Khi đến gần Côn Luân Điện, Lục Trần nhìn quanh thấy không có người liền hỏi: "Chuyện cổ quái mà ông vừa nói là gì vậy?" Lão Mã đáp: "Trong phần danh sách bí ẩn của Phù Vân Ty, ta đã tìm thấy tên Tống Tuệ. Nhưng trong các văn tự ghi chép, Tống Tuệ hẳn không phải là người của Phù Vân Ty." Lục Trần khẽ giật mình, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Lão Mã cười khổ, nói: "Cậu cũng đã nghĩ tới rồi chứ. Phần danh sách bí ẩn mà Huyết Oanh đang giữ, trong Phù Vân Ty chúng ta thường gọi là 'danh sách bóng dáng', trên đó ghi lại tất cả những bóng dáng có thân phận bí ẩn nhất. Nhưng thân phận của Tống Tuệ lại là một nữ đệ tử bình thường của Đại Tế Viện thuộc Chân Tiên Minh năm đó, không có gì lạ. Ngoại trừ việc cuối cùng chết dưới tay Ma giáo, cuộc đời nàng dường như không có bất kỳ điều bất thường nào." Lục Trần chậm rãi nhíu mày, nói: "Không phải bóng dáng của Phù Vân Ty, cũng không có bất kỳ điều bất thường nào, vậy mà tên của nàng lại được ghi vào phần danh sách bí ẩn nhất đó sao?" Lão Mã khẽ gật đầu, trên mặt lộ vẻ do dự. Lục Trần thấy ánh mắt của ông liền hỏi: "Sao vậy? Ông muốn nói gì?" Lão Mã hạ giọng nói: "Những người được ghi vào danh sách bóng dáng, dấu vết ban đầu của họ cũng sẽ bị Phù Vân Ty bí mật xóa bỏ. Nói cách khác, nếu Tống Tuệ này không có nhiều người thân bạn bè, thì sau hơn mười năm trôi qua, rất ít khả năng còn ai nhớ rõ nàng. Dù có cố công truy xét cũng sẽ chẳng tìm được gì." Lục Trần im lặng. Một lát sau, hắn chợt thở phào một hơi, nói: "Giống như ta sao?" Lão Mã "Ừm" một tiếng, đáp: "Giống như cậu."

※※※

Vật lộn sinh tử, liều mạng chém giết, một ngày kia nếu thành công sống sót, có lẽ sẽ một bước lên trời, danh vang thiên hạ; nhưng nếu bỏ dở nửa chừng, sắp thành lại bại, rồi chết đi trong những tháng ngày tăm tối đau khổ, thì tất cả công lao, tất cả danh tiếng, dù là một người sống động, cuối cùng cũng sẽ trở thành một cái tên không thấy ánh mặt trời trong phần danh sách bóng dáng giấu mình trong bóng tối kia. Thế giới này vốn dĩ tàn khốc như vậy, đối với những bóng dáng trong bóng tối lại càng khắc nghiệt hơn. Nhưng vì sao một nữ nhân không phải bóng dáng, tên của nàng lại được ghi vào phần danh sách đó? Lão Mã trầm ngâm nói: "Chẳng lẽ Tống Tuệ này thực ra là bóng dáng, chỉ là thân phận quá quan trọng nên cần che giấu?" Vừa nói xong, ông liền tự mình lắc đầu, đại khái cũng nhận ra lời mình nói có chút không hợp lý. Lục Trần bên cạnh cũng lắc đầu nói: "Không thể nào. Danh sách bóng dáng vốn là thứ tuyệt mật nhất, những gì được ghi trên đó đều là thân phận thật, không cần phải giả vờ." Lão Mã thở dài, gật đầu, im lặng không nói. Lục Trần thì nhíu mày suy tư một hồi, đột nhiên lại hỏi: "Trên đó ghi chép thế nào về thân phận thường ngày của Tống Tuệ, và nàng chết ra sao?" "Khi còn sống nàng làm việc thu thuế trong Đại Tế Viện, ngày thường sẽ được điều động xuống các nơi sản nghiệp để thu thuế. Loại đệ tử thu thuế này, trong Đại Tế Viện có hàng trăm hàng ngàn người, là những người bình thường nhất." Nói đoạn, Lão Mã liếc nhìn Lục Trần, nói tiếp: "Còn về việc nàng chết thế nào, trong đó ghi rất đơn giản, chính là trên đường thu thuế gặp phải yêu nhân Ma giáo cướp bóc, giao chiến không địch lại, bị bắt cóc đi, cuối cùng... bị làm nhục mà chết." Lục Trần lại trầm mặc. Một lát sau, hắn hỏi tiếp: "Người nhà nàng đâu, giờ còn sống không?" Lão Mã lắc đầu nói: "Đều không còn. Cha mẹ Tống Tuệ đều đã qua đời trước khi nàng gặp nạn, nàng cũng là một mình cô độc, không thân không thích gì..." Sắc mặt Lục Trần bỗng nhiên biến đổi. Lão Mã lập tức nhận ra, cau mày nói: "Sao vậy?" Lục Trần nhắm mắt lại, bắp thịt trên mặt hơi co giật, trông có vẻ đau khổ. Có lẽ là hắn bị buộc phải nhớ lại những ký ức không mấy dễ chịu đó, khiến tâm trạng hắn sa sút và khó chịu. Một lát sau, hắn khẽ giọng nói: "Trong này có vấn đề." Lão Mã không hiểu sao đột nhiên có chút căng thẳng, hỏi: "Ở đâu?" Lục Trần hít sâu một hơi, nói: "Gần đây ta vẫn luôn hồi tưởng lại sự kiện đó. Trong đó ấn tượng sâu sắc nhất thực ra không phải là tên của nàng, mà là ta nhớ rõ có một yêu nhân Ma giáo khi đang đánh đập nàng, không biết vì sao, dường như có chút hiểu rõ về nàng, cuồng tiếu kêu la rằng sau này sẽ bắt cả muội muội nàng đến, hai tỷ muội cùng nhau... Khi đó Tống Tuệ vốn đã thần chí mơ hồ, hấp hối rồi, nghe vậy, đột nhiên lại như hồi quang phản chiếu, thét lên cùng yêu nhân đó dốc sức liều mạng đánh nhau. Nhưng đương nhiên là không đánh lại được, cuối cùng bị giết chết." Lão Mã giật mình, nhất thời không nói nên lời. Lục Trần liếc nhìn Lão Mã, thản nhiên nói: "Tống Tuệ có một người muội muội đấy, phần danh sách bóng dáng đó cố ý viết sai."

※※※

Hai người đứng trước Côn Luân Điện, nhìn về phía Đại Điện Phù Vân Tư ở phía xa, thần sắc khác nhau. Trong một khoảng thời gian khá dài, cả hai đều không nói lời nào. "Chuyện này không thể tiếp tục điều tra từ phía Phù Vân Ty được nữa." Sau rất lâu, Lục Trần cuối cùng cũng lên tiếng, hắn nhìn tòa Đại Điện Phù Vân Ty trang nghiêm hùng vĩ ở đằng xa, nói với Lão Mã. Lão Mã đứng cạnh hắn, sắc mặt cũng có vẻ hơi phức tạp. Do dự một chút, ông hạ giọng nói: "Nếu không, đừng theo đuổi nữa, chuyện này ta cảm thấy khắp nơi đều lộ ra vẻ cổ quái, đừng chọc phải rắc rối lớn hơn." Lục Trần im lặng một lát, rồi nói: "Vẫn muốn tra một chút. Trước kia ta không nhớ rõ, không để tâm cũng không sao, nhưng giờ hồi tưởng lại chuyện này, trong lòng ta ít nhiều cảm thấy như thiếu nợ cô nương kia một chút. Nếu cứ thế từ bỏ, lòng ta sẽ luôn bất an. Ông cứ coi như giúp ta trả nợ đi." Lão Mã thở dài, nói: "Được thôi, nhưng hiện tại không thể điều tra từ Phù Vân Ty nữa, cậu định làm gì?" Lục Trần suy nghĩ một lát, nói: "Vẫn chỉ có thể đến Đại Tế Viện bên kia. Ông hãy âm thầm, đừng kinh động ai, tìm vài lão nhân đã ở Đại Tế Viện hơn mười hai mươi năm, vừa khơi gợi vừa lắng nghe hỏi thăm xem, liệu còn ai nhớ rõ Tống Tuệ không?" Nói xong, hắn dừng lại một chút. Một lát sau, trong hai mắt bỗng lóe lên tia sáng trong suốt, nói: "Mặt khác, cũng phải hỏi thêm về chuyện muội muội của nàng. Ta có một linh cảm, muội muội của Tống Tuệ, người đã biến mất này, biết đâu lại là mấu chốt trong mớ bòng bong này."

Mọi tình tiết trong chương truyện này đều là kết quả lao động miệt mài của nhóm dịch truyen.free.