Trong khối ký ức mới thu thập được vẫn còn đôi chút hỗn loạn. Một khoảng trống đột ngột xuất hiện, hoặc có lẽ là bị cuốn vào trong tâm khảm Lục Trần, khiến hắn bất an, kinh hãi. Thực ra, nếu như đó là một khoảng trống hoàn toàn, giống như một giấc ngủ say, hoàn toàn không hay biết chuyện gì xảy ra bên ngoài căn phòng trong đêm khuya vắng người, thì dĩ nhiên, cũng chẳng có gì đáng để phiền lòng.

Nhưng trong lòng Lục Trần lúc này, chung quy vẫn có vài phần bóng ma khó hiểu ẩn hiện. Hắn cố gắng hồi tưởng chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian trống rỗng đó, nhưng luôn không thể nhớ ra. Thế nhưng, lại có một vài mảnh ký ức vụn vặt đột nhiên xuất hiện, cứ lướt qua trong tâm trí hắn.

Hắn không biết những đoạn ký ức mơ hồ, kỳ dị và khó hiểu ấy rốt cuộc có ý nghĩa gì, hoặc có thể tất cả đều chỉ là ảo giác và tưởng tượng của riêng hắn. Thế nhưng, trong lòng hắn, chung quy vẫn có một thanh âm không thể nào xua đi.

Khiến hắn sởn gai ốc, khiến hắn toát mồ hôi lạnh, khiến hắn không ngừng truy tìm trong những chuyện cũ, nhưng mỗi khi vô ích mà quay lại, hắn vẫn không thể nào buông bỏ.

Tiếng gầm giận dữ thê lương, mang theo kinh ngạc và phẫn nộ kia, tựa hồ vẫn luôn văng vẳng trong tâm trí hắn. Lai lịch của âm thanh ấy khó lường, có lẽ trong cuộc đời mình, hắn căn bản chưa từng nghe qua những lời này. Nhưng nó lại như khắc sâu vào tận cùng đáy lòng, chưa từng rời xa.

Câu nói ấy tựa như một lưỡi đao, lạnh lẽo soi sáng vào nơi sâu thẳm nhất của bóng tối tâm hồn hắn.

Thanh âm đó thét lên: "Ngươi thậm chí ngay cả nàng cũng giết..."

Xin trân trọng thông báo, bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

※※※

"Ư...m..." Một tiếng rên rỉ trầm thấp, ẩn chứa một tia thống khổ, văng vẳng bên tai Lục Trần. Thân thể Lục Trần khẽ chấn động, sau đó choàng tỉnh khỏi những phán đoán cùng ký ức hỗn loạn không ngừng. Hắn lắc đầu, cảm thấy bất lực trước đoạn ký ức gần như hoàn toàn trống rỗng không rõ ràng kia.

Tay hắn vẫn còn nắm lấy bàn tay Bạch Liên. Có lẽ vì hắn đã mấy lần vuốt ve và vận chuyển, lúc này, huyết khí tanh tưởi trên người Bạch Liên đã yếu bớt đi rất nhiều, bao gồm cả dòng máu tươi vốn đang rịn ra cũng dần khô cạn, không còn tùy tiện chảy nữa. Tương ứng với đó, chiếc áo choàng của Lục Trần giờ đây đã cơ bản hoàn toàn nhuộm đỏ.

Lục Trần lấy lại bình tĩnh, hồi tưởng lại suy đoán đáng sợ vừa rồi của mình, chẳng hiểu sao, hắn lại rùng mình một cái. Đối với một người đàn ông có tâm chí kiên cường như hắn, điều này là vô cùng hiếm thấy. Chỉ là khi hắn lại nhìn về phía Bạch Liên, hắn trầm mặc ngắm nhìn gương mặt nàng.

Sau một hồi lâu, hắn bỗng nhiên khẽ thở dài, tự nhủ: "Quả nhiên, xem ra thật sự có chút giống."

Nói rồi, hắn không nói thêm gì nữa. Hắn chỉ như đã hạ quyết tâm, không còn do dự, cầm lấy bàn tay nàng, chợt nắm chặt, sau đó nhắm mắt lại.

Trong phòng vô cùng tĩnh lặng, mãi đến khi bỗng nhiên có tiếng rít gào trầm thấp, từ một nơi vô định vang lên, sau đó một luồng gió từ góc phòng thổi tới, làm tung bay một góc áo choàng trên người Bạch Liên.

Người đàn ông ngồi bên cạnh thiếu nữ, sắc mặt bình tĩnh, hai mắt nhắm nghiền, phảng phất đang tập trung tinh thần suy tư điều gì đó. Trên người hắn, đột nhiên nổi lên ánh sáng nhạt, sau đó bóng tối dâng lên, hóa thành một luồng hắc hỏa, lặng lẽ bùng cháy.

"Mọi thứ đều nằm ở việc mạng ngươi có giữ được hay không..."

Những lời này nghe có vẻ bất đắc dĩ, lại khiến người ta cảm thấy vô cùng thiếu trách nhiệm. Có lẽ nếu Bạch Liên lúc này tỉnh táo, nàng sẽ tức giận đến sôi máu, sau đó mắng cho Lục Trần một trận tơi bời mất thôi.

Hắc hỏa bùng cháy, di chuyển luân chuyển trên thân thể Lục Trần, sau đó từ từ tụ lại vào cánh tay phải của hắn, bắt đầu tiến gần đến bàn tay mềm mại của Bạch Liên.

Ngoài phòng, con chó mực A Thổ vốn đang lười biếng nằm rạp trên đất, bỗng nhiên như có điều cảm ứng, quay đầu nhìn thoáng qua căn phòng đóng kín. Đôi mắt chó của nó cũng lóe lên ánh hắc hỏa yếu ớt, nhưng một lát sau, nó lại vùi đầu vào giữa hai chân trước, nằm rạp trên đất, ngáp một cái.

Con người ấy mà, đôi khi thật ngu xuẩn, cứ luôn tự tìm rắc rối cho mình thì phải?

Dịch phẩm này chỉ có mặt tại truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.

※※※

Khi trời tối hẳn, A Thổ nằm sấp trên bậc đá ngoài cửa, ngủ say sưa vù vù. Gió đêm mang theo chút hàn ý thổi qua, phất động bộ lông đen bóng của A Thổ. Nó dường như hoàn toàn không quan tâm đến cái lạnh này, một chút cũng không thể quấy rối giấc mộng đẹp của nó. Nhưng khi phía sau nó đột nhiên truyền đến một tiếng bước chân rất nhỏ, A Thổ, vốn giây trước còn đang mơ màng, hai tai bỗng dựng thẳng lên, ngay sau đó hai mắt mở bừng, hai luồng quang mang xanh biếc u lạnh chợt xuất hiện trong đêm tối mịt mùng.

Tiếng bước chân kia lập tức dừng lại, nhưng đã không kịp nữa. Cả người A Thổ như một lò xo bị nén chặt, trong nháy mắt bật dậy, giữa bóng đêm u tối như một mũi tên đen thẳm bay đi. Kèm theo tiếng gầm gừ đáng sợ, nó thoáng chốc đã quật ngã bóng người vừa xuất hiện xuống đất, sau đó bộ răng nanh trắng tuyết đã đặt lên cổ người đó.

Chỉ thấy giây sau, cổ người đó sẽ bị cắn đứt.

"Uy uy uy... Dừng lại, là ta, lão Mã, là ta!" Kẻ bị quật ngã kia ra sức giằng co, nhưng lập tức lại cố nén, bởi vì trên cổ hắn đang bị một loạt răng nanh đáng sợ ngậm lấy. Da thịt hắn hơi đau nhói, tựa hồ giây sau liền có thể bị phá rách chảy máu...

Động tác của A Thổ khựng lại một chút. Một lúc lâu sau, luồng quang mang u lục trong mắt nó dần dần rút đi, sau đó nó há miệng, lùi lại hai bước, rồi quay về nằm trên bậc đá trước cửa, ngáp một cái.

Từ đầu đến cuối, con chó này dường như cũng chẳng hề biểu lộ ra sự bối rối, hổ thẹn hay ngại ngùng nào, tựa hồ mọi chuyện đều chưa từng xảy ra vậy.

Lão Mã từ dưới đất ngồi dậy, đưa tay sờ sờ cái cổ to ngắn của mình, trong miệng không kìm được mắng một tiếng, sau đó tức giận nói với A Thổ cách đó không xa: "Ngươi đúng là đồ chó ngu xuẩn, suýt chút nữa đã cắn chết ta rồi ngươi có biết không?"

A Thổ lười biếng liếc nhìn hắn một cái, đuôi khẽ vẫy, trông như thể miễn cưỡng biểu đạt một chút áy náy. Lão Mã bị con chó này chọc tức đến chết, trong miệng lầm bầm lầu bầu đứng dậy, nhưng cũng chẳng có cách nào, ai bảo phía sau con chó này còn có Lục Trần cơ chứ.

Hắn liếc nhìn xung quanh, rồi lại nhìn về phía cửa phòng, hỏi: "Lục Trần ở bên trong sao?"

A Thổ không phản ứng.

Lão Mã định tiến lên gõ cửa, nhưng A Thổ chợt đứng dậy, ngăn cản hắn, theo sát không cho hắn bước lên bậc thềm. Lão Mã ngẩn người, cau mày nói: "Hắn làm gì trong đó mà không cho ai quấy rầy? Ta có chút việc gấp cần nói với hắn đây."

A Thổ vẫy vẫy đuôi, không rên một tiếng, trông y như một vệ sĩ kiên trung. Lão Mã có chút bất đắc dĩ, bĩu môi lẩm bẩm: "Thật hay, chẳng lẽ ta cũng trở nên ngu xuẩn rồi sao, còn đi nói đạo lý với con chó này..."

Đang lúc hắn do dự có nên rời đi hay không, bỗng nhiên chỉ nghe phía sau A Thổ, cánh cửa phòng phát ra tiếng "chi nha", rồi được người từ bên trong mở ra. Sau đó, thân ảnh Lục Trần chậm rãi bước ra.

Một luồng huyết khí tanh nồng như ẩn như hiện, nhẹ nhàng theo bước chân hắn tỏa ra. Lão Mã trong lòng vui vẻ, vội vàng nghênh đón, nói: "Ngươi cuối cùng cũng chịu ra rồi! Có phải nghe thấy lời ta nói không? Ta có chuyện muốn nói với ngươi đây..."

Trên mặt Lục Trần hiện rõ vài phần mệt mỏi, hắn nhẹ nhàng phất tay ngăn Lão Mã, trầm mặc một lát sau, hắn chợt mang theo vài phần kiên định, nói với Lão Mã: "Ta cần phải rời đi một chuyến."

Lão Mã ngạc nhiên, nhất thời quên mất mình định nói gì, hỏi: "Đi đâu?"

"Đi Hoang Cốc," Lục Trần đáp. "Ta muốn đến đó một chuyến."

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free và không được phép sao chép.