Hỏa Nham trừng mắt nhìn Lục Trần hồi lâu, sau đó chậm rãi đặt hắn xuống, sắc mặt cũng theo đó dịu đi. Một lát sau, hắn bỗng nhiên nói: "Ta chỉ là một người, thậm chí còn chưa phải tộc trưởng. Dù ta có thề độc như vậy, cũng chưa chắc đã thật sự có thể giáng tai ương xuống bộ tộc."

Lục Trần gật đ��u nói: "Phải, lời ngươi nói rất có lý."

Hỏa Nham nhìn hắn, hỏi: "Vậy mà ngươi vẫn muốn ta lập lời thề sao?"

Lục Trần bình thản đáp: "Tính toán sổ sách hay không thì chẳng còn quan trọng nữa, ta chỉ muốn cầu sự an tâm mà thôi."

Hỏa Nham nhìn chằm chằm Lục Trần, Lục Trần cũng nhìn thẳng vào hắn, ánh mắt cả hai đều không hề né tránh. Hồi lâu sau, Hỏa Nham gật đầu, bước sang một bên hai bước, mặt hướng về hoang nguyên bao la, quỳ một gối xuống, một tay đặt lên ngực, một tay chỉ trời, nhắc lại lời thề mà Lục Trần vừa nói.

Cho đến giờ khắc này, trên mặt Lục Trần cuối cùng cũng hiện lên chút xúc động, khi nhìn Hỏa Nham, ánh mắt hắn lại trở nên phức tạp hơn một chút, vừa có vài phần cảnh giác đề phòng, lại có vài phần tán thưởng.

Đúng lúc ấy, sợi ánh sáng cuối cùng trên bầu trời cũng đã hoàn toàn biến mất.

Trời đã tối.

***

"Tiếp theo ngươi định làm gì?" Lục Trần hỏi Hỏa Nham.

Hỏa Nham nói: "Ta mang ngươi đi Hỏa Thần tế đàn, xem Hỏa Thần còn có thần dụ hay ý chỉ gì không. Chỗ ấy cách đây khá xa, lại cực kỳ ẩn mật và vô cùng hiểm trở, không có ta, ngươi sẽ không tìm được."

Lục Trần liếc nhìn hắn, hỏi: "Chỉ có hai chúng ta thôi sao?"

Hỏa Nham đáp: "Đúng, chỉ hai chúng ta."

Lục Trần chỉ tay về phía khu trú quân của bộ tộc ẩn hiện trong bóng tối, nói: "Ngươi mặc kệ bọn họ sao?"

Hỏa Nham im lặng một lát, nói: "Có cha ta ở đó, bộ tộc sẽ không loạn được, hơn nữa vừa mới đánh thắng Sơn Linh tộc, trong khoảng thời gian này cũng sẽ không đột nhiên lại có chiến tranh..."

Lời còn chưa dứt, đột nhiên từ bên cạnh, trong bóng tối, một thân ảnh lao tới, chính là Hỏa Ưng, con trai của Hỏa Nham.

Chỉ thấy thiếu niên ấy vẻ mặt kích động, bước nhanh chạy đến trước mặt Hỏa Nham, kêu lên: "Cha, cha định làm gì vậy?"

Cơ mặt Hỏa Nham hơi co giật, lập tức hít một hơi thật sâu, nói khẽ: "Con trai, cha phải rời khỏi bộ tộc một thời gian. Trong lúc đó, con phải cố gắng giúp đỡ gia gia thống lĩnh bộ tộc, tuyệt đối đừng lại tùy hứng."

"Tại sao?" Hỏa Ưng mang vẻ mặt vừa xúc động phẫn nộ, vừa khó hiểu, chỉ vào Lục Trần n��i: "Chỉ vì nhân tộc đột nhiên xuất hiện này sao? Cha, hôm nay cha rốt cuộc làm sao vậy, tại sao đột nhiên lại như biến thành người khác vậy?"

Hỏa Nham lắc đầu, nói: "Đây đều là ý chỉ của Hỏa Thần, con trai, tất cả những gì cha làm đều là vì bộ tộc Hắc Hỏa chúng ta."

Hỏa Ưng gầm lên một tiếng khẽ, nhưng nhìn thấy vẻ mặt kiên quyết của phụ thân, dường như biết rằng rốt cuộc không thể thuyết phục ông nữa, đành phải quay đầu lại, hung tợn nhìn chằm chằm Lục Trần một cái. Nếu ánh mắt có thể giết người, e rằng Lục Trần lúc này đã chết mất rồi.

Sau đó, Hỏa Ưng nghiến chặt răng, bước nhanh chạy đi, trông có vẻ vô cùng thất vọng về phụ thân mình.

Lục Trần nhìn bóng lưng thiếu niên khuất xa, đột nhiên nói: "Thật ra lời nó nói cũng có vài phần đạo lý, bất kể là ai, hẳn cũng sẽ cảm thấy quyết định này của ngươi có chút khó mà tưởng tượng đấy."

Hỏa Nham im lặng nhìn bóng lưng Hỏa Ưng biến mất, và bóng dáng mờ ảo của khu trú quân bộ tộc Hắc Hỏa trong đêm tối. Một lát sau, hắn đột nhiên vung tay, ném thẳng c��y Hỏa Thần trượng cho Lục Trần, rồi quay người đi về phía xa, đồng thời cất tiếng: "Chúng ta đi thôi."

Lục Trần đón lấy Hỏa Thần trượng, xoay vòng trên tay. Cảm giác trơn bóng rõ ràng khiến hắn thấy có chút quen thuộc thân thiết, cũng khiến hắn dở khóc dở cười. Hắn tiện tay đưa trượng lại gần ngực một chút, cây Hỏa Thần trượng liền lập tức biến mất. Sau đó hắn gọi A Thổ một tiếng, rồi bước nhanh đuổi kịp Hỏa Nham.

Trong lúc đi đường, Hỏa Nham hữu ý vô ý liếc nhìn ngực Lục Trần một cái, trong mắt một tia dị sắc xẹt qua, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.

Cứ thế đi được một đoạn đường, Lục Trần đột nhiên mở lời hỏi hắn: "Có một điều ta vẫn muốn hỏi ngươi."

Hỏa Nham đáp: "Ngươi cứ nói."

Lục Trần nói: "Cả bộ tộc Hắc Hỏa đều không tin ta, chỉ mình ngươi, với thân phận địa vị của ngươi, tại sao lại phải mạo hiểm lớn đến vậy mà làm như thế, thậm chí suýt nữa trở mặt với bộ tộc của mình?"

Hỏa Nham im lặng bước về phía trước. Hồi lâu sau, hắn mới nói khẽ: "Bọn họ đều không nhìn th��y nguy hiểm."

"Nguy hiểm gì cơ?"

"Cái hiểm họa diệt tộc."

Lục Trần nhíu mày, hỏi: "Nói rõ hơn đi?"

Trên mặt Hỏa Nham dường như xẹt qua một tia u buồn, rồi chậm rãi nói: "Theo ngàn năm trước, sau khi tổ tiên bộ tộc theo phương Bắc chạy trốn trở về, vận rủi vẫn cứ đeo bám bộ tộc Hắc Hỏa chúng ta. Nguyên nhân là những tổ tiên đó đã phạm phải lỗi lầm lớn lao, vì vậy phải chịu sự trừng phạt của Hỏa Thần."

Lục Trần trầm ngâm một lát, rồi nhìn hắn dò hỏi: "Ý ngươi là, năm đó những người đi trước của bộ tộc Hắc Hỏa, khi chạy trốn từ phương Bắc trở về đã phạm phải sai lầm gì?"

Hỏa Nham cười khổ một tiếng, khàn giọng nói: "Năm đó đại quân tu sĩ nhân tộc các ngươi thực lực quá cường hãn, sau huyết chiến thì thắng bại đã phân định. Bộ tộc Hắc Hỏa khi ấy là bộ tộc lớn số một, phụ trách chặn hậu yểm hộ các bộ tộc khác chạy trốn về phương Nam. Nhưng vào giai đoạn then chốt nhất, những tổ tiên của chúng ta lại từ bỏ các tế tự và những chiến sĩ đang kịch chiến, tự mình vượt qua Đại Tuyết Sơn và Phá Linh Biển Cát, chạy trở về hoang nguyên."

Lục Trần im lặng không nói.

Hỏa Nham trầm mặc một lát, ngữ khí dường như đã bình tĩnh lại, sau đó nói: "Từ đó về sau, bộ tộc Hắc Hỏa chúng ta liền sa sút nghìn trượng, trở thành một bộ tộc nhỏ bé yếu ớt trên hoang nguyên. Cho đến nay, lại càng ngày càng chỉ có thể quanh quẩn với những tiểu tộc không ra gì như Quỷ Nhãn, Lôi Tích. Thế nh��ng, dù là như thế, sau khi cuộc sống ấy kéo dài đã lâu, những người trong bộ tộc chúng ta dường như cũng dần dần quen với nó rồi, họ cảm thấy cứ tiếp tục như vậy đại khái cũng chẳng có gì không tốt."

Lục Trần nói: "Nhưng ngươi không nghĩ vậy?"

Hỏa Nham lắc đầu nói: "Cứ thế ngu muội mà sống, chẳng có chút sinh khí nào, cũng chẳng có hy vọng gì. Cho dù trước mắt có thể tiếp tục sống tạm vài thập niên thậm chí mấy trăm năm, nhưng sẽ có một ngày, một sự cố bất ngờ, một cơn sóng gió, một cuộc chiến tranh thất bại, cũng đủ để khiến bộ tộc Hắc Hỏa chúng ta diệt vong."

Hắn dừng bước lại, quay người nhìn về phía Lục Trần, nói: "Bọn họ nhìn không thấy, ta nhìn thấy rồi. Vốn ta cũng không còn kế sách nào khác, nhưng vừa khéo gặp được ngươi, vậy thì dù thế nào đi nữa, ta cũng muốn đánh cược một lần. Bộ tộc Hắc Hỏa quá yếu, chỉ khi trong bộ lạc có tế tự, mới có thể trên mảnh hoang nguyên khắc nghiệt này một lần nữa có hy vọng quật khởi, dù là..."

Lục Trần thản nhiên nói: "Dù tế tự ấy có lẽ là một nhân tộc?"

Hỏa Nham im lặng một lát, cơ bắp hai bên gò má hơi co giật, dường như nghiến răng nghiến lợi, sau đó trầm giọng nói: "Đúng vậy."

Lục Trần gật đầu, đi thêm vài bước rồi đột nhiên hỏi: "Vậy ngươi có từng nghĩ tới, có lẽ những người khác trong bộ tộc Hắc Hỏa của các ngươi không sai, mà chỉ mình ngươi sai rồi thì sao?"

Hỏa Nham bước nhanh về phía trước, đón lấy màn đêm vô biên vô hạn phía trước. Khi gió lạnh thổi qua, thân hình cao lớn vạm vỡ của hắn không hề có ý lùi bước tránh né, ngang nhiên tiến về phía trước, lớn tiếng nói: "Đó tức là ta thua. Như vậy cũng tốt, ta liền đền cho ngươi một cái mạng, cứ xem như ta vì Hắc Hỏa mà chết trận!"

Lục Trần từ phía sau nhìn bóng lưng hắn, bỗng khẽ thở dài, gật đầu, nói khẽ với chính mình: "Hảo hán tử a. Không ngờ trong đám người Man tộc, lại có thể có một nhân vật cương nghị quả quyết đến vậy, thật tài ba!"

***

Hỏa Nham dẫn Lục Trần chạy sâu vào hoang nguyên suốt một ngày một đêm, ngoại trừ thời gian nghỉ ngơi ngủ, hắn gần như vẫn luôn tiến về phía trước.

Về sau, Lục Trần không khỏi lấy làm lạ trong lòng, hỏi hắn: "Hỏa Thần tế đàn đó chẳng phải là thánh địa của bộ tộc Hắc Hỏa các ngươi sao, tại sao khu trú quân của các ngươi lại không ở gần thánh địa mà thủ vệ bình thường?"

Hỏa Nham lắc đầu nói: "Như vậy không được. Thứ nhất, tế đàn trong thánh địa không phải nơi bình thường, phàm nhân không thích hợp sống lâu gần đó; thứ hai, ở quá gần dễ dàng thu hút sự chú ý của các bộ tộc khác, sẽ gây nguy hại đến sự an toàn của thánh địa."

Lục Trần nhướng mày, nói: "Các bộ tộc khác cũng biết chuyện các ngươi có Hỏa Thần tế đàn, nên muốn đến dòm ngó sao?"

Hỏa Nham gật đầu nói: "Năm đó bộ tộc chúng ta dù sao cũng là đệ nhất đại tộc trên hoang nguyên, cho nên, rất nhiều người đều cho rằng trong tế đàn thánh địa của chúng ta có lẽ cất giấu nhiều bảo vật. Năm đó, sau khi Nam Bắc hoàn toàn ngăn cách, đã có không ít người từ các bộ tộc khác dùng uy hiếp dụ dỗ, muốn tìm hiểu bí mật này, nhưng đều bị chúng ta cự tuyệt toàn bộ."

"Bọn họ không dùng thủ đoạn sao?"

"Đương nhiên có chứ." Hỏa Nham thản nhiên nói: "Bắt cóc, giết người, khảo vấn, chiến tranh, bộ tộc Hắc Hỏa chúng ta đều đã trải qua hết rồi, nếu không thực lực cũng sẽ không suy yếu nhanh đến vậy. Mãi về sau, khi bọn họ đã dùng đủ mọi biện pháp mà vẫn không có được bất cứ tin tức gì, cho nên chuyện này cũng dần dần phai nhạt đi, đại khái là cho rằng Hỏa Thần tế đàn chỉ là một truyền thuyết mà thôi."

Lục Trần muốn nói lại thôi, không hiểu sao lại cảm thấy trên người mình dường như âm thầm có thêm một tầng áp lực.

Một bí mật trọng đại đến vậy, bộ tộc Hắc Hỏa đã bảo vệ bao năm qua, từ trước đến nay chỉ truyền miệng cho mạch tộc trưởng qua các đời, vậy mà hôm nay Hỏa Nham lại nói dẫn mình đi là dẫn mình đi.

Trong đó dĩ nhiên có cái gọi là duyên cớ Hỏa Thần, việc mang theo một cây Hỏa Thần trượng thật sự quá hấp dẫn người rồi, nhưng sự quyết tuyệt và quyết đoán của Hỏa Nham lại một lần nữa khiến Lục Trần trong lòng phải thán phục.

Hắn ngẩng đầu nhìn Hỏa Nham, thầm nghĩ: Man nhân này, đại khái là người có tính đánh bạc lớn nhất và điên cuồng nhất trong số những người Man tộc suốt bao năm qua chăng.

Cứ như vậy, bọn họ đi được hai ngày, nhưng vẫn chưa đến địa phương Hỏa Nham nói. Tuy nhiên, trên đường ngày hôm sau, khi họ đang đi trên hoang nguyên tịch liêu tiêu điều, đột nhiên từ phía trước thổi đến một trận bụi mù cát vàng che kín cả trời đất. Sau đó là một tràng tiếng rít thê lương, như có người ngửa mặt lên trời gào thét, lại như có thiên quân vạn mã đang từ sâu trong hoang nguyên phía trước kéo tới.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với sự trân trọng và tâm huyết.