(Đã dịch) Thiên Ảnh - Chương 307 : Ác ma hấp dẫn
"Thế nào, không thể nói, hay là vấn đề này không thể hỏi?" Thấy vẻ mặt Hỏa Nham hơi khác thường, Lục Trần lại chẳng hề e ngại, thần sắc bình thản hỏi thêm một câu.
Hỏa Nham trầm mặc một lát, sau đó nói: "Ta không rõ."
"Ừm?"
Hỏa Nham nói: "Qua bao nhiêu năm như vậy, từng người đến nơi này đều tuân theo lời dạy bảo tổ tiên chúng ta để lại, chưa từng có ai nghi ngờ những lời này, cũng chưa từng có người hỏi như vậy."
Lục Trần nhẹ gật đầu, không nói gì nữa.
Ngược lại Hỏa Nham vẫn luôn nhìn chằm chằm Lục Trần, sau một lúc lâu hắn bỗng nhiên nói: "Ta vốn tưởng rằng ngươi chính là Hỏa Thần ban ân cho bộ tộc Hắc Hỏa chúng ta, sắp dẫn dắt bộ tộc chúng ta hưng thịnh trở lại, nhưng giờ đây, ta bỗng nhiên có chút không nắm chắc được rồi."
"Ừm? Đây là vì sao?" Lục Trần nhíu mày, không hề tức giận, ngược lại có chút tò mò hỏi Hỏa Nham.
Hỏa Nham lộ ra vài phần vẻ do dự trên mặt, sau đó nói: "Đoạn đường này đi qua, ta nhìn ra được, ngươi tuy mang trong mình lực lượng đồng nguyên với Hỏa Thần, nhưng đối với Hỏa Thần lại không có lòng kính ngưỡng. Không những thế, ngươi đối với bộ tộc chúng ta, đối với tất cả quy tắc, tập tục, thần minh trên hoang nguyên Nam Cương, đều không hề có lòng kính sợ."
Người man nhân khôi ngô cao lớn này, đứng trên dòng sông nham thạch nóng chảy bừng bừng lửa, từ xa nhìn lại phảng phất cả người đều đang cháy, hắn nhìn chằm chằm Lục Trần, trên mặt lộ ra thần sắc phức tạp khó hiểu, giọng nói trở nên trầm thấp lạ thường, nói: "Ta giờ đây cảm thấy, mọi việc ngươi làm sau này, nhất định sẽ hoàn toàn khác lạ so với những gì bộ tộc hoang nguyên đã trải qua, sẽ nằm ngoài dự đoán của mọi người, sẽ có những hậu quả khó lường."
"Ta cũng không rõ, khi ngươi trở thành tế tự của bộ tộc Hắc Hỏa chúng ta, dẫn chúng ta thực sự đi phục hưng sẽ làm gì, và điều đó đối với bộ tộc chúng ta, rốt cuộc là tốt hay xấu?"
"Vậy ngươi đã hối hận?" Lục Trần nhàn nhạt hỏi một câu, sau đó, trên tảng đá đen bỗng nhiên nhô lên giữa dòng nham thạch nóng chảy bừng lửa này, hai người đàn ông cứ thế đột nhiên trầm mặc, đối mặt giằng co, trong ánh mắt dường như cũng có tia lửa tóe ra.
※※※
Không biết đã qua bao lâu, khi bầu không khí căng thẳng này dường như sắp đạt đến giới hạn không thể chịu đựng được, Hỏa Nham bỗng nhiên xoay người đi thẳng về phía trước, đồng thời trầm thấp nói: "Đi theo ta, tế ��àn ngay trước mắt rồi."
Nhìn bóng lưng cao lớn của người man nhân kia, Lục Trần trầm mặc một lúc, cuối cùng vẫn phải đi theo.
Khoảng thời gian kế tiếp, hai người họ không ai nói gì, một trước một sau bước đi, chính giữa nhảy qua vài đoạn đứt gãy nham thạch nóng chảy hết sức nguy hiểm, chẳng khác nào đi vòng một vòng lớn, rồi dần dần hướng vào bên trong, từng bước từng bước tiến gần đến khối đá đen khổng lồ có tế đàn Hỏa Thần.
Đi được nửa đường, Lục Trần bỗng nhiên cảm thấy con đường nhỏ kỳ lạ và rườm rà này, lại có vài phần giống như những vòng xoáy xoắn ốc dần thu hẹp vào trong, hệt như những vòng xoáy lớn mà họ đã thấy ở dòng sông nham thạch bên dưới tế đàn Hỏa Thần trước đó.
Là trùng hợp sao...
Lục Trần liếc nhìn vòng xoáy nham thạch nóng chảy càng ngày càng gần phía trước, sắc mặt bình tĩnh, không hề thay đổi, chỉ có một tia nghi hoặc xẹt qua trong mắt.
Hai người cứ thế đi vòng gần ba vòng, mới cuối cùng đi hết con đường đá dài dòng khó hiểu này.
Rất nhanh, ở đoạn cuối cùng gần tế đàn Hỏa Thần, trước mắt hai người xuất hiện một đoạn đứt gãy vô cùng rộng lớn, gần gấp đôi so với những nơi khác, dòng nham thạch nóng chảy cuồn cuộn, gào thét chảy bên dưới, khiến người ta nhìn vào có chút rợn người.
Cảnh tượng trước mắt tuy thoạt nhìn hiểm nguy như vậy, nhưng đối với Hỏa Nham và Lục Trần mà nói, lại không phải là chuyện quá gian nan.
Hỏa Nham gần như là nhân vật cường hãn nhất trong số các chiến sĩ man nhân bình thường, lực lượng hung mãnh mà lại nhanh nhẹn cường tráng, dốc toàn lực nhảy lên, cũng có thể vượt qua; còn Lục Trần dưới sự gia trì của Hắc Hỏa Linh lực, vượt qua cửa ải khó khăn này cũng không thành vấn đề.
Sau khi thấy ánh lửa đen sáng lên quanh người rồi nhảy qua đoạn đứt gãy, đi lên tế đàn Hỏa Thần, sắc mặt căng thẳng của Hỏa Nham cuối cùng cũng dịu đi đôi chút. Hắn gật đầu với Lục Trần, sau đó định quay người đi về phía năm cây cột đá đen.
"Này!" Đúng lúc này, Lục Trần bỗng nhiên cất tiếng gọi.
Hỏa Nham khựng lại, sau đó quay người nhìn hắn, nói: "Sao vậy?"
Lục Trần nhìn thẳng vào mắt hắn, thần sắc bình tĩnh, nói: "Trước khi chúng ta đi qua bên kia tế đàn, ta cảm thấy có vài lời, vẫn cần phải nói với ngươi một chút."
Hỏa Nham trầm mặc một lát, sau đó nhẹ gật đầu, quay lại bên cạnh Lục Trần, nói: "Ngươi nói."
※※※
"Nếu như không kể đến vị Hỏa Thần mà các ngươi kính ngưỡng sùng bái kia, chuyện này ngay từ đầu, hẳn là ngươi cố ý muốn ta tiến vào bộ tộc Hắc Hỏa để giúp các ngươi, và dùng bí mật trở về phương bắc để uy hiếp ta; còn ta thì từ đầu đến cuối, chưa từng chủ động nghĩ đến việc xen vào chuyện bộ tộc các ngươi, phải vậy không?"
"Nhưng đó xác thực là Hỏa Thần..."
Lục Trần cắt ngang lời Hỏa Nham, nói: "Ta nói, nếu như tạm thời không nhắc đến ý chỉ của Hỏa Thần, có phải là như vậy không?"
Hỏa Nham khẽ cúi đầu, sau một lúc lâu gật đầu nói: "Đúng là như vậy."
Lục Trần nói: "Đồng thời, ngươi cũng nhận ra ta là nhân tộc, không giống với các ngươi, nhưng ngươi vẫn sau khi cân nhắc, dù phải đối mặt với nhiều sự phản đối và nghi ngờ, cuối cùng ngươi vẫn lựa chọn tin tưởng ta, muốn ta đến giúp các ngươi, phải hay không?"
Hỏa Nham hít sâu một hơi, sắc mặt trở nên có chút ngưng trọng, một lát sau mới nói: "Vâng."
Lục Trần thản nhiên nói: "Vậy ngươi cũng có thể hiểu rõ, thân là một nhân tộc như ta, đối với bộ tộc các ngươi, đối với tất cả mọi thứ trên hoang nguyên Nam Cương, ta đều không có hứng thú. Ta hôm nay ở đây, chỉ là vì muốn biết từ miệng ngươi một con đường có thể trở về phương bắc, mà muốn đạt được điều này, ta chỉ có thể thông qua việc giúp bộ tộc các ngươi một lần nữa cường đại lên. Cho nên ta chỉ có thể giúp ngươi, điểm này ngươi không cần nghi ngờ ta."
"Nhưng ngoài điều đó ra, những việc ta làm sau này, chắc chắn sẽ không hoàn toàn giống như ngươi dự đoán, nếu quả thực là vì sự hưng thịnh của bộ tộc Hắc Hỏa, ngươi bây giờ phải cho ta một lời hứa, rốt cuộc có thể hoàn toàn tin tưởng ta không? Bằng không mà nói, ta làm việc được một nửa ngươi đột nhiên trở mặt, đâm ta một nhát sau lưng, vậy chẳng phải ta oan uổng lắm sao?"
Hỏa Nham đã trầm mặc, sau một lúc lâu hạ giọng nói: "Tất cả man nhân trên hoang nguyên đều tin ngưỡng thần linh, đều sùng bái tổ tiên bộ tộc, chỉ có ngươi không phải..."
Lục Trần nhún vai, nói: "Ngươi nói đúng."
Hỏa Nham bỗng nhiên có chút kích động, sắc mặt hơi đỏ bừng, bước tới một bước, nói: "Ta cũng không có yêu cầu ngươi làm chuyện gì quá đáng, chỉ là, chỉ cần..."
Nói đến đây, hắn nhất thời im lặng, tựa hồ có chút không biết nên nói tiếp thế nào.
Lục Trần tiếp lời hắn, nói: "Đừng làm chuyện khác người? Đừng làm chuyện ngươi không chấp nhận được, hay là các loại chuyện mà man nhân các ngươi không quen nhìn?"
Hỏa Nham cắn răng, trầm giọng nói: "Quy tắc trên hoang nguyên, từng man nhân đều phải tuân theo!"
"Nhưng ta không phải man nhân!"
※※※
Hai người nhìn nhau, ánh mắt sáng ngời mà sắc bén như lưỡi đao, trong sự trong suốt dường như có tia lửa bắn tung tóe.
Tuy nhiên từ xưa đến nay, sự im lặng cũng không thể giải quyết được mọi vấn đề, chân lý dẫn đầu linh nghiệm lên. Một lát sau, Hỏa Nham nói: "Vậy rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Ta không thể thực sự để ngươi chỉ dẫn bộ tộc Hắc Hỏa đến tình cảnh không thể vãn hồi được chứ?"
Lục Trần nói: "Ta cũng không biết mình muốn làm gì, nhưng, ngươi phải hiểu rõ, ta hiện tại căn bản không biết bộ tộc Hắc Hỏa các ngươi nếu muốn một lần nữa hưng thịnh trở lại thì nên làm gì, lại phải đối mặt với điều gì? Bất quá..."
Hắn lặng lẽ nhìn Hỏa Nham, bỗng nhiên mỉm cười một chút, sau đó bình tĩnh nói: "Kỳ thật ta vẫn có nghi vấn muốn hỏi ngươi đấy."
"Cái gì?"
"Ngươi là man nhân lợi hại nhất mà ta từng gặp kể từ khi đến hoang nguyên Nam Cương, kiến thức, quyết đoán đều vô cùng xuất sắc, nhưng cứ theo kiến thức và cái nhìn của chính ngươi mà nói, nếu mọi thứ cứ theo những quy tắc ngươi nói, không thể hành động trái ngược, thì dù cho bộ tộc các ngươi có thêm một tế tự bình thường đi vào, khả năng bộ tộc Hắc Hỏa thực sự phục hưng cường thịnh, khôi phục đến cảnh tượng hùng mạnh vô song ngày xưa, có bao nhiêu?"
Hỏa Nham thân thể đột nhiên run lên, tựa hồ bị điện giật mà chấn động một cái, sau đó hắn lại một lần nữa lâm vào trầm mặc...
Qua rất lâu sau đó, giọng nói của hắn dường như dị thường không lưu loát, nhưng vẫn cắn răng, từng chút từng chút nói: "Không thể nào..."
"Quá khó khăn, bộ tộc khác không có tế tự còn dễ nói, đã có tế tự thì bộ tộc đó vốn đã cường đại, hầu như đều không kém gì Hắc Hỏa chúng ta, dù ngươi có được Hỏa Thần ban ân mạnh hơn tế tự bình thường một chút, nhưng ở những nơi xa hơn, còn có những bộ tộc mạnh nhất trên hoang nguyên, còn có mấy vị Shaman kia..."
Khi Hỏa Nham thốt ra hai chữ "Shaman" từ miệng, Lục Trần nhìn thấy trong mắt hắn là sự sợ hãi và kính sợ, có lẽ đây là tín ngưỡng trời sinh của tất cả man nhân trên hoang nguyên.
Sau đó Lục Trần liền mỉm cười, hắn tiến lại, vỗ nhẹ vai người man nhân cao lớn khôi ngô này, ngữ khí ôn hòa nói: "Nếu đã như vậy, vậy ngươi không bằng cứ để ta thử xem sao, tuy rằng vẫn rất khó rất khó, nhưng vạn nhất có một chút hy vọng thành công thì sao?"
"Ngươi xem, dù sao nguyện vọng của chúng ta đều giống nhau, ngươi muốn bộ tộc cường đại, ta muốn trở về phương bắc. Cho dù trên con đường này, trong quá trình này có gì đó bất thường, vậy cũng không quan trọng chứ?"
"Ngươi cứ nói đi?" Lục Trần cười nói với Hỏa Nham.
Hỏa Nham im lặng rất lâu, trên mặt có đủ loại thần sắc phức tạp xẹt qua, nhưng đến cuối cùng, hắn rốt cuộc vẫn từ từ mà nặng nề gật đầu.
"Ngươi... nói đúng." Giọng hắn trầm thấp nói.
Bản dịch này được đăng tải độc quyền và duy nhất trên truyen.free.