Thiên Ảnh - Chương 186: Tô gia gia chủ
Buổi sáng hôm đó, Lục Trần ngáp dài bước ra từ ngôi nhà gỗ, liền thấy trên Phi Nhạn đài yên tĩnh, cách ngôi nhà gỗ của hắn không xa, có một người đàn ông đang chắp tay sau lưng đứng đó. Trông hắn chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, khí độ nho nhã, thần sắc bình tĩnh. Có lẽ vì tuổi tác, hai bên thái dương đã lấm tấm bạc, nhưng vẫn có thể thấy đó là độ tuổi cường tráng nhất của một người đàn ông. Người đàn ông này đứng đó, đang ngắm nhìn biển mây ngoài vách núi. Chợt như nghe thấy tiếng động, hắn xoay người lại nhìn thấy Lục Trần, rồi nở một nụ cười bình thản mà tĩnh lặng, khẽ gật đầu với Lục Trần, mỉm cười nói: "Ngươi khỏe."
"À, ngài khỏe. Xin hỏi tiền bối là ai ạ?" Lục Trần hồi tưởng một lát, nhận ra mình chưa từng gặp người này bao giờ, bèn khách khí hỏi một câu. Người đàn ông kia đi về phía hắn, dừng lại cách Lục Trần hơn vài thước. Khoảng cách này không quá gần để gây ngượng nghịu, cũng không quá xa để bị coi là vô lễ. Hắn đánh giá Lục Trần từ trên xuống dưới, rồi khẽ gật đầu, cười nói: "Chắc hẳn các hạ chính là Lục Trần?"
"Vâng? Ta chính là Lục Trần. Tiền bối quen biết ta ạ?" Lục Trần hơi kinh ngạc. Người đàn ông mỉm cười nói: "À, trước đây chắc hẳn chưa từng gặp. Xin tự giới thiệu, tại hạ họ Tô, tên Thiên Hà."
"Tô Thiên Hà..." Lục Trần lẩm nhẩm trong lòng, chợt sắc mặt khẽ biến. Nhìn kỹ mặt hắn lần nữa, quả nhiên thấy có chút quen mắt, lại còn có vài phần tương tự với Tô Thanh Quân. Hắn kinh ngạc kêu lên: "Chẳng lẽ ngài là người của Tô gia..." Tô Thiên Hà mỉm cười, gật đầu nói: "Tại hạ có thể xem là gia chủ Tô gia, cũng là phụ thân của Thanh Quân."
Lục Trần nhất thời im lặng, không ngờ sáng sớm thế này, vị gia chủ Tô gia này lại đích thân một mình đến Phi Nhạn đài. Nhưng nhìn dáng vẻ Tô Thiên Hà, khí độ ung dung bất phàm, lại hoàn toàn khác biệt với mấy người trẻ tuổi trong nhà hắn. Giờ phút này, ánh mắt Tô Thiên Hà cũng lướt qua mặt Lục Trần, một lúc lâu sau, ông ta thở dài, nói: "Lục huynh đệ, ta dạy con không đúng cách, quản lý người dưới không nghiêm, để ngươi phải chịu khổ. Chuyện này đều là lỗi của Tô gia chúng ta, ta xin lỗi ngươi trước đã." Nói đoạn, ông ta nghiêm mặt chắp tay, cúi mình vái chào Lục Trần.
Lục Trần nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia dị quang, nhưng lập tức vội vàng tránh đi, nói: "Tiền bối không cần như vậy, ta thật sự không dám nhận." Tô Thiên Hà mỉm cười nói với Lục Trần: "Lục huynh đệ thông tình đạt lý, quả là nhân trung tuấn ki��t, chắc hẳn cũng là người có lòng dạ rộng lớn." Nói xong, ông ta tiến lên lấy ra một cái túi nhét vào tay Lục Trần, nói: "Trong đây là chút linh tài trân quý, đại khái cũng đáng vài nghìn linh thạch. Chỉ là một chút tâm ý, không thể bù đắp một phần vạn sự áy náy trong lòng lão phu. Kính xin Lục huynh đệ nhận l��y, cũng xin nể mặt mũi lão phu đây, khẩn cầu Lục huynh đệ tuyệt đối đừng ghi hận Tô gia chúng ta."
Nói xong, ông ta thành khẩn nhìn Lục Trần. Lục Trần trên mặt cũng lộ ra vài phần kinh hoảng, gật đầu nói: "Tô tiền bối ngài quá khách khí, cái này, cái này sao không biết xấu hổ đây?" Vừa nói lời khách khí, Lục Trần vừa muốn đẩy cái túi kia ra, nhưng ngón tay trên tay lại siết chặt túi. Ánh mắt Tô Thiên Hà liếc nhìn cái túi kia, khóe miệng hiện lên nụ cười, rồi kiên quyết muốn trao cho. Hai người nhún nhường một hồi, cuối cùng, Lục Trần đành miễn cưỡng nhận lấy, rồi vẻ mặt vui mừng cảm tạ Tô Thiên Hà.
Trò chuyện một lát, Tô Thiên Hà và Lục Trần trông có vẻ khá hợp ý. Giữa lúc đó, ông ta liếc nhìn động phủ bằng đá bên kia, rồi quay đầu nói với Lục Trần: "Lục huynh đệ, ta thấy trời cũng không còn sớm, ngươi có thể nào qua giúp ta gọi Thanh Quân một tiếng, bảo nàng ra gặp ta được không?" Lục Trần thấy ngoài ý muốn, nói: "Tiền bối, ngài và nàng là cha con, cứ trực tiếp đến gọi cửa chẳng phải tốt hơn sao?" Tô Thiên Hà thở dài, nói: "Lục huynh đệ ngươi không biết đó thôi, trước đó ta không có ở nhà, nghe nói Thanh Quân về nhà đã cãi vã lớn với thê tử ta và mấy người huynh đệ, sau đó đã lâu hai bên không liên lạc. Ta sau khi về nghe chuyện này, lập tức đã nghiêm khắc răn dạy họ một trận, rồi liền lên núi tới đây."
Nói đến đây, ông ta dừng một lát, rồi thành khẩn nói: "Thật ra ngươi nói cũng có lý, ta và Thanh Quân chính là cha con, chuyện gì tự nhiên đều có thể nói rõ. Chỉ là ta sợ trong lòng nàng còn giận, không chịu gặp ta. Cho nên, vẫn phải phiền Lục huynh đệ một chút." Lục Trần khẽ gật đầu, nói: "Thì ra là vậy, được thôi, ta giúp ngài đi gọi nàng một tiếng, nhưng lời phải nói trước, tự nàng có chịu ra gặp ngài hay không, ta cũng không dám đảm bảo." Tô Thiên Hà ha ha cười cười, thần thái nhẹ nhõm, chỉ là sâu trong đáy mắt như có một tia sáng nhạt xẹt qua, cười nói: "Ha ha, xem ra Lục huynh đệ quả nhiên có phần hiểu rõ Thanh Quân đó. Có phải biết buổi sáng mà gọi nàng thì có chút khó khăn không?"
Lục Trần ngẩn ra một chút, rồi lập tức lắc đầu, cười nói: "Không không không, Tô tiền bối ngài hiểu lầm rồi. Ta nào biết được mấy chuyện đó, chỉ là sợ ta thân phận thấp kém, chỉ là một đệ tử tạp dịch như vậy, cho dù đi gọi Tô tiểu thư, cũng chưa chắc được nàng phản ứng. Thôi được, ngài chờ, ta qua giúp ngài gọi một tiếng." Nói xong, hắn liền xoay người đi về phía cửa đá động phủ. Ánh nắng ban mai từ trên trời rọi xuống, chiếu lên gương mặt hai người đàn ông. Khi Lục Trần xoay người quay lưng về phía Tô Thiên Hà, nụ cười trên mặt cả hai đều đồng loạt biến mất. Ánh mắt người đàn ông bình tĩnh nhưng ẩn chứa vài phần lạnh lùng, sâu thẳm như biển.
Lục Trần đứng trước cửa đá động phủ, bắt đầu lớn tiếng gọi cửa. Thỉnh thoảng khi quay đầu lại từ xa, hắn và Tô Thiên Hà đều mỉm cười gật đầu ra hiệu. Nhưng gọi cả buổi, cửa đá vẫn không hề nhúc nhích, dường như Tô Thanh Quân không có ý định ra ngoài. Lục Trần sờ lên ngực, nơi đó còn một khối phù thạch màu vàng. Lúc trồng cây Ưng Quả, Tô Thanh Quân đã đưa hắn khối Phù đốt tâm đó, sau này nàng cũng không lấy lại. Vậy nên, mấy ngày nay, nếu muốn tìm Tô Thanh Quân, hắn sẽ không gọi cửa như vậy. Tuy nhiên hiện tại hắn cũng không có ý định dùng Phù đốt tâm, cứ gọi thêm một lúc như vậy, rồi quay người trở lại nhìn Tô Thiên Hà, có chút bất đắc dĩ nói: "Tiền bối, ngài xem..."
Tô Thiên Hà khẽ gật đầu, trầm ngâm một lát rồi nói với Lục Trần: "Đã vậy, ta cũng không tiện ở lại lâu hơn, vả lại dưới núi trong thành quả thực cũng có chút việc cần làm, đành phải đi trước vậy. Lục huynh đệ, làm phiền ngươi sau khi gặp lại Thanh Quân, giúp ta nhắn với nàng một tiếng, chỉ nói lão phu đã qua đây thăm nàng rồi. Đều là người một nhà, không có việc gì là không thể nói rõ, bảo nàng có rảnh thì xuống núi đến thăm ta." Lục Trần đáp lời, nói: "Tiền bối yên tâm, ta nhất định chuyển lời." Tô Thiên Hà mỉm cười chắp tay, rồi quay người rời đi. Từ đầu đến cuối, ông ta đều phong độ nho nhã, bình dị gần gũi, hoàn toàn khác biệt với những người Tô gia khác mà Lục Trần từng gặp, là một người khiến người ta rất khó không có thiện cảm. Lục Trần nhìn bóng ông ta dần khuất xa, lông mày cũng khẽ nhíu lại.
Cũng như thường lệ, Tô Thanh Quân chờ đến khi hoàng hôn buông xuống ngày hôm đó, mới thản nhiên bước ra từ động phủ, dạo chơi trên Phi Nhạn đài. Lục Trần nhìn thấy nàng, bèn kể lại cho Tô Thanh Quân chuyện Tô Thiên Hà đã đến đây vào ban ngày. Tô Thanh Quân nghe xong, trầm mặc không nói. Thần thái trên mặt nàng trông có chút phức tạp, ẩn ẩn có chút tức giận, rồi lại mang vài phần áy náy, hổ thẹn. Lục Trần thấy sự thay đổi trong ánh mắt nàng, cũng không nói gì thêm, chỉ chi tiết thuật lại lời Tô Thiên Hà vừa nói cho nàng nghe, rồi bỏ đi. Trong ánh hoàng hôn đó, Tô Thanh Quân đứng bên vách núi, nhìn ngắm biển mây rất lâu, đúng tại vị trí mà Tô Thiên Hà đã đứng vào ban ngày.
"Nghe nói trên đời này khó dứt bỏ nhất chính là tình thân cha mẹ con cái nhỉ." Lục Trần cảm khái nói với Lão Mã, "Đáng tiếc ta từ nhỏ đã không cảm thụ qua loại tư vị này, cũng không rõ rốt cuộc có phải sâu đậm đến mức khó bỏ như vậy không." Lão Mã cười hắc hắc, nói: "Ai nói không phải đâu? Nhưng ta lại không ngờ, ngươi lại thành thật như vậy mà chuyển lời của lão già Tô kia. Ta còn tưởng ngươi ít nhất cũng phải thêm thắt vài câu trêu ghẹo, pha chút ý đồ xấu vào chứ." "Nói bậy, ta nào phải loại người đó." Lục Trần nói. "Tin ta đi, đúng là vậy đấy." Lão Mã nói, rồi cúi đầu tránh được cái chén Lục Trần ném tới, lại cười hì hì nói: "Cho nên hậu quả của việc chuyển lời này, chính là Tô Thanh Quân hôm nay xuống núi về nhà rồi sao?"
Lục Trần gật đầu, nói: "Nàng là tiểu thư khuê các hiếu thuận suốt hai mươi năm, cha mẹ song thân đều còn đó, làm sao có thể nói đoạn là đoạn thật sự được. Hơn nữa, ngươi cũng đừng coi thường Tô Thiên Hà kia, ta thấy người này lòng dạ rất sâu, không phải kẻ dễ đối phó chút nào, mạnh hơn nhiều so với đám con cháu vô dụng phía dưới ông ta." Lão Mã "Ừm" một tiếng, nói: "Đúng vậy, Tô gia những năm này phát triển không ngừng, công lao của Tô Thiên Hà rất lớn." Lục Trần không tiếp lời, hai người ngồi một lát, Lục Trần bỗng nhiên nói: "Còn bao nhiêu ngày nữa là đến đêm trăng tròn kế tiếp?" Lão Mã ngẩn ra một chút, nói: "Tự nhiên tốt đẹp sao tự dưng lại hỏi cái này làm gì?" Nói xong, hắn cau mày tính nhẩm một lát, rồi nói: "Còn mười chín ngày nữa."
Lục Trần im lặng một lát, nói: "Đầu trọc có thể về kịp trước ngày đó không?" Ánh mắt Lão Mã ngưng tụ, sắc mặt đột nhiên nghiêm túc, nhìn chằm chằm Lục Trần, thấp giọng nói: "Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ tên gian tế kia có động tĩnh gì sao?" Lục Trần do dự một chút, nói: "Ta cũng không thể hoàn toàn khẳng định." Nói xong, hắn vẫn kể lại cho Lão Mã về ký hiệu thần bí hắn phát hiện trong rừng hôm đó và ý nghĩa mà hắn hiểu được, cuối cùng nói: "Ngày đó tên nội gián kia rốt cuộc có xuất hiện hay không, và liệu có gặp ta hay không, hiện tại ta vẫn chưa rõ."
Lão Mã trầm ngâm một lát, nói: "Chuyện này ta sẽ lập tức bẩm báo đại nhân, sau đó trong ba ngày nữa ngươi đến đây một chuyến, được chứ?" Lục Trần khẽ gật đầu, nói: "Tốt." Lão Mã trên mặt vẫn lộ vẻ vui mừng, nói: "Nếu có thể thuận lợi tìm được nội gián như vậy, chúng ta sẽ dễ dàng hơn nhiều." Lục Trần mỉm cười, nói: "Thế nào, chẳng lẽ ngươi vốn định phải tìm ở đây hơn mười năm sao?" Lão Mã suy nghĩ một chút, cười nói: "Hơn mười năm thì không cần, nhưng ta thật sự đã nghĩ đến có lẽ sẽ mất ít nhất vài năm thời gian." Hai người nhìn nhau cười, một lúc lâu sau, Lục Trần dường như thuận miệng hỏi hắn một câu: "Đúng rồi, kiến thức của ngươi cũng không kém, có từng nghe nói qua một loại quái trùng có ba mắt màu xanh biếc sáng bóng, giống như rắn nhỏ chuyên thôn phệ huyết nhục không?"
Bản dịch này là tấm lòng của người biên tập dành riêng cho độc giả truyen.free, xin trân trọng.