(Đã dịch) Thiên Ảnh - Chương 310 : Đánh lén
Khi họ bước ra khỏi hang động dưới lòng đất, A Thổ chạy đến đón. Con sói đen này dường như nhanh chóng cảm nhận được điều gì đó, đôi mắt nó nhìn chằm chằm Lục Trần không rời. Tuy nhiên, ngoài điều đó ra, A Thổ không có thêm bất kỳ biểu hiện lạ thường nào, cũng không gầm gừ hay gào thét giận dữ, mà chỉ lặng lẽ đi theo sát phía sau Lục Trần, cứ thế một mạch trở về mặt đất.
Chẳng biết đã ở dưới lòng đất bao lâu, khi họ trở lại hẻm núi đá đen, chỉ thấy sắc trời tối sầm, đêm đã về khuya. Trên bầu trời đêm bao la rộng lớn, vô số vì sao lấp lánh, tựa như những viên trân châu tô điểm giữa không trung thăm thẳm.
Dưới ánh sao trời, dãy núi và mặt đất dường như trở nên nhỏ bé. Người ngắm nhìn tinh không cũng cảm thấy mình giống như một hạt bụi li ti.
Dưới ánh sao, trong gió đêm, họ đứng nhìn xa xăm rất lâu. Trong gió, mơ hồ truyền đến những âm thanh trò chuyện khe khẽ, không rõ ràng của họ, dường như đang bàn luận điều gì đó. Có lẽ là về trời đất, về quá khứ, hay có lẽ là về hy vọng tương lai trên con đường này.
Sau đó, họ quay người rời đi, để hẻm núi vốn đã hoang vu này một lần nữa chìm vào tĩnh lặng. Chỉ có ánh sao lành lạnh vẫn còn vương vấn, chẳng chịu rời đi nơi này.
Trên đường trở về, Hỏa Nham và Lục Trần đều đi lại hết sức cẩn thận. Tuy nhiên, so với chặng đường lúc đi, lần này họ dường như thuận lợi hơn một chút, không chỉ ít khi gặp phải yêu thú lợi hại, mà ngay cả các bộ tộc thế lực mạnh mẽ cũng không hề đụng độ.
Về phần bộ tộc Lôi Vân cường đại vô song mà họ tình cờ đi đến gần biên giới phương bắc lần trước, dường như cũng đã rời khỏi nơi này, giúp họ bớt đi mối lo lớn nhất.
Theo Lục Trần, đây thật sự là vận may không tồi; trong mắt Hỏa Nham, đây chính là sự phù hộ của Hỏa Thần.
Vì những lý do này, khi trở về, họ đã đến gần doanh địa của bộ tộc Hắc Hỏa sớm hơn lịch trình dự kiến gần hai ngày.
Đây vốn là một chuyến đi thoải mái và vui vẻ, cho đến khi họ nhìn thấy từ xa vài cột khói đen bốc lên từ doanh địa của bộ tộc Hắc Hỏa.
A Thổ đột nhiên gầm gừ, gào thét về phía trước, lông trên cổ dựng đứng, mắt lộ hung quang. Hỏa Nham và Lục Trần cũng gần như đồng thời biến sắc. Hỏa Nham gầm lên một tiếng giận dữ, lao nhanh về phía trước, trên mặt trong cơn cuồng nộ ẩn hiện một tia sợ hãi.
Lục Trần thì đi theo sau lưng chiến sĩ man nhân đang nổi giận đó, hai hàng lông mày nhíu chặt, nhất thời tâm tình cũng phức tạp khó hiểu.
Đương nhiên, hắn không có thứ tình cảm sâu đậm cùng sống cùng chết với bộ tộc Hắc Hỏa như Hỏa Nham. Thật lòng mà nói, nếu không phải vì muốn có được bí mật trở về phương bắc từ miệng Hỏa Nham, hắn thật sự chẳng quan tâm bộ tộc chết tiệt này sống hay chết, mặc kệ nó hưng thịnh hay suy yếu. Tuy nhiên, trước mắt đã lên "con thuyền hải tặc" rồi, trong lòng Lục Trần đương nhiên vẫn hy vọng bộ tộc Hắc Hỏa vận khí tốt hơn một chút. Mà vào giờ phút này, nhìn về phía trước những cột khói đen đầy sát khí kia, trong lòng Lục Trần thậm chí có cảm giác dở khóc dở cười.
Phục hưng bộ tộc Hắc Hỏa vốn đã là một nhiệm vụ cực kỳ gian nan, mà nếu trước khi hắn kịp tiếp nhận, bộ tộc Hắc Hỏa này trực tiếp bị người khác diệt vong, thì đó mới thật sự là một chuyện khiến người ta khóc không ra nước mắt...
Hiển nhiên Hỏa Nham cũng đã nghĩ đến điểm này, nỗi lo lắng cho bộ tộc khiến hắn trong cơn phẫn nộ và sợ hãi gần như điên cuồng, không ngừng gầm thét lao về phía trước. Còn Lục Trần đi theo sau lưng hắn thì lại tỉnh táo hơn nhiều, ánh mắt thỉnh thoảng đảo qua sa mạc xung quanh, cẩn thận quan sát động tĩnh sau những cồn cát và bụi cây.
Một mạch chạy như điên, xông thẳng vào doanh địa của bộ tộc Hắc Hỏa. Trong suốt quãng đường, hai người không gặp bất kỳ trở ngại hay kẻ địch nào, nhưng cảnh tượng hiện ra trước mắt lại khiến Hỏa Nham kinh ngạc dừng bước, nghẹt thở.
Trong doanh địa bộ tộc rộng lớn, giờ phút này đã là một bãi chiến trường hỗn độn, rất nhiều nhà cửa đã sụp đổ, khắp nơi đều có dấu vết giao tranh và đốt phá. Giữa những phế tích trong làng, trong những đống đá lộn xộn và củi cháy, thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy một vài thi thể man nhân nằm bất động trên mặt đất.
Mùi máu tanh từ phía trước nhẹ nhàng theo gió hoang nguyên thổi tới. Hỏa Nham đột nhiên phát ra một tiếng kêu rên đau đớn không giống tiếng người, hệt như một con yêu thú rơi vào tuyệt cảnh đầy tuyệt vọng.
Một vệt máu tươi chảy xuống khóe môi, do hắn đã cắn nát môi mình. Khoảnh khắc ấy, trong mắt hắn tràn ngập vẻ hối hận vô cùng, thân hình run rẩy nhẹ. Chỉ nghe "bịch" một tiếng, cuối cùng hắn cũng quỳ xuống đất, sau đó nắm chặt hai nắm đấm, điên cuồng đấm mạnh xuống mặt đất trước mặt, dáng vẻ như phát điên.
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên một bàn tay từ bên cạnh đưa tới kéo hắn lại. Thân thể Hỏa Nham khựng lại, ngẩng đầu trừng đôi mắt đã đỏ ngầu và cuồng nộ nhìn lại, thì ra là Lục Trần đã đến bên cạnh hắn.
Hỏa Nham trừng Lục Trần, trong mắt dường như đang cháy lên ngọn lửa có thể thiêu chết hắn. Nhưng Lục Trần lại dường như không hề nhận ra, sắc mặt bình tĩnh như thường, hệt như thảm cảnh xung quanh đây chẳng có ý nghĩa gì với hắn. Hắn chỉ hơi cúi thấp người, hạ giọng khẽ nói với Hỏa Nham: "Thi thể quá ít, người của bộ tộc các ngươi chắc chắn không chỉ có chừng này."
Thân hình Hỏa Nham chấn động, dường như đột nhiên bừng tỉnh. Ánh mắt hắn nhanh chóng trở nên tỉnh táo, một lát sau, hắn khẽ gật đầu với Lục Trần, nghiến răng đứng dậy, sau đó bước nhanh đi sâu vào doanh địa, bắt đầu kiểm tra tình hình xung quanh, đồng thời kéo những thi thể man nhân đã chết ra khỏi đống phế tích, đặt chúng giữa một khoảng đất trống.
Khoảng nửa canh giờ sau, hai người họ đã lục soát khắp toàn bộ doanh địa của bộ tộc Hắc Hỏa, sau đó tập hợp các thi thể ra khoảng đất trống giữa doanh trại, đếm lại một lần, tổng cộng có mười một bộ.
Trong số mười một người chết, có ba bốn người vì bị lửa thiêu nặng mà mặt mũi đã không còn rõ ràng. Còn những người còn lại thì có thể thấy rõ, không phải là người già thì cũng là phụ nữ. Những chiến sĩ Man tộc trẻ tuổi, khỏe mạnh cường tráng, cường hãn hung mãnh của bộ tộc Hắc Hỏa thì không có một ai.
Hỏa Nham và Lục Trần đứng sóng vai bên cạnh mười một thi thể này. A Thổ thì dường như không thích cảnh tượng ở đây, một mình chạy ra bãi cát bên ngoài doanh trại nằm phục.
Gió hoang nguyên hơi thê lương từ xa thổi tới. Lục Trần quay đầu nhìn Hỏa Nham. Lúc gió thổi bay mái tóc của chiến sĩ man nhân dũng mãnh khôi ngô này, Lục Trần thấy trong mắt hắn vẫn còn nỗi đau đớn và hối hận, nhưng đồng thời cũng rõ ràng thở phào một hơi.
"Những người này đều là tộc nhân của ta." Giọng Hỏa Nham nghe rất trầm thấp nhưng rõ ràng. "Tám người già, ba người phụ nữ, ta đều có thể gọi tên họ." Nói xong, hắn chỉ vào những thi thể đó, tay đặt lên ngực, cúi đầu không nói.
Lục Trần đợi một lát, sau đó với ngữ khí bình tĩnh nói: "Theo tình hình ở đây, rất có khả năng bộ tộc Hắc Hỏa bị ngoại địch đánh lén. Nhưng xét số người chết, hẳn là các chiến sĩ của bộ tộc các ngươi đã che chở phần lớn tộc nhân rời khỏi nơi này." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Chúng ta phải đi tìm họ."
Hỏa Nham nhìn hắn một cái, nói: "Tại sao không phải là bộ tộc khác đã đánh lén và đánh bại bộ tộc chúng ta, sau đó bắt tất cả mọi người đi rồi?"
Lục Trần lắc đầu, nói: "Với tầm nhìn và sự tỉnh táo thường ngày của ngươi, sẽ không thể nào không nhận ra đạo lý này. Giờ phút này chỉ là lòng ngươi đang rối loạn mà thôi. Các chiến sĩ của bộ tộc Hắc Hỏa dũng mãnh cường hãn, ít nhất trong mắt ta, tuyệt đối không có kẻ hèn nhát sợ chết. Nếu quả thật đến mức đó, số thi thể ở đây hôm nay chắc chắn phải nhiều hơn gấp mười lần."
Hỏa Nham nhắm mắt trầm mặc rất lâu, sau đó thở phào một hơi, nói: "Ngươi nói đúng."
Hắn nhìn Lục Trần, trầm giọng nói: "Xem ra ta tìm ngươi làm tế tự, quả nhiên là quyết định không thể đúng đắn hơn được nữa."
Lục Trần cười cười, nói: "Ta đã nói rồi, những điều này cũng chẳng phải chuyện gì bí ẩn hay khó khăn. Bình thường ngươi cũng có thể nhìn ra được, chỉ là hiện tại vì quá lo lắng nên tâm trí mới rối loạn mà thôi."
Hỏa Nham siết chặt nắm đấm, lại liếc nhìn những thi thể dưới đất, yên lặng cúi đầu, trong miệng lẩm bẩm vài câu. Sau đó, hắn đột nhiên quay người đi về phía bên ngoài doanh trại, đồng thời nói: "Đi thôi, chúng ta đi truy tìm họ."
Lục Trần đi theo sau. Còn A Thổ đang ở bên ngoài doanh trại, giờ phút này đột nhiên đứng dậy, duỗi người một chút rồi ngẩng mặt lên trời phát ra một tiếng hú dài.
Tiếng sói tru thê lương phiêu tán, vang vọng khắp vùng hoang nguyên lạnh lẽo và hoang vu này.
Mọi tâm huyết dịch thuật nơi đây, chỉ duy nhất Truyen.free mới vẹn nguyên trao đến người đọc.