa hay con cũng đã về, cùng nó dọn dẹp đồ đạc một chút, ngày mai sẽ đi. Con đi cùng ta, ta có chuyện muốn dặn dò con."
Thượng Quan Băng Nhi khẽ gật đầu, nàng hiểu rõ rằng vị lão sư này của mình không bao giờ dễ dàng đưa ra quyết định, nhưng một khi đã quyết thì sẽ không bao giờ thay đổi. Ánh mắt nàng khẽ buồn bã, rồi đi theo Hoa Phong vào nhà gỗ.
Cỏ Nhỏ quay sang nhìn Y Thi, nghi hoặc hỏi: "Lão đại sẽ không thật sự muốn đuổi thằng nhóc Chu Duy Thanh đó đi đấy chứ?" Y Thi đáp: "Đây chẳng phải điều ngươi mong muốn sao? Sao vậy? Lại không nỡ rồi à?"
Cỏ Nhỏ cúi đầu xuống, lẩm bẩm nói: "Thằng nhóc này tuy đáng ghét, nhưng có nó ở đây, ngươi không thấy Thiên cung doanh chúng ta có thêm rất nhiều sức sống sao?"
Y Thi bật cười, cười đến nỗi cả người khẽ rung lên: "Nha đầu ngốc, ngươi tưởng lão đại sẽ vì một câu nói của ngươi mà đuổi con trai của người tình thầm mến đi sao? Chuyện này rõ ràng là hắn đã sớm tính toán kỹ rồi. Thật uổng công ngươi thích lão đại bao nhiêu năm như vậy, vậy mà ngay cả suy nghĩ của hắn cũng không n��m rõ được? Thằng nhóc thối Chu Duy Thanh này tuy gian xảo, nhưng ai trong chúng ta mà chẳng đố kỵ thiên phú của nó chứ? Suốt hai năm trời, từ Thiên Tinh Lực ngũ trọng nó đã tu luyện lên tới tầng thứ mười một, còn cái lão Vô Lại kia, một tay tiễn pháp của nó cũng được vài phần thần tủy. Nếu nó cứ tiếp tục ở lại đây, cũng chẳng học được gì thêm từ chúng ta. Huống hồ, Chu Duy Thanh vốn dĩ sẽ không mãi giới hạn ở Thiên cung doanh của chúng ta, Chu Thủy Ngưu còn cần con trai hắn kế nhiệm nữa cơ mà."
Trong mắt Cỏ Nhỏ lộ ra vẻ lo âu. Lúc này, tính tình nóng nảy của nàng dường như đã bình tĩnh hơn nhiều. "Đúng vậy! Tình hình đế quốc thật đáng lo ngại. Bách Đạt Đế quốc dường như ngày càng tăng cường ủng hộ Khắc Lôi Tây. Chu Thủy Ngưu tuy đáng ghét, nhưng không thể phủ nhận, nếu không có hắn, e rằng Thiên cung của chúng ta đã sớm không gánh nổi rồi."
Hai năm trước, sau khi kết thúc trận chiến săn giết Băng Phách Thiên Hùng, Chu Duy Thanh cùng Thượng Quan Băng Nhi cứu tỉnh mọi người nhưng không hề bại lộ tình hình của Tiểu Bạch Hổ. Họ chỉ nói với Hoa Phong và những người khác rằng không rõ vì sao mấy con Băng Phách Thiên Hùng kia đột nhiên rời đi. Sau khi trở lại Thiên cung doanh, họ đã trải qua hai năm khổ tu. Một mặt, Chu Duy Thanh tu luyện Bất Tử Thần Công – một công pháp khiến người ta đau đớn đến sống dở chết dở nhưng lại tăng tiến cực nhanh. Mặt khác, cậu cũng học tiễn pháp từ Mộc Ân, và đến nay đã đạt được không ít thành tựu. Điều khiến mọi người trong Thiên cung doanh phải kinh ngạc hơn cả là trong vòng hai năm đó, thiên lực của Chu Duy Thanh thậm chí còn đột phá sáu trọng liên tiếp, hiện tại đã đạt tới cảnh giới Thiên Tinh Lực tầng thứ mười một. Thượng Quan Băng Nhi dù cũng là thiên tài, nhưng giờ đây cô mới chỉ vừa đột phá Thiên Tinh Lực đệ thập nhị trọng, có được viên bản mệnh châu thứ ba và bắt đầu bước vào cấp độ Thiên Thần Lực mà thôi. Rõ ràng là cô sắp bị Chu Duy Thanh đuổi kịp.
Để Chu Duy Thanh dồn hết tinh thần vào việc luyện tiễn, cộng thêm lo sợ cậu ta sẽ "tham thì thâm", nên dù có được cặp bản mệnh châu thứ hai, cậu vẫn chưa từng tiến hành ngưng hình hay khảm ấn. Thế nhưng, thực lực của cậu tự nhiên cũng đã vượt xa hai năm trước rất nhiều. Hiện tại, cho dù đối mặt với Thể châu sư La Khắc Địch, người vẫn chỉ dừng lại ở tu vi năm châu, Chu Duy Thanh cũng có thể không rơi vào thế hạ phong. Đặc biệt là mấy kỹ năng khảm ấn từ viên biến thạch mắt mèo đầu tiên của cậu đã được điều khiển thuần thục như thể tay chân vậy. Tất cả mọi người trong Thiên cung doanh đều hiểu rất rõ, bất luận là Chu Duy Thanh hay Thượng Quan Băng Nhi, thân là Thiên châu sư, thành tựu tương lai của họ tuyệt đối sẽ không dừng lại ở Thiên cung doanh hay "Thiên đường biến thái" này, họ còn có một sân khấu rộng lớn hơn.
Ngày hôm sau, sáng sớm trước cổng Thiên cung doanh.
Doanh trưởng Thiên cung doanh, Tuyệt Sát Hoa Phong; trại phó, mỹ nữ yêu nhân rắn Y Thi; Nữ Bạo Long Cỏ Nhỏ; Tiễn Tháp Hàn Mạch; Pháo Đài Cao Sinh; Say Lưu Manh La Khắc Địch cùng Thần Nhãn Vô Lại Mộc Ân đều đứng thẳng tắp thành một hàng.
Phía trước họ, hai thanh niên nam nữ đứng đó. Cô gái chính là Thượng Quan Băng Nhi, lúc này đôi mắt đẹp của nàng rưng rưng, một vẻ quyến luyến không rời. Bên cạnh nàng, Chu Duy Thanh cao tầm 1m9, vạm vỡ như một con nghé con, đang mang vẻ mặt đầy thổn thức. Vẻ thật thà của cậu ta giờ đây đã khác xưa rất nhiều so với hai năm trước. Trên vai Chu Duy Thanh, chú mèo mập Tiểu Bạch Hổ đứng đó, trông chẳng khác gì so với hai năm trước. Nó vẫn giữ vẻ lười biếng thường thấy, nhưng nếu chú ý kỹ, người ta sẽ thấy màu mắt nó đã thay đổi, từ màu xanh lam ban đầu sang màu tím nhạt. Mỗi sợi lông trên người nó càng giống như được kéo ra từ pha lê, sáng chói đến mức lấn át ánh nắng. Nếu nó đứng yên một chỗ, quả thực trông chẳng khác nào một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ nhất.
Đằng sau Chu Duy Thanh và Thượng Quan Băng Nhi, một đôi gấu đen lưng mọc lông vàng đang nằm phục trên mặt đất. Cả hai con vật này đều đã cao hơn hai mét, dáng người vô cùng hùng tráng, đặc biệt là cái đầu to tròn vo của chúng trông vừa ngây thơ vừa thành thật. Tuy nhiên, chỉ cần là Ngự châu sư nhìn thấy chúng, e rằng ai nấy đều phải kinh hãi. Đây chính là Băng Phách Thiên Hùng đó! Dù vẫn còn đang ở độ tuổi ấu thơ, nhưng tu vi của hai con vật này đã đạt tới cấp Tôn cấp Thiên thú rồi.
Thật ra, Băng Phách Thiên Hùng vốn dĩ không nên trưởng thành nhanh đến thế. Chỉ mới hai năm mà chúng đã phát triển như thể đã mười năm tuổi. Về điểm này, mọi người trong Thiên cung doanh đều rất lấy làm kỳ lạ, nhưng chẳng ai lý giải được nguyên do.
Hoa Phong khẽ thở dài một tiếng, quay sang Chu Duy Thanh và Thượng Quan Băng Nhi nói: "Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn. Hai con đã tu luyện trong Thiên cung doanh hai năm, cũng đã học được không ít điều. Ta chỉ mong rằng, bất luận sau này các con có cường đại đến mức nào, cũng đừng bao giờ quên, Tổ quốc của các con là Thiên cung."
Thượng Quan Băng Nhi dứt khoát gật đầu: "Lão sư, người cứ yên tâm. Con và Tiểu Bàn có được tất cả đều nhờ Tổ quốc ban tặng, nhất định sẽ không để người thất vọng đâu ạ."
Cỏ Nhỏ không vui nói: "Phong ca, đến lúc nào rồi mà huynh còn nói mấy cái đạo lý lớn này chứ? Băng Nhi là cô gái lương thiện nhất mà ta từng gặp, những điều này còn cần phải nói sao? Băng Nhi, để tỷ tỷ ôm thêm một chút nào." Vừa nói, nàng liền dang hai tay, ôm chặt Thượng Quan Băng Nhi. Nước mắt trong mắt Thượng Quan Băng Nhi cuối cùng cũng không thể kìm nén được, nàng vùi đầu vào vai Cỏ Nhỏ nghẹn ngào một trận. Trong mắt Cỏ Nhỏ cũng đã ngấn nước.
Mãi một lúc lâu sau, hai người mới tách nhau ra. Đúng lúc này, La Khắc Địch chen ngang, dang hai tay định ôm lấy Thượng Quan Băng Nhi: "Ta cũng muốn ôm!"
Hắn quả thực đã ôm được, nhưng đáng tiếc, người hắn ôm không phải Thượng Quan Băng Nhi, mà là Chu Duy Thanh – kẻ còn khôi ngô hơn hắn cả khúc, với vẻ mặt ngu ngơ.
La Khắc Địch chỉ thấy toàn thân xương cốt mình kêu lên "rắc rắc" dưới cái ôm gấu của Chu Duy Thanh, hắn không nhịn được chửi ầm lên: "Mẹ kiếp, thằng nhóc hỗn xược này mau buông ta ra!"
Chu Duy Thanh lúc này mới buông La Khắc Địch ra, quan tâm hỏi: "Sư thúc, người không sao chứ? Con sắp phải rời đi rồi, thực sự là quá xúc động."
La Khắc Địch hừ một tiếng, nói: "Thôi cái trò này đi! Thằng nhóc hỗn xược nhà ngươi, lão tử ôm Băng Nhi một cái, nàng có thiếu miếng thịt nào đâu!"
Chu Duy Thanh lắc đầu lia lịa, nói: "Cỏ Nhỏ tỷ tỷ ôm thì được, chứ sư thúc thì không thể! Cứ là nữ giới, dù có là heo nái đi nữa, bị người ôm một chút cũng có thể mang thai. Sư thúc, người quên rồi sao, biệt danh của người là lưu manh đó! Mà lại là loại lưu manh nhất!"
"Ngươi!" La Khắc Địch giận dữ, nhảy dựng lên định sửa trị Chu Duy Thanh, nhưng nghĩ đến khoảng cách giữa hai người hiện tại, cuối cùng hắn vẫn đành lùi bước trong bực bội. Giờ đây, Chu Duy Thanh sở hữu sức mạnh kinh khủng, với hai viên châu tăng phúc thuần lực lượng, cậu ta đơn thuần so đấu về sức mạnh thì ngay cả Mộc Ân – một Thể châu sư tu vi sáu châu, dù có được một nửa lực lượng tăng phúc của Thể châu – cũng không thể sánh bằng.
Mặc dù Chu Duy Thanh được tăng phúc thuần lực lượng từ Thể châu gấp 1,5 lần so với Thể châu sư thông thường – một điều vốn dĩ không nên xảy ra – nhưng sức mạnh cơ thể của cậu đã phát triển phi thường trong hai năm qua, kể từ khi kế thừa viên hắc châu yêu dị kia. Bình thường rảnh rỗi không có việc gì làm, cậu ta còn dùng hai con gấu băng nhỏ kia để vật lộn chơi đùa, thậm chí là ném văng cả hai cùng lúc.
"Tiểu Duy!" Hàn Mạch bước tới, không nói nhiều lời, trực tiếp ôm Chu Duy Thanh một cái rồi nói: "Sống tốt nhé!" Chu Duy Thanh cũng thu lại vẻ mặt tươi cười, ôm chặt lấy hắn: "Ta biết rồi."
Cao Sinh tiếp đó cũng bước tới, ôm Chu Duy Thanh một cái rồi dặn: "Tiểu Duy, không cần nói nhiều, nhớ kỹ phải giết nhiều kẻ địch, đàn ông mà, phải có sát khí mới được!"
Sau đó là Y Thi, nhưng Chu Duy Thanh nói thế nào cũng không chịu để nàng ôm. Điều đó khiến Y Thi tức đến nỗi cả người run lên một hồi lâu.
Mộc Ân và Hoa Phong cùng bước tới. Hoa Phong xoa đầu Thượng Quan Băng Nhi, mỉm cười nói: "Lão sư lấy con làm niềm vinh dự." "Lão sư!" Thượng Quan Băng Nhi cuối cùng cũng không kìm nén được nỗi buồn ly biệt trong lòng, đột nhiên nhào vào lòng Hoa Phong bật khóc nức nở. Chu Duy Thanh đứng một bên, lông mày khẽ giật giật, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống không tiến lên kéo cô ra. Mộc Ân hừ hừ nói: "Đừng có nhìn, thằng nhóc thối! Sau khi rời khỏi đây mà lão tử biết mày ăn phải trái đắng, thì đừng có nói mày là đồ đệ của ta!"
Chu Duy Thanh thận trọng nói: "Lão sư, hình như làm đồ đệ của người cũng chẳng phải chuyện gì vẻ vang cho lắm đâu ạ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.