Khi bước ra khỏi căn phòng kia, sắc mặt Lục Trần trông không hề có chút biến đổi nào. Hắn không giận dữ, không phẫn nộ, cũng không có vẻ uể oải, cứ như thể những lời mà vị Kim Đan tu sĩ Lâm Thịnh đã nói với hắn trước đó hoàn toàn không hề ảnh hưởng gì.

Hắn chỉ ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời treo cao, trời xanh mây trắng, một ngày nắng ráo, sáng sủa.

Hắn nhìn một lát, rồi sau đó đi về phía Thảo viên.

Trên đường có người qua lại, trong đó cũng có những người hắn thường quen biết. Có người chào hỏi, có người gật đầu ra hiệu, nhưng Lục Trần dường như đang có tâm sự, trông có vẻ nặng nề. Suốt đường hắn trầm mặc, dường như không thấy gì cả, cứ thế mà đi thẳng đến cổng Thảo viên.

Gió núi thổi qua, mùi thuốc thoang thoảng từ trong dược viên theo gió bay tới. Lục Trần nhìn những mảnh linh điền chỉnh tề hiện ra trước mắt, mặt không biểu cảm nhìn thoáng qua, rồi cất bước đi. Chỉ là hướng hắn đi, lại không phải về phía linh điền của mình.

Ngay lúc đó, bỗng nhiên có một giọng nói hơi kinh ngạc và mừng rỡ truyền đến từ phía sau, nói: "Lục đại ca, huynh... Ồ, sắc mặt huynh sao lại khó coi như vậy?"

Lục Trần dừng bước, xoay người lại, chỉ thấy Dịch Hân từ phía sau chạy tới. Nàng có chút lo lắng nhìn hắn một cái, thấp giọng nói: "Lục đại ca, huynh không sao chứ?"

Lục Trần cụp mắt xuống, sau một lúc lâu, hắn lắc đầu, nói: "Không có chuyện gì đâu."

Dịch Hân thấy hắn nói vậy nhưng vẫn còn có chút không yên lòng, nàng nói: "Lục đại ca, huynh có muốn về nghỉ ngơi một chút không? Đệ có thể đi giúp huynh xin nghỉ đó."

Lục Trần trầm mặc, rồi nói: "Muội đừng đến chỗ Lâm Thịnh sư thúc trước, ông ấy sẽ không nghe lời muội đâu."

"À?" Dịch Hân hơi ngạc nhiên, rồi nói: "Vậy được, đệ đi cùng huynh trước, đứng đây giữa đường cũng không tiện nói chuyện."

Lục Trần do dự một lát, lại nhìn xung quanh những người qua đường, cuối cùng liếc mắt nhìn về một nơi xa xăm, rồi khẽ gật đầu, nói: "Được."

"Cái gì?" Bên cạnh khối linh điền của Lục Trần, hai người sóng vai ngồi trên bờ ruộng, Dịch Hân trông có vẻ tức giận, bất bình nói: "Lâm sư thúc sao lại như vậy, rõ ràng biết huynh tu luyện gây ra nguy hiểm tổn thương thân thể, vậy mà vẫn muốn trừng phạt huynh như thế. Đây chẳng phải là ức hiếp người sao?"

So với lúc mới đến Thảo viên, sắc mặt Lục Trần lúc này dường như đã hòa hoãn hơn rất nhiều. Khi thấy Dịch Hân tức giận như vậy, hắn thậm chí còn mỉm cười một chút, an ��i Dịch Hân nói: "Thôi được, dù sao cũng là ta đã làm sai trước."

Dịch Hân cắn môi, nói: "Không được, Lục đại ca huynh là một tạp dịch đệ tử, trên núi Côn Luân này vốn dĩ đã chẳng có thu nhập gì, quanh năm suốt tháng không phải trông cậy vào khoản thưởng thu hoạch linh thực này sao? Dựa vào cái gì, dựa v��o cái gì Lâm sư thúc ông ấy tùy tiện nói một câu, liền có thể khiến huynh..."

"Chỉ bằng ông ta là Kim Đan tu sĩ thôi." Lục Trần mỉm cười nói với nàng.

Dịch Hân nghẹn lời, nhất thời im lặng, dường như không biết nên nói gì. Mãi nửa ngày sau mới có chút bực bội nói: "Dù sao, dù sao đệ vẫn cảm thấy không đúng." Nói xong, nàng im lặng một lát, bỗng nhiên hai mắt nàng sáng lên, nói với Lục Trần: "Lục đại ca, hay là đệ lén đi cầu Nhan sư thúc một chút, nhờ người lão nhân gia ấy ra mặt biện hộ cho huynh được không? Nhan sư thúc đối với đệ rất tốt, đệ cầu nàng, nàng nhất định sẽ đồng ý thôi."

Lục Trần nhìn nàng, trong mắt ánh sáng nhạt lóe lên một cái, rồi mỉm cười, ôn hòa nói: "Không cần đâu, Nhan sư thúc của muội là một Kim Đan tu sĩ có tiếng tăm lừng lẫy, uy tín lâu năm, món nhân tình đó không hề nhỏ, hà cớ gì phải lãng phí vào chuyện nhỏ nhặt này."

"Nhưng huynh..."

"Ta không phải đã nói rồi sao, không có chuyện gì đâu." Lục Trần cười vỗ vỗ đầu thiếu nữ, "Sao nói với muội mãi mà muội vẫn không nhớ vậy chứ."

"Ai nha, đã nói rồi đừng trêu đệ nữa mà." Dịch Hân xoa xoa trán, hờn dỗi nói. Bất quá, trông có vẻ bị Lục Trần nói vậy, nàng ngược lại cũng yên tâm hơn một chút, lập tức từ trong lòng ngực lấy ra một gói nhỏ đưa cho Lục Trần, nói: "Cho huynh nè, Lục đại ca."

Lục Trần nhận lấy, nhìn thoáng qua, nói: "Đây là cái gì?"

"Trà nhà đệ đó." Dịch Hân cười nói, "Lần trước không phải đã nhắc với huynh một lần rồi sao? Tuy rằng đây không phải danh trà 'Tiểu Hạc' nổi danh nhất của Dịch gia đệ, nhưng cũng là thượng phẩm rồi, so với đa số các loại trà trong cửa hàng ở Côn Ngô thành thì cũng chẳng kém đâu."

Lục Trần khẽ gật đầu, bàn tay cầm gói trà hơi siết chặt một chút. Khi ngẩng đầu nhìn lại, hắn chỉ thấy ánh nắng rọi xuống, thiếu nữ ngồi bên cạnh trên bờ ruộng, cười nói tự nhiên, xinh đẹp như một đóa hoa, ấm áp như ánh mặt trời.

Mặc dù trên dung nhan xinh đẹp kia, còn có một vết sẹo đỏ nhạt khó phai, thế nhưng khi ở bên cạnh nàng, trong nụ cười ấm áp kia, dường như mọi sự tối tăm và bi thương vào khoảnh khắc này đều lặng yên tan biến.

"Lục đại ca, huynh thật sự không sao chứ? Thấy huynh có chút thất thần, có phải cảm thấy khó chịu không?" Dịch Hân hỏi.

Lục Trần mỉm cười, nói: "Không có việc gì."

"Ừm." Dịch Hân nói: "À phải rồi, mấy ngày nay không thấy A Thổ đâu, nó có khỏe không?"

Lục Trần nhìn nàng một cái, nói: "Rất tốt, vẫn như thường, cả ngày chạy ra ngoài hoang dã đến không thấy bóng dáng."

Dịch Hân bĩu môi, đối với hắn phàn nàn nói: "Còn không phải sao, mấy ngày trước đệ ban ngày đi tìm nó mấy lần, kết quả là chẳng lần nào gặp được nó cả. Lục đại ca, nó cứ vậy cả ngày trong núi rừng hoang, đệ luôn có chút lo lắng, sợ nó gặp chuyện không may đó."

Lục Trần trầm mặc một chút, nói: "Muội nói cũng có lý."

"À?" Dịch Hân lập tức phấn khích lên, nói: "Đúng không? Trước đây huynh toàn không nghe đệ, hôm nay rõ ràng đã nghe lọt tai rồi đó."

Lục Trần cười cười, nói: "Muội yên tâm đi, gần đây ta có khá nhiều việc. Chờ hết giai đoạn này, ta sẽ quản nó chặt hơn một chút, không để nó chạy loạn nữa, muội cũng có thể thường xuyên đến thăm nó."

Dịch Hân khúc khích cười, nói: "Được thôi!"

Trong núi không biết tháng năm, trong hốc cây không nghe thấy ngày đêm.

Trong hốc cây cổ xưa và pha tạp, dường như vĩnh viễn đều có một thứ ánh sáng ôn hòa chiếu rọi nơi đây. Vũng nước trên mặt đất kia, nước bên trong so với trước kia dường như lại hơi đục hơn một chút, nhưng vẫn đủ thanh tịnh để nhìn thấy đáy. Còn trên mặt đất xung quanh vũng nước, những đồ văn sợi máu kỳ dị kia đều sớm đã biến mất, nay chỉ còn sót lại một vài vệt máu rất nhỏ ở một vài chỗ.

Trong hốc cây không có người, nhưng có một con chó.

Chú chó đen A Thổ toàn thân bị vải trắng bọc kín mít, trông như một con ngựa trắng. Nó nằm sấp trên mặt đất cạnh vũng nước, vốn đã ngủ rất rất lâu, rồi sau đó mới mở mắt.

Nó chỉ còn lại duy nhất một con mắt.

Ánh sáng ôn hòa chiếu rọi, soi vào đôi mắt của A Thổ. Ban đầu nó có chút kinh ngạc, nhưng rất nhanh, như nhớ ra nơi quen thuộc này, nó cũng nhanh chóng yên tĩnh trở lại. Nó quay đầu, đánh giá xung quanh một chút, phát hiện Lục Trần không ở đây.

Phát hiện này khiến nó có chút lo lắng, bất quá rất nhanh, nó liền phát hiện ở đây chỉ có một mình nó, nên lại trấn tĩnh lại. Trong lúc đó, ánh mắt nó ngẫu nhiên lướt qua mặt nước bên cạnh, lập tức liền cứng lại.

Trong nước phản chiếu một vật kỳ lạ bị vải trắng bọc kín mít, chỉ lộ ra miệng, mũi và một con mắt của một quái vật.

A Thổ vô thức rụt về phía sau một chút, rồi sau đó như nhận ra điều gì, nó liền lắc đầu về phía "quái vật" trong nước.

Quái vật trong nước cũng nghiêng đầu.

A Thổ dường như lập tức vui vẻ một chút, như thể tìm được một món đồ chơi hay, bắt đầu vẫy đuôi đắc ý về phía mặt nước. Sau một hồi lâu, nó mới yên tĩnh lại.

Nó cảm thấy hơi khát.

Liền dùng sức chuyển động thân thể, đến gần vũng nước, rồi cúi đầu xuống uống nước.

Nước gợn tạo nên sóng, trong những dao động liên hồi đó, dòng nước trong veo trượt xuống cổ họng nó, A Thổ cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều. Chỉ là ngay lúc đó, nó chợt thấy dưới nước có một bóng đen.

Sâu trong mắt nó, từ từ sáng lên một đốm hỏa diễm màu đen, lặng lẽ không một tiếng động bùng cháy.

"Phanh!"

Một tiếng động vang lên, Lục Trần xuất hiện trong hốc cây này. Hắn vỗ vỗ quần áo trên người, đứng dậy đi đến phía sau A Thổ, nhìn nó một cái, với vài phần kinh ngạc và mừng rỡ nói: "Ừm, tỉnh rồi à?"

A Thổ đang nằm sấp bên mép nước, chậm rãi quay đầu lại, dùng con mắt duy nhất của mình nhìn Lục Trần.

Sâu thẳm nhất trong đồng tử nó, ở nơi không ai biết đến, một đốm hắc hỏa đang âm thầm bùng cháy.

Đêm hôm đó, khi màn đêm buông xuống trên núi Côn Luân, cảnh đêm trăng đen gió lớn thật thê lương, rất nhanh liền không còn ai nán lại bên ngoài nữa.

Lục Trần ôm A Thổ, trong đêm khuya và bóng tối, lặng lẽ không một tiếng động bước đi, dường như hòa mình vào bóng tối xung quanh, không một ai có thể phát giác.

Sau khi đi một hồi lâu, Lục Trần dừng lại dưới một cây đại thụ. Hắn nhìn xung quanh một lượt, rồi một tay ôm A Thổ bị vải bó chặt không thể nhúc nhích, chỉ dùng tay kia kết hợp với đôi chân, liền dễ dàng leo lên cao trên thân cây, ẩn mình sâu trong bóng cây mờ mịt.

A Thổ trong lòng hắn có chút tò mò nhìn đông ngó tây, dường như không hiểu vì sao Lục Trần lại mang nó đến nơi này. Mà Lục Trần cũng không có thêm động tác gì, chỉ là ôm nó ngồi trên một cành cây lớn, rồi nhẹ nhàng nói bên tai nó một câu, nói: "Đừng kêu loạn, đợi ở đây một lát."

Trong đêm lành lạnh có chút hơi sương này, một người một chó bọn họ cứ thế ngồi trong bụi cây dày đặc, lẳng lặng chờ đợi.

Cảnh đêm càng thêm sâu, gió núi dần lạnh.

Núi Côn Luân về đêm dường như không mang theo bất kỳ cảm xúc nào, lạnh lùng nhìn vạn vật nhân gian, nhìn nhân thế tang thương.

Lục Trần khẽ nhắm mắt lại, trầm mặc chờ đợi. Từ góc độ hắn nhìn lại, xuyên qua kẽ lá cành cây, có thể nhìn thấy tòa nhà xa xa kia.

Cũng không biết là lúc nào, khoảng chừng đã khuya, gần đến giờ Tý, cuối cùng từ đằng xa có một bóng người trở về. Trong bóng đêm, hắn bước nhanh đi tới, rất nhanh trở về trước tòa nhà kia. Chỉ là khi hắn đi được nửa đường, hắn đột nhiên dừng bước, dường như cảm thấy gì đó, nhưng quay đầu nhìn xung quanh một lúc, rồi lại chẳng phát hiện ra điều gì.

Hắn nhíu mày, cuối cùng vẫn quay về căn phòng của mình.

Sâu trong bóng cây, trong bóng tối, Lục Trần cúi đầu bên tai A Thổ, nhẹ giọng nói một câu: "Đừng kêu."

A Thổ nhìn hắn, rồi sau đó khẽ gật đầu.

Lục Trần lúc này mới chậm rãi buông tay đang che A Thổ ra. Hắn nhìn chằm chằm A Thổ, rồi sau đó thấy A Thổ từ trong cổ họng phát ra tiếng gầm "ô ô" chói tai mà hung ác. Dưới vết sẹo khiến người ta sởn gai ốc kia, nó há miệng, lộ ra hàm răng trắng như tuyết mà sắc nhọn.

"Ta đã hiểu rồi." Lục Trần nhìn nó, nhàn nhạt nói.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch tinh tế này.