Sáng hôm đó, Lục Trần dẫn A Thổ ra ngoài. Như mọi khi, phố Lưu Hương cấm mọi loài chim thú ra vào để đảm bảo an toàn cho các loại linh thảo quý hiếm trong dược viên. Vì thế, A Thổ chưa từng theo Lục Trần đến đó, mà cơ bản là mỗi lần ra ngoài đều tự tách ra.

Lục Trần làm việc ở Thảo viên, còn A Thổ thì tự mình chạy ra ngoài chơi bời cả ngày, tự túc ăn uống, đến tối mới trở về.

Cách nuôi thả này đương nhiên là rảnh rang cho Lục Trần, nhưng Dịch Hân không ít lần cằn nhằn về chuyện này, luôn lo A Thổ một mình lang thang bên ngoài sẽ gặp chuyện không may. Thế nhưng Lục Trần không bận tâm đến nỗi lo của nàng, mặc kệ A Thổ. Còn A Thổ thì có vẻ rất thích cuộc sống như vậy, ban ngày chạy ra ngoài chơi đùa thỏa thích, sống rất ung dung tự tại. Vì vậy, Dịch Hân cuối cùng cũng đành chấp nhận sự thật này, cùng lắm chỉ là thỉnh thoảng ghé qua thăm A Thổ, lén lút mang thêm một ít xương thịt nó thích ăn nhất.

Khi ra khỏi nhà, A Thổ quay đầu kêu một tiếng với Lục Trần, coi như chào hỏi, rồi thoắt cái chạy biến mất, chẳng biết hôm nay lại chạy đi đâu chơi đùa. Mấy ngày gần đây, A Thổ dường như đặc biệt thích chạy ra ngoài, nhưng không ai biết nó đi đâu, Lục Trần cũng lười quản nó, một mạch đi về phía Thảo viên ở phố Lưu Hương.

Tiến vào dược viên, Lục Trần đến linh điền. Trong làn gió nhẹ mang theo hương thơm ngào ngạt, hắn bắt đầu một ngày làm việc.

Thế nhưng ngày hôm đó không hề tẻ ngắt, vì chẳng bao lâu sau khi hắn bắt đầu làm việc, Dịch Hân với khuôn mặt tươi cười đã xuất hiện bên cạnh linh điền của hắn, vẫy tay và cười gọi: "Lục đại ca, chào buổi sáng!"

Lục Trần phủi bùn đất trên tay, đi đến bờ ruộng ngồi xuống, cười nói với Dịch Hân: "Ta nói nàng cũng thật rảnh rỗi quá, ban ngày cứ thấy nàng đi dạo không à."

Dịch Hân liếc hắn một cái, nói: "Nào có?"

Lục Trần nói: "Ta nhớ nàng ở phía núi Thạch Bàn mà, sao mấy ngày nay ta cứ thấy nàng ở phố Lưu Hương? Chẳng phải lười biếng thì là gì?"

Dịch Hân cười khúc khích, vẻ mặt đắc ý, nói: "Chuyện này huynh không biết rồi, Nhan La sư thúc gần đây được điều đến quản sự ở phố Lưu Hương, nên cũng đưa ta theo luôn."

"À, khó trách." Lục Trần gật đầu nhẹ, cười nói, "Xem ra vị Nhan sư thúc đó rất quý trọng nàng."

"Đó là đương nhiên rồi, ai mà chẳng thích tiểu thư đây..." Dịch Hân tinh nghịch lè lưỡi, đang định nói gì đó, bỗng nhiên nét mặt nàng cứng đờ, câu nói đùa ban đầu chợt nghẹn lại trong miệng, đôi mắt nhìn về phía sau Lục Trần, dường như nhìn thấy điều gì kinh ngạc, nhất thời không thốt nên lời.

Lục Trần cảm thấy kỳ lạ, cũng quay đầu nhìn theo, lập tức khẽ nhíu mày. Chỉ thấy nơi cách hắn mấy trượng, Hạ Trường Sinh đang đi qua. Bước chân hắn không nhanh, nhưng đôi mắt lại hung hăng nhìn chằm chằm về phía Lục Trần.

Chẳng biết có phải đêm qua không ngủ ngon giấc hay không, trong đôi mắt Hạ Trường Sinh ẩn hiện tơ máu, ánh mắt ấy tràn ngập vẻ phẫn hận, nhìn Lục Trần như thể đang nhìn kẻ thù giết cha hay kẻ tử thù không đội trời chung, có thể dùng từ nghiến răng nghiến lợi để hình dung. Vẻ căm ghét hận ý ấy, thỉnh thoảng hắn còn liếc nhìn người bên cạnh Lục Trần với ánh mắt tương tự, khiến Dịch Hân không khỏi cảm thấy một tia lạnh lẽo.

Lục Trần đứng dậy với vẻ mặt không cảm xúc, bước một bước dài, đứng chắn trước mặt Dịch Hân, để che chắn ánh mắt Hạ Trường Sinh khỏi nàng, đồng thời lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt Hạ Trường Sinh, không chút ý định lùi bước.

Hạ Trường Sinh bị Lục Trần nhìn như vậy, dường như càng thêm phẫn nộ, ngực hắn phập phồng nhanh chóng, trên mặt lộ ra vẻ phẫn nộ khó tả, như thể không thể tin nổi Lục Trần lại dám đối mặt hắn, mà chẳng hề có chút áy náy hay hổ thẹn.

Thế nhưng Lục Trần cứ thế bình tĩnh đứng yên tại chỗ, trong sự im lặng mang theo vài phần lạnh lùng nhìn thẳng hắn.

Một lát sau đó, Hạ Trường Sinh xoay người, nhanh chóng rời đi.

"Lục đại ca, người này, người này sao lại như vậy à?" Dịch Hân thò đầu ra từ phía sau Lục Trần, nhìn bóng lưng Hạ Trường Sinh, vẫn còn chút sợ hãi, hỏi Lục Trần.

Lục Trần lắc đầu, nói: "Chắc là hắn hận ta chăng."

Dịch Hân ngẩn người một lát, nói: "Là vì chuyện tranh giành Thạch Toán ngày hôm đó sao?"

"Phải rồi."

"Chuyện này sao có thể đổ lỗi lên đầu huynh được!" Dịch Hân kêu lên, trông thấy khuôn mặt xinh đẹp của nàng dường như cũng giận đến trắng bệch đi, nói, "Thạch Toán đó là của Tô Mặc, đánh hắn, làm nhục hắn cũng là người Tô gia. Muốn cố gắng đứng ra là bản thân hắn, cho dù lùi một bước mà nói, thì cũng là Lâm Khuông Nghĩa ép hắn. Tô Thanh Quân, Tô tỷ tỷ đứng ra nói vài câu, muốn hắn đưa ra bằng chứng, hắn lại chẳng đưa ra được! Khi đó mọi người đều đã ra mặt nói lời công bằng rồi, hắn dựa vào đâu mà chỉ oán hận một mình huynh?"

"Đúng vậy, hắn tại sao hết lần này tới lần khác lại hận ta nhất?" Lục Trần tự lẩm bẩm một câu. Một lúc lâu sau, hắn quay người liếc nhìn Dịch Hân, chỉ thấy thiếu nữ bên cạnh ngực vẫn phập phồng, trông có vẻ giận dữ không nhẹ, không khỏi cảm thấy lòng có chút ấm áp.

"Được rồi, ngồi xuống đi." Lục Trần khẽ cười, kéo cánh tay nàng, mỉm cười nói, "Ta còn chưa đến mức tức giận như vậy, nàng làm gì phải tức giận như thế?"

"Không phải, cái lý lẽ đó thật vô lý quá, ta chỉ là cảm thấy ủy khuất thay Lục đại ca thôi." Dịch Hân bĩu môi cằn nhằn.

Lục Trần ngẩng đầu nhìn bầu trời, chỉ thấy trên bầu trời xanh thẳm, mấy đám mây trắng chậm rãi trôi qua. Một lát sau, hắn nói với Dịch Hân: "Thật ra cái nguyên nhân này ta đã từng nói với nàng rồi mà."

"À, là cái gì?" Dịch Hân ngẩn người một lát.

"Bởi vì ta yếu kém thôi." Lục Trần bình thản nói.

"Tô Thanh Quân là thiên tài tuyệt thế, khác xa phàm nhân một trời một vực, căn bản không phải hắn có thể vọng tưởng tới. Còn Tô Mặc, Tô Thiên, Tô Văn ba huynh đệ kia, xuất thân Tô gia, thế lực hùng mạnh, hơn nữa Tô Thanh Quân vừa mới tiến giai Kim Đan, thanh thế vô song, Hạ Trường Sinh mà đi chọc họ thì đúng là muốn chết. Còn mấy người bên Lâm Khuông Nghĩa nữa, tình hình cũng tương tự. Lâm gia, Trần gia dù không bằng Tô gia, nhưng muốn nghiền chết một đệ tử tạp dịch như hắn thì quả thực dễ như trở bàn tay."

Lục Trần nhìn Dịch Hân, bình tĩnh nói: "Tổ tiên Hạ Trường Sinh trước kia từng là thế gia ở thành Côn Ngô, e là cũng hiểu biết đôi chút về những đạo lý này. Vì thế, dù có căm hận họ đến mấy, hắn cũng chẳng dám trêu chọc những người đó."

Dịch Hân cắn răng, nhìn Lục Trần, nói: "Cho nên, cho nên hắn tựu. . ."

"Cho nên nhìn đi nhìn lại, quả nhiên chỉ có ta là yếu nhất. Ai ai cũng là đệ tử tạp dịch, ta cũng chẳng có bối cảnh thế gia gì, cơn giận này trút lên đầu ta, chẳng phải là chuyện an toàn nhất, tiện lợi nhất sao?" Lục Trần cười cười, nói, "Mọi người thấy hắn hôm nay trông điên cuồng vậy, nhưng kỳ thực trong lòng hắn rõ ràng lắm."

"Không biết xấu hổ!" Dịch Hân khẽ "phi" một tiếng, với vẻ mặt phẫn nộ, thở phì phò nói, "Có bản lĩnh thì đi tìm kẻ đầu têu mà gây sự ấy chứ! Khi đó ta ở bên cạnh nhìn rất rõ, là hắn cố ý kéo huynh ra làm chứng, kết quả huynh nói lời thật lại chẳng giúp được hắn, thế mà hắn lại hận huynh sao? Nếu hắn thật sự có can đảm đi tìm những người Tô gia kia, ta còn có thể coi trọng hắn một chút, đúng là một kẻ nhu nhược!"

Lục Trần im lặng ngồi một lát, rồi nói: "Kỳ thực ta cũng không nghĩ hắn lại là một người như vậy. Ngày nay, kẻ yếu đã nhu nhược đến mức không dám đi uy hiếp cường nhân nữa, thế nên họ chỉ dám trút bỏ hận ý chất chứa lên những kẻ yếu kém tương tự, cho rằng làm vậy là có thể trút giận, cho rằng làm vậy họ có thể trở thành người mạnh mẽ."

"Nàng nói có buồn cười không?"

"Thực buồn nôn." Dịch Hân nhíu mày thanh tú, vẻ mặt chán ghét nói, sau đó lắc đầu thở dài, nói, "Lục đại ca, ta sao cứ cảm thấy, từ khi quen huynh đến nay, cứ luôn nghe huynh kể những chuyện... không hay ho gì. Nghe nhiều rồi, cảm thấy trên đời này toàn là những điều tăm tối, chẳng còn chút ánh sáng nào."

Lục Trần bật cười, không nhịn được vỗ đầu Dịch Hân, cười nói: "Đó là vì nàng từ nhỏ chưa từng thấy những chuyện này thôi, ta đã nói muốn mở mang kiến thức cho nàng, mà nàng rõ ràng còn không muốn."

Dịch Hân che trán, đánh nhẹ vào cánh tay Lục Trần, cằn nhằn nói: "Đừng vỗ trán ta nữa mà, đều bị huynh đánh choáng váng rồi. À... không phải là không muốn, chỉ là nghe xong cảm thấy trong lòng không thoải mái thôi."

Lục Trần nhìn nàng thật sâu một cái, khiến Dịch Hân cảm thấy có chút không tự nhiên, nói: "Lục đại ca, huynh nhìn ta như vậy làm gì?"

Lục Trần trầm ngâm một lát, nói: "Thật ra thì, trên đời này tuy có rất nhiều chuyện không hay, trước kia ta từng cảm thấy khắp thiên hạ đều là... cái mà nàng gọi là 'tối tăm' ấy. Thế nhưng trải qua nhiều năm như vậy, ta cảm thấy cũng không phải vậy, trên đời này vẫn còn một số điều rất tốt đẹp."

Dịch Hân đôi mắt sáng rỡ, nói: "Là cái gì?"

Lục Trần nhìn nàng, mỉm cười nói: "Ví dụ như nàng đấy, lúc nàng cười rộ lên cũng rất xinh đẹp, hệt như vầng thái dương rạng rỡ soi chiếu."

Dịch Hân ngẩn người một lát, một lát sau bỗng nhiên hai má đỏ ửng, thoắt cái b��t dậy, lắp bắp nói: "Huynh, huynh nói cái gì à. . ."

Lục Trần cười nói: "Nói nàng xinh đẹp chẳng lẽ không được sao?"

"À... Nha!" Dịch Hân trong miệng chẳng biết lẩm bẩm trách móc câu gì kỳ quái, đột nhiên giậm chân một cái, vừa mừng vừa giận liếc Lục Trần một cái, rồi quay người chạy mất.

※※※

Lục Trần lắc đầu khẽ cười, đứng dậy trở lại linh điền, chuẩn bị tiếp tục làm việc. Chỉ là người còn chưa kịp cúi xuống, chợt nghe một hồi tiếng bước chân dồn dập vang lên, ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy Dịch Hân đỏ mặt chạy trở về.

Lục Trần cười nói: "Có chuyện gì vậy? Ta có thể nói cho nàng biết, nếu nàng xem đó là lời vui tai, thì ta cũng sẽ không nói lại lần thứ hai đâu."

"Đi đi đi!" Mặt Dịch Hân càng đỏ hơn, gắt gỏng nói, "Ai... ai muốn nghe lại lần thứ hai chứ. Ta có chuyện quên chưa nói với huynh."

Lục Trần cười nói: "Chuyện gì vậy, nàng nói đi."

Ánh mắt Dịch Hân dường như có chút phiêu đãng, thực không dám nhìn thẳng vào mắt Lục Trần, chỉ nhìn quanh sang bên cạnh, trong miệng nói: "Hôm qua ta có về nhà ở thành Côn Ngô một chuyến, có mang theo một ít trà lá khá ngon, huynh có muốn không?"

"Muốn ah." Lục Trần thẳng thắn dứt khoát đáp.

"Ân." Dịch Hân dường như có chút vui mừng, lắp bắp cười một tiếng, nhưng sau đó như nhớ ra điều gì, nói, "Đúng rồi, còn có chuyện này. Hôm qua lúc sắp ra khỏi thành, có một người mập mạp đột nhiên chặn ta lại, nhờ ta chuyển lời với huynh rằng, 'Lam Điệp Lộ' huynh đặt lần trước đã về hàng rồi, bảo huynh rảnh thì xuống núi lấy."

Sắc mặt Lục Trần bỗng nhiên lạnh đi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.