Ánh trăng chi trảm

Hôm đó, vốn dĩ chỉ là một ngày hết sức bình thường trong thành Côn Ngô.

Nhộn nhịp, phồn hoa, người qua lại tấp nập, thương buôn thịnh vượng. Các tu sĩ hân hoan, phấn chấn, người phàm thì an cư lạc nghiệp.

Các đại gia tộc trong thành cũng thế, trải qua những ngày tháng êm đềm dưới bóng cây cổ thụ mát lành của mình, an nhàn tự tại tận hưởng từng khoảnh khắc tươi đẹp.

Đã bao năm, chẳng phải vẫn luôn như vậy sao?

Chẳng ai nghĩ đến việc thay đổi, cũng chẳng ai muốn thay đổi.

Tô gia, một thế gia lớn ở thành Côn Ngô, cũng không ngoại lệ. Cho đến cái khoảnh khắc yên bình của buổi trưa hôm đó, một tiếng rít gào thê lương đến chấn động tâm can đột ngột vang lên giữa phủ đệ cao rộng, như xé toạc trời đất, nghiền nát mọi sự tĩnh lặng, xé tan tất cả.

"Ầm!" Đó là một tiếng nổ thật lớn!

Tựa như tiếng sấm nổ rền vang của một cơn bão dữ dội giữa trời quang, âm thanh ấy vang vọng trong tòa phủ đệ này, khiến mọi người kinh ngạc ngoảnh đầu nhìn lại. Phòng ốc rung chuyển, mặt đất chấn động. Như hổ gầm thét phá tan núi rừng, một làn sóng vô hình nhưng vô cùng mạnh mẽ xẹt qua bầu trời quang đãng, điên cuồng và hung hãn cuộn trào khắp bốn phương tám hướng.

Một chiếc bàn, bay lên giữa không trung.

Đó là một chiếc bàn vuông bằng gỗ mun, đơn giản bình thường, không hề có những họa tiết tinh xảo hay phù hoa trang trí, chỉ toát lên vẻ thâm trầm, nặng nề! Nó bay lên.

Một chiếc bàn bay lên.

Chiếc bàn không có linh tính, nếu có, hẳn nó cũng chẳng thể ngờ rằng trong cuộc đời bình dị của mình, lại có ngày được rực rỡ và chấn động tứ phương đến vậy.

Nó bay lên giữa không trung, phát ra tiếng rít chói tai nhức óc, rồi phá không bay đi.

Phi bàn bay qua đâu, người ngã kẻ đổ, không gì cản nổi, cây cối đổ rạp, tường vách tan tành. Như mãnh hổ hạ sơn, như thần long nhập hải, cuồng dã không chút ràng buộc, mang theo quyết tâm cuồng bạo, chưa từng có tiền lệ.

Giữa tiếng ầm vang, bụi đất tung bay, khắp Tô phủ hỗn loạn một mảnh. Tiếng kêu sợ hãi, tiếng la khóc tức thì vang lên khắp nơi. Ai nấy đều hoảng sợ nhìn quanh, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Chỉ có chiếc bàn kia, cô độc nhưng kiêu hãnh bay lên, lướt qua đám đông, lướt qua mọi ánh mắt, đánh đổ cây cối, phá tan tường cao!

Đó là một chiếc phi bàn!

Xông thẳng lên trời, tiếng nổ vang vọng, cát bay đá chạy, đất trời giao động.

Một luồng khói bụi khổng lồ tựa như hóa thành một con Thổ Long, từ đằng xa ầm ầm lao đến, một đường thế như chẻ tre. Từ sâu bên trong đình đài lầu các, sân viện, nó cứ thế phá vỡ một con đường thẳng đến tiểu viện. Cuối cùng, với một tiếng nổ đinh tai nhức óc, tiểu viện của Tô Mặc bị đâm ra một lỗ hổng lớn. Ngay sau đó, vết nứt xuất hiện khắp nơi, những âm thanh kỳ quái vọng lại. Một lát sau, giữa tiếng ầm ầm náo động, cả một bức tường lớn đổ sập.

Bụi đất bay tung, thẳng lên giữa không trung.

Tất cả mọi người đều ngây như phỗng, quay đầu nhìn về phía bên đó. Giữa sâu thẳm khói bụi, một làn gió nhẹ thoang thoảng thổi tới. Một thân ảnh, từ trong màn khói bụi dày đặc chậm rãi bước ra.

Vác trường kiếm sau lưng, dung nhan lạnh lẽo.

Giống như một nữ tử cô độc mà kiêu ngạo giữa nhân gian, đạp tan khói bụi, bước vào nơi đây.

---

Trong không khí có mùi máu tanh.

Ánh mắt Tô Thanh Quân lướt qua những người đang kinh ngạc, rồi nàng thấy Lục Trần đang nằm trên mặt đất.

Người đàn ông đó trông như đã chảy rất nhiều máu, trên người hắn dường như có rất nhiều vết thương. Những vết thương đó trông rất sâu và nặng, có chỗ không ngừng chảy máu thịt, thậm chí còn thấy cả xương trắng, vô cùng thê thảm, khiến người ta rợn tóc gáy.

Nhưng không hiểu vì sao, dưới những vết thương nặng nề như vậy, người đàn ông đó vẫn không hề hôn mê.

Hắn dường như vẫn còn rất tỉnh táo, dù đây là nỗi đau mà người thường căn bản khó lòng chịu đựng. Hắn thà chấp nhận nỗi đau ấy chứ không chịu mất đi ý chí thanh tỉnh. Hoặc có lẽ, nỗi thống khổ này với hắn đã sớm trở thành thói quen...

Khi hắn quay đầu nhìn lại từ vũng máu, ánh mắt hắn giao với ánh mắt Tô Thanh Quân giữa không trung.

Hắn nhìn xem nàng đi tới.

Hắn nằm ngã tại trong vũng máu.

Khoảnh khắc đó, trên mặt hắn dường như không có quá nhiều vẻ thống khổ.

Hắn thậm chí còn ở trong vũng máu tươi, khẽ cười với nàng một cái.

Nụ cười vương máu đó, kinh tâm động phách, như lợi kiếm đâm vào lồng ngực, như liệt hỏa thiêu đốt tâm linh!

Tô Thanh Quân nín thở, thân thể khẽ run rẩy. Nàng cắn chặt răng, vừa định cố gắng khống chế bản thân, thì ánh mắt lại nhìn thấy, bên cạnh người đàn ông đang nằm vật vã dưới đất, những hình cụ đáng sợ và vặn vẹo rơi vãi trên mặt đất.

Những thứ nhọn hoắt, sắc bén, vặn vẹo đó, những lưỡi dao dính máu.

Như tiếng sét bất ngờ nổ vang trên đỉnh đầu, như yêu thú cuồng bạo ẩn sâu trong đáy lòng gào thét, một luồng nhiệt huyết xông thẳng vào tim, khiến tâm trí nàng trống rỗng trong chốc lát.

Nàng khẽ há miệng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng không hiểu vì sao, lại chẳng thốt nên lời.

Nàng chỉ kinh ngạc nhìn người đàn ông đang nằm trong vũng máu, cắn chặt hàm răng, khóe mắt chảy xuống một giọt lệ.

Sau đó, nàng đưa tay, như một đứa trẻ, dùng mu bàn tay lau đi những giọt nước mắt lấp lánh trên khuôn mặt.

---

"Ai nha, tỷ tỷ, Quân tỷ, sao tỷ lại đến đây vậy?"

Một tiếng kêu vọng từ phía trước, Tô Mặc đang nằm trên ghế ở trước lầu nhỏ, ngồi thẳng dậy. Hắn cười nói với Tô Thanh Quân: "Sao lại làm ra trận chiến lớn thế này, tỷ tỷ, tỷ định phá nhà chúng ta sao? Nhưng không sao cả, nhà chúng ta cái gì cũng không có, chỉ có nhiều tiền, tỷ muốn phá thế nào thì phá, sau này chúng ta xây lại là được."

Tô Thanh Quân liếc nhìn Tô Mặc, không nói một lời. Nàng bước về phía trước, đi đến chỗ Lục Trần.

Nụ cười trên mặt Tô Mặc cứng lại một chút. Hắn cùng Tô Thiên, Tô Văn đang đứng cạnh hắn liếc nhau. Tô Thiên ho khan một tiếng, rồi đưa mắt ra hiệu cho mấy tùy tùng đang đứng bên dưới.

Một lát sau, có người từ bên cạnh tiến lên đón Tô Thanh Quân, cười lớn nói: "Đại tiểu thư, người xem, đây là người mà Mặc công tử muốn, người... A!"

Lời còn chưa dứt, bỗng dưng một tiếng hét thảm vang lên đột ngột từ miệng tên tùy tùng kia. Chỉ thấy toàn thân hắn đột nhiên bay khỏi mặt đất, là do Tô Thanh Quân khẽ vươn tay, nắm lấy yết hầu hắn rồi ném thẳng ra ngoài như ném một hòn đá.

Mọi người trố mắt há hốc mồm, trơ mắt nhìn người kia bay vút qua giữa không trung theo một đường vòng cung, vượt qua hơn nửa cái sân nhỏ, rồi "Phanh" một tiếng, đâm mạnh vào bức tường đối diện còn đang đứng vững. Tức thì để lại một dấu vết hình người rõ ràng, sau đó hắn miệng mũi đổ máu ngã xuống, bất động, xem ra đã hôn mê bất tỉnh.

Trong tiểu viện, tức thì tĩnh lặng một mảnh.

Một lát sau, đột nhiên lại có một giọng nói phẫn nộ và nóng nảy vang lên. Chính là Tô Mặc, hắn ở phía trước gào lên: "Ngươi làm cái gì vậy, muốn thị uy với ta sao? Ngươi đừng quên chúng ta là tỷ đệ, là chị em ruột thịt đó! Ngươi vì một kẻ ngoại nhân như vậy mà hại ta còn chưa đủ sao, hôm nay còn muốn đến đánh ta à? Ngươi đến đây đi, ngươi có khí phách thì giết chết ta đi, giết chết ta đi..."

Hắn cuồng nộ gào thét, giống như dã thú nóng nảy. Tô Thanh Quân lạnh lùng nhìn dáng vẻ hắn trước tòa lầu nhỏ, ánh mắt lạnh lẽo như tuyết. Nàng đột nhiên đưa tay, trong tiểu viện đang hỗn loạn này, đột nhiên chỉ nghe thấy một tiếng rồng ngâm trong trẻo.

Như một vầng sáng thu thủy chiếu rọi khói bụi, như một dòng nước trong tẩy rửa thế gian, một vòng kiếm quang sáng lên, chiếu sáng dung nhan tuyệt thế của nàng, phản chiếu trong đôi mắt thanh tịnh sáng ngời của nàng, tỏa ra ánh sáng chói lọi rực rỡ.

Trường kiếm sau lưng nàng, xé vỏ mà ra.

Bóng kiếm ngập trời, dị tượng tức khắc hiện ra. Dưới bầu trời ban ngày nắng gắt, đột nhiên có một vầng trăng tròn hiện rõ trên không. Lạnh lẽo, cô tịch, cao vời vợi không thể chạm tới. Ánh trăng như nước, rải xuống nhân gian, chiếu rọi kiếm quang.

Mũi kiếm phản chiếu ánh trăng.

Ánh trăng sáng trong, hóa thành tịch mịch. Vạn vật thế gian, đều nín thở, chỉ có vầng sáng kia, từ trên trời cao vô tận, u ám chém xuống.

Đó chính là Trảm Kích Ánh Trăng.

Vầng sáng khoảnh khắc đó, dường như đoạt lấy mọi năm tháng nhân gian, vô thanh vô tức. Tựa như vô số lần vật đổi sao dời, trăng lặn trời lên, có người nơi bỉ ngạn thở dài một tiếng.

Kiếm quang rơi xuống, rực rỡ, ngưng đọng, rồi biến mất.

Như gió thoảng mây trôi, tan biến không dấu vết.

Ai nấy đều ngẩn ngơ.

Ba huynh đệ Tô gia trước lầu nhỏ cũng nhất thời kinh ngạc không nói nên lời. Nhìn nhau một cái, sau khi xác nhận không ai bị gì, Tô Mặc lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn vừa định mở miệng nói chuyện, đột nhiên chỉ nghe thấy phía sau truyền đến tiếng "rắc rắc rắc két". Ba người hoảng sợ quay đầu nhìn lại.

Trên tòa lầu nhỏ xa hoa vô cùng đó, tức thì xuất hiện vô số vết rạn nứt, tàn nhẫn và lạnh lùng nghiền nát mọi vẻ đẹp hoa lệ, xé tan mọi tường gạch, hàng rào và mái hiên. Một lát sau, giữa tiếng "ầm ầm" vang dội, cả tòa lầu tức thì sụp đổ.

Giữa bụi đất tung bay, ai nấy đều hoảng sợ la hét. Ba huynh đệ Tô gia lảo đảo, vội vàng bò ra ngoài, vừa chạy vừa kêu. Những người xung quanh cũng thất kinh, nhao nhao chạy đến cứu giúp. Trong tiểu viện tức thì hỗn loạn thành một mớ.

---

Giữa cảnh hỗn loạn, thanh trường kiếm cổ kính kia đã lặng lẽ vào vỏ.

Tô Thanh Quân không hề để tâm đến sự hỗn loạn đó, xuyên qua màn khói bụi, đi đến bên cạnh Lục Trần. Giống như lúc ban đầu ở Phi Nhạn đài, nàng nhẹ nhàng ngồi xổm xuống bên cạnh hắn.

Nàng nhìn thấy ánh mắt hắn, nhìn thấy máu tươi đang chảy trên người hắn, và cả nụ cười vốn không nên xuất hiện trên mặt hắn vào lúc này.

Nàng đột nhiên cảm thấy nhát kiếm vừa rồi, cái sự sắc bén đó dường như cũng cắt vào lòng nàng.

Nàng có ngàn vạn lời muốn nói ra, thế nhưng đến cuối cùng, đôi môi nàng khẽ run rẩy vài lần, nhưng vẫn chỉ nhẹ nhàng thốt lên:

"Đau không?"

"Đau chứ." Lục Trần gật đầu, nở một nụ cười.

Tô Thanh Quân cúi đầu, một giọt nước mắt rơi xuống giữa bụi đất, làm ướt một vệt nhỏ trên nền đất.

"Người lớn thế này rồi, khóc lóc gì chứ?" Lục Trần nói với nàng, "Hơn nữa cũng không phải lỗi của nàng, không sao đâu, ta cũng có chết được đâu."

Tô Thanh Quân muốn bật cười, nhưng không hiểu sao nước mắt lại trào ra càng nhiều. Nàng dùng mu bàn tay lau khóe mắt, sau đó cố nặn ra một nụ cười mà nói:

"Ngươi lại giả vờ kiên cường cái gì chứ, lúc ta ở bên ngoài đã nghe thấy tiếng kêu của ngươi rồi."

Lục Trần nói: "Vốn dĩ ta không định kêu đâu, thế nhưng sau đó ta thấy trên trời có một đạo kim quang xẹt qua. Chắc hẳn trong Tô gia này chỉ có mình nàng là Kim Đan tu sĩ sẽ đến thôi. Cho nên ta mới lớn tiếng kêu, xem nàng có đến cứu ta không."

Tô Thanh Quân gật đầu, nói: "Ngươi thật thông minh."

Lục Trần nói: "Chẳng phải vậy sao."

Tô Thanh Quân nhìn hắn thật lâu, rồi đưa hai tay ra, ôm lấy thân thể hắn, ôm chặt vào lòng. Sau đó, nàng khẽ nói, chỉ Lục Trần mới có thể nghe thấy:

"Xin lỗi, ta đến chậm rồi."

"Không sao đâu." Lục Trần nói.

***

Tác phẩm dịch thuật này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của truyen.free.