(Đã dịch) Thiên Bảng - Chương 27: Bắt cóc
Quý Phù Du thật không thể hiểu nổi. Tại sao hai người phụ nữ ngày nào cũng ngủ chung giường mà vẫn có thể thao thao bất tuyệt bao nhiêu chuyện không ngừng nghỉ.
Quý Phù Du liếc nhìn điện thoại. Đã 1 giờ 31 phút sáng. Hóa ra đã nửa tiếng trôi qua mà cuộc trò chuyện của họ vẫn chưa dứt. May mắn là quán đồ nướng vẫn còn mở.
Thế nhưng… Quý Phù Du khẽ liếc sang Dư Tiểu Ngư. Cô gái này tinh xảo, dù khí chất có kém hơn Giang Tinh Vũ anh gặp hôm nay một chút, nhưng sắc đẹp thì đúng là không chê vào đâu được.
Uống được một lúc, Quý Thanh Thanh lên tiếng: "Em đi vệ sinh một lát." Dư Tiểu Ngư cũng đứng dậy: "Để em đi cùng chị." Dù đang uống rượu nhưng cả hai đều rất có chừng mực, không hề say xỉn nên cử chỉ vẫn hoàn toàn tỉnh táo, không hề bị ảnh hưởng.
Các cô rời đi, trên bàn chỉ còn lại một mình Quý Phù Du.
Đúng lúc Quý Thanh Thanh và Dư Tiểu Ngư đi về phía nhà vệ sinh, một người phụ nữ đeo khẩu trang, mặc đồ lao động đã bước vào nhà vệ sinh nữ trước một bước. Không lâu sau, ba người đàn ông ở bàn gần đó cũng lần lượt đứng dậy, đi về phía nhà vệ sinh. Ai cũng uống khá nhiều rượu, nên việc đi vệ sinh là chuyện bình thường. Thế nhưng, một trong ba người đàn ông, khi rẽ vào, lại rõ ràng liếc nhìn Quý Phù Du, điều này khiến cảnh giác trong anh ta lập tức trỗi dậy.
Anh ta đảo mắt, nhìn thẳng vào người đàn ông này. Hai người đối mặt, ánh mắt Quý Phù Du như xuyên thấu qua tâm hồn, nhìn thấy rõ sự ác ý sâu thẳm trong lòng gã. Đặc biệt là khi lướt nhìn qua bọn chúng, Quý Phù Du còn phát hiện ánh mắt hai tên còn lại cứ dán chặt vào Quý Thanh Thanh và Dư Tiểu Ngư.
Có gì đó không ổn.
Quý Phù Du đứng dậy, đi thẳng đến chỗ ba người.
Nhà vệ sinh của Gỗ Táo Đồ Nướng nằm ở phía sau. Đi qua đó có một hành lang dẫn ra phía sau quán. Ở đó có một bãi đất trống, nơi xe tải chở hàng tiếp tế cho quán thường dừng lại. Nói cách khác, từ đó có thể rời khỏi quán mà không cần đi qua sảnh chính.
Mặc dù trong xã hội an ninh bình thường, Quý Phù Du dự đoán khả năng xảy ra chuyện như vậy là rất thấp, nhưng... thời thế đã khác. Ở trên Sư Tử Sơn, anh ta từng dám ra tay giết người. Mọi chuyện bất ngờ đều có thể xảy ra. Huống chi linh cảm tinh thần của anh ta về sự ác ý chắc chắn không sai.
Thấy Quý Phù Du nhanh chóng đuổi theo, hai người kia cũng vội vã bước nhanh vào nhà vệ sinh. Tên đã đối mặt với Quý Phù Du trước đó nhanh chóng tiến lên chặn đường: "Nhà vệ sinh đông người, phải xếp hàng."
Ác ý càng thêm rõ rệt.
"Tr��nh ra!" Quý Phù Du trầm giọng nói.
"Định chen ngang à?! Biến ra chỗ khác!" Tên chặn đường lập tức xông tới xô đẩy anh ta. Hắn ta từng học qua một chút võ thuật, chắc là đã luyện được dăm ba năm, nhưng suy cho cùng vẫn chỉ là người bình thường. Thể lực có thể nói là tạm ổn, nhưng không hơn.
Ngay khi gã ta xô tới, tay phải Quý Phù Du vụt như chớp giật lao ra, ra đòn sau nhưng lại đến trước, chuẩn xác đánh vào vùng phản xạ thần kinh phế vị ở cổ gã. Chỉ một đòn, gã đàn ông cao trên một mét tám đổ gục ngay lập tức.
Cảnh tượng này khiến hai tên còn lại biến sắc mặt.
"Chen ngang còn đánh người à!?" Một tên khẽ quát, rồi xông thẳng về phía Quý Phù Du.
Tuy nhiên, nghe thấy động tĩnh bên ngoài, Dư Tiểu Ngư đang ở trong khu vệ sinh (có lẽ cô đang trang điểm lại hoặc tẩy trang) không khỏi ló đầu ra, nghi hoặc hỏi: "Tiểu Du?"
Thấy Dư Tiểu Ngư ló đầu ra, tên đàn ông cuối cùng trong nhóm ba người bỗng trên tay xuất hiện một chiếc khăn tẩm đầy mùi diethyl ether, rồi xông thẳng về phía Dư Tiểu Ngư. Vì mọi việc xảy ra quá nhanh, Dư Tiểu Ngư hoàn toàn không kịp phản ứng!
Chứng kiến cảnh này, Quý Phù Du biến sắc mặt. Vừa đỡ đòn từ tên đàn ông còn lại, tay phải anh ta thoăn thoắt lướt qua bộ đồ ăn trên chiếc bàn trống gần đó. Đúng lúc bàn tay cầm khăn của tên kia sắp che kín mặt Dư Tiểu Ngư, một vệt sáng đen lao thẳng tới.
"Húy!" Cổ tay của tên cầm khăn như thể bị một lực cực mạnh đánh trúng, thân hình gã nghiêng hẳn sang một bên theo hướng vệt sáng đen bay tới, miệng gã không kìm được mà bật ra tiếng kêu thảm thiết vì đau đớn: "Á!"
Còn tên đàn ông đang đối đầu với Quý Phù Du thì ngay trong một đòn đối mặt đã bị anh ta đẩy ngã. Ngay sau đó, anh ta sải bước, nhanh chóng tiến đến bên cạnh Dư Tiểu Ngư. Anh ta nắm lấy tên đàn ông đang kêu thảm không ngừng, một tay nhấc bổng gã ta lên, rồi hung hăng đập vào bức tường bên cạnh!
"Rầm!" Bức tường rung lên bần bật! Tiếng động lớn đến mức dường như khiến nửa quán đồ nướng phải rung chuyển. Tên đàn ông đang kêu gào bị cú va chạm mạnh làm choáng váng ngất đi ngay lập tức.
Cho đến giờ phút này, Dư Ti���u Ngư dường như mới thật sự kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra. Đồng thời, cô cũng cuối cùng nhìn rõ, vệt sáng đen đã ngăn tên kia dùng khăn che mặt cô rốt cuộc là cái gì!
Là một chiếc đũa! Đúng vậy, chỉ là một chiếc đũa!
"Không có việc gì." Quý Phù Du thấp giọng nói. Một luồng tinh thần lực tỏa ra từ anh ta, khiến hai chữ đó như có sức mạnh trấn an tâm thần, làm trái tim đang treo ngược của Dư Tiểu Ngư tức thì hạ xuống.
Quý Phù Du không dừng lại một giây nào, lướt qua sau lưng Dư Tiểu Ngư, xông thẳng vào nhà vệ sinh. Anh ta thấy một người phụ nữ dùng khăn bịt chặt miệng Quý Thanh Thanh từ phía sau. Quý Thanh Thanh đang giãy giụa, nhưng ý thức của cô rõ ràng đang yếu dần... yếu dần!
Khi ý thức của cô sắp hoàn toàn biến mất, trong lúc lờ mờ, cô nhìn thấy bóng dáng Quý Phù Du đột nhiên xuất hiện, ngay sau đó, tai cô dường như nghe thấy tiếng kêu thảm thiết... Cô không cảm nhận sai. Và đó thực sự không phải là tiếng "dường như".
Quý Phù Du đang xông tới, vô cùng tỉnh táo, cầm chiếc đũa trong tay hất nhẹ một cái, chuẩn xác và sắc bén bắn xuyên qua tai người phụ nữ đó! Máu tươi bắn tung tóe. Đau đớn kịch liệt khiến cô ta không kìm được mà thét lên những tiếng kêu thê lương.
Ngay khắc sau đó, Quý Phù Du đang xông tới như một sát thần, phi người lên, một chân đá thẳng vào hông cô ta. Lực lượng cuồng bạo trực tiếp hất văng cô ta bay ra xa, đập ầm vào bức tường cách đó hơn hai mét. Cùng lúc cô ta bị hất văng, Quý Phù Du thừa cơ nắm lấy cánh tay Quý Thanh Thanh đang dần mất đi ý thức, kéo cô lại, bế xốc lên, rồi nhanh chóng lao ra khỏi nhà vệ sinh. Toàn bộ quá trình diễn ra mạch lạc, không có một động tác thừa.
"Tiểu Du..." Bên ngoài, Dư Tiểu Ngư vừa lấy điện thoại từ trong túi xách ra để gọi khẩn cấp báo cảnh sát thì thấy Quý Phù Du từ phía sau đi ra, liền vội vàng tiến lên muốn đỡ lấy Quý Thanh Thanh. Để anh ta có thể rảnh tay, đối phó với những nguy hiểm không biết có thể sẽ xuất hiện lần nữa hay không.
"Đi!" Quý Phù Du ôm Quý Thanh Thanh, không nói thêm lời nào. Rời khỏi đây rồi tính. Anh ta không lo lắng cho bản thân, mà lo cho Quý Thanh Thanh và Dư Tiểu Ngư. Vạn nhất còn có bất ngờ khác xảy ra, bản thân anh ta thì không sao, nhưng lo lắng sẽ không thể bảo vệ được hai người họ. Ngoài kia, có quá nhiều cách để đẩy một người có năng lực tinh thần cấp trung vào chỗ chết.
"Được." Dư Tiểu Ngư đáp lời, nhanh chóng đi theo Quý Phù Du, rồi cùng anh ta ra khỏi quán qua cửa sau. Quý Phù Du đi vòng một chút, rất nhanh đã đến bên cạnh chiếc xe máy điện của mình.
"Lên xe đi." Anh ta nhanh chóng ném chìa khóa cho Dư Tiểu Ngư. Dư Tiểu Ngư trước đây tất nhiên đã từng đi xe máy điện không ít lần. Hơn nữa, vào khoảnh khắc này, cô lại tỏ ra vô cùng tỉnh táo, không hề chút hoảng loạn hay bối rối nào. Khi Quý Phù Du bế Quý Thanh Thanh lên xe, chiếc xe máy điện đã khởi động, chạy thẳng đến một đồn công an gần đó.
"Đi bệnh viện." Quý Phù Du nhắc nhở.
"Vâng." Dư Tiểu Ngư nhanh chóng đổi hướng. Chiếc xe máy điện phát huy hết tốc lực, phóng bạt mạng với tốc độ 25 km/h trên đường phố vắng vẻ lúc một giờ rưỡi sáng. Những vệt sáng vàng vọt hắt lên khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, đầy vẻ nghiêm túc của Dư Tiểu Ngư. Ánh đèn đường lướt qua. Gió đêm se lạnh thổi lất phất mái tóc dài mượt mà của cô bay lượn, tựa như những ngón tay thiếu nữ khẽ phớt qua gương mặt Quý Phù Du, để lại từng đợt hương thơm nhè nhẹ. Là mùi hương của dầu gội đầu.
"Không cần căng thẳng, không sao đâu." Quý Phù Du nói.
"Ơ?" Quý Phù Du hỏi: "Những người này nhắm vào chị tôi, nói xem, là ai?"
"Chu Hoành!" Dư Tiểu Ngư kiên quyết nói: "Chính là hắn! Tối nay là buổi tụ họp offline của công ty, hắn ta đã bỏ thuốc vào đồ uống của Thanh Thanh, bị Thanh Thanh phát hiện, cô ấy liền hắt thẳng đồ uống vào người hắn rồi bỏ đi! Vì thế khi tôi biết chị ấy đến Gỗ Táo Đồ Nướng, tôi mới lập tức gọi anh đến!" Nói xong, cô có chút nghĩ lại mà sợ: "Không ngờ, hắn ta lại có thể to gan đến vậy, dám làm ra chuyện này!" Ngay sau đó, trên mặt cô đã tràn đầy vẻ kiên quyết: "Báo cảnh sát! Nhất định phải tống hắn vào tù!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.