"Ai, thoải mái quá đi..."

Lục Trần thốt lên một tiếng tán thưởng, nhắm mắt lại. Giờ phút này, hắn đang ở trong Hắc Khâu Các của lão Mã tại Côn Ngô thành. Trong cửa tiệm vắng ngắt đến nỗi có thể giăng lưới bắt chim trước cửa, giờ đây lại có thêm một chiếc ghế trúc nằm. Hắn nằm trên ghế, đầu tự nhiên đung đưa về phía trước, phát ra tiếng "kẽo kẹt... kẽo kẹt...".

Lão Mã ngồi một bên, vô cùng đắc ý, cười nói: "Chuyện đó còn phải nói sao, đây chính là chiếc ghế do Minh Ký, nơi có tay nghề đan tre tốt nhất nội thành, làm ra đấy. Ta phải tốn không ít tiền mới mua được nó. Nằm trên chiếc ghế trúc này, cứ như đang lơ lửng giữa không trung, lại như đang trôi trên mặt nước vậy, thật là sảng khoái vô cùng..."

"Tốn không ít tiền ư?"

"Đúng vậy."

Lục Trần mở mắt, nghiêm mặt nhìn lão Mã nói: "Ngươi cả ngày than nghèo kể khổ, lại có tiền mua thứ xa xỉ như thế này, rõ ràng là nói dối."

Lão Mã cười nhạo một tiếng, nói: "Một chiếc ghế trúc nằm mà cũng gọi là xa xỉ vật sao?"

"Thôi đừng nói nhảm nữa, ta dạo này nghèo rớt mồng tơi, đưa ít linh thạch đây để ta cứu tế chút."

Lão Mã chắp hai tay, nói: "Không có, tiền còn lại của ta đều dùng mua chiếc ghế này rồi!"

Lục Trần liếc xéo lão Mã, khinh thường nói: "Vô liêm sỉ."

Lão Mã lắc đầu, nói: "Mặt mũi đáng giá bao nhiêu? Bao nhiêu linh thạch?"

"Than ôi, thế sự!" Lục Trần nhắm mắt, cảm khái nói.

Lão Mã "chậc chậc" hai tiếng, nói: "Gần đây ngươi túng thiếu tiền bạc lắm sao?"

Lục Trần nói: "Không phải ngươi đã nói rồi sao, tiểu thư Dịch Hân đang giúp ta lo liệu chuyện Linh lực nuôi trồng. Ta cũng không thể cứ để một mình tiểu cô nương ấy vất vả, nên vẫn đang nghĩ có nên gửi chút linh thạch sang cho nàng không."

Lão Mã suy nghĩ một lát, có vẻ nghi hoặc, nói: "Với ân lớn mà ngươi từng giúp nàng, cùng với tính cách của Dịch Hân, nàng sẽ nhận tiền của ngươi sao?"

Lục Trần nói: "Chắc là không đâu."

Sắc mặt lão Mã chợt trầm xuống, tức giận nói: "Sẽ không nhận mà ngươi còn đòi linh thạch từ ta làm gì!"

Lục Trần cười khẩy nói: "Bảo ngươi ngốc mà còn không chịu nhận. Chuyện nhân tình thế sự này ngươi có hiểu không? Nàng có nhận hay không là việc của nàng, còn ta có tặng hay không lại là một chuyện khác rồi."

Lão Mã cau mày suy nghĩ một lúc, lẩm bẩm nói: "Ngươi nói như vậy, ngược lại có chút lý lẽ, nhưng sao ta lại cảm thấy, ngươi phần nhiều là muốn kiếm tiền từ ta thì phải?"

"Tiểu nhân!" Lục Trần ngồi dậy, chỉ vào lão Mã, nghiêm túc nói, "Lòng dạ tiểu nhân!"

Lão Mã: "..."

※※※

"Linh lực nuôi trồng, ta đã lén lút dò hỏi, đúng là như vậy." Lão Mã đẩy Lục Trần khỏi chiếc ghế trúc, rồi sau đó, thân hình mập mạp của hắn liền đổ ập xuống ghế, lập tức tiếng "kẽo kẹt... kẽo kẹt..." vang lên rõ rệt. Hắn đung đưa tới lui, thoải mái đến mức híp cả mắt, đồng thời nói: "Tuy nói việc này vẫn chỉ là tạp dịch, nhưng cũng được coi là một trong những công việc tốt nhất dành cho đệ tử tạp dịch rồi. Thực sự có rất nhiều người muốn chen chân vào, dù phải liều mạng."

Nói đến đây, hắn giơ một ngón tay mập mạp lên, lắc lắc trước mặt Lục Trần, nói: "Ta mà nói, một tên phế vật như ngươi, không thân phận, không địa vị, không bối cảnh, căn bản không thể nào cạnh tranh lại người khác. E rằng sẽ phụ mất tấm lòng của tiểu thư Dịch gia mất thôi."

Lục Trần đi đến dựa vào bên cạnh cửa, quay đầu cười nói: "Cứ thử xem sao, dù sao ta cũng chẳng mất mát gì, vạn nhất thật sự trúng tuyển thì sao chứ."

Lão Mã thở dài, nói: "Ngươi thật sự muốn đi ư?"

Lục Trần không đáp lời hắn, chỉ chậm rãi nói: "Linh lực nuôi trồng là việc chuyên môn bồi dưỡng linh tài cho những đệ tử ưu tú nhất trong môn phái. Ít nhiều gì cũng có thể tiếp xúc với các đệ tử trẻ tuổi kiệt xuất hiện tại phái Côn Luân, vẫn có chút tác dụng đấy."

Lão Mã nhắm mắt trầm mặc một lát, nói: "Được rồi, ta sẽ nghĩ cách."

Lục Trần liếc nhìn hắn, nói: "Đầu trọc đâu rồi, nếu hắn đang ở Côn Luân sơn, những chuyện này chẳng phải dễ dàng xử lý sao, cớ gì lại cứ ở mãi Tiên thành bên kia?"

Lão Mã bỗng nhiên cười khổ một tiếng, nói: "Bên đó có chuyện rồi."

"Chuyện gì vậy?"

Lão Mã im lặng một lát, giọng nói bỗng nhiên trầm xuống rất nhiều, nói: "Tháng trước, chỉ riêng tin tức từ Phù Vân Ty báo lên thôi, đã có thêm bảy cái bóng chết rồi."

Thần sắc Lục Trần không đổi, nhưng mờ ảo có thể thấy rõ trong sâu thẳm đôi mắt hắn, đồng tử dường như hơi co rút lại. Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn ra ngoài cửa, nơi con hẻm nhỏ. Chỉ thấy trên con đường đá lát sạch sẽ, những bức tường gạch xám loang lổ có thể thấy khắp nơi. Tại những hốc tường và trên đỉnh tường cao, vẫn kiên cường mọc lên một lùm cỏ dại xanh biếc, điểm thêm vài phần sinh khí cho con hẻm tịch liêu, quạnh quẽ này.

Gió nhẹ thổi qua, những ngọn cỏ dại nơi góc tối yên lặng khẽ đung đưa cành lá, vạt áo của hắn cũng khẽ lay động theo gió.

Gió hơi mát, mang theo chút hơi lạnh.

Một lát sau, hắn khẽ nói: "Chỉ là con số Phù Vân Ty báo lên thôi ư?"

Lão Mã gật đầu, nói: "Phải, chỉ là con số do chính Phù Vân Ty báo cáo. Còn trong bóng tối có bao nhiêu, thì không ai hay biết."

"Phù Vân Ty bọn họ đang sợ điều gì?"

"Sợ tin đồn thất thiệt, sợ bị châm chọc khiêu khích, e rằng chính là sợ áp lực ngầm đang cuộn trào trong Tiên minh đấy."

Lục Trần hừ một tiếng, nói: "Đầu trọc là một trong Lục Đại Chân Quân của Tiên minh, địa vị cực cao. Chỉ cần hắn gắng gượng chống lại Huyết Oanh, ta không tin có ai dám động đến Phù Vân Ty."

Lão Mã hơi bất đắc dĩ cười cười, nói: "Người bình thường thì đương nhiên không được, nhưng nếu là năm vị Chân Quân còn lại lên tiếng, thì lại khác rồi."

Sắc mặt Lục Trần đột nhiên thay đổi, vẻ bình tĩnh ban đầu cuối cùng cũng lay động, nói: "Là ai?"

※※※

Dãy Côn Lôn sơn mạch hùng vĩ, trùng điệp không dứt. Tại khu vực rộng lớn và sâu nhất trong dãy núi, sương mù dày đặc quanh năm bao phủ, gần như chạm vào những áng mây trắng trên trời. Dù có gió lớn quét qua, cũng không cách nào thổi tan màn sương nơi đây. Mà giữa những tầng mây trời, trong hư không bỗng nhiên lơ lửng bốn ngọn núi khổng lồ, chính là "Thiên Khung Vân Gian" – Tứ Đại Kỳ Phong nổi danh và hiển hách nhất trong phái Côn Luân.

Bốn ngọn núi này cách nhau hơn ngàn trượng, ẩn hiện sau những áng mây và sương mù, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy bóng dáng những ngọn núi khác, mờ mịt như tiên cảnh, tựa hồ chính là chốn tiên gia nơi nhân gian. Tứ Đại Kỳ Phong này truyền lại từ xưa, mặc dù đều nằm trên cùng một dãy sơn mạch, nhưng mỗi ngọn lại có dị tượng riêng biệt, trùng hợp khớp với sự biến chuyển không ngừng của bốn mùa đất trời, nên được đặt tên là Xuân, Hạ, Thu, Đông.

Xuân Phong thì sinh cơ dạt dào, trăm hoa khoe sắc; Hạ Phong thì nóng bỏng như lửa, viêm dương rực cháy; Thu Phong thì lạnh lẽo cô tịch, mang khí khắc nghiệt; còn Đông Phong thì băng tuyết ngập trời, vạn vật tiêu điều.

Bốn tòa kỳ phong trong gang tấc lại có dị tượng thần kỳ đến thế, quả là một kỳ tích của tạo hóa. Trong phái Côn Luân, Tứ Đ���i Kỳ Phong Thiên Khung Vân Gian này từ trước đến nay là trọng địa của tông môn. Xưa nay, chỉ những nhân vật quan trọng nhất trong môn phái mới được đặt chân vào, đệ tử bình thường thậm chí còn không có tư cách đến gần.

Vào một ngày nọ, trên Đông Phong lơ lửng giữa không trung vẫn như xưa, là một cảnh tượng băng tuyết ngập trời. Tuyết trắng tinh, gió tuyết bay đầy trời, cả ngọn núi đều phủ một màu trắng muốt. Điều kỳ lạ là, những ngọn núi khác không xa cách đó, bao quát cả các đỉnh núi lớn thuộc dãy Côn Lôn phía dưới, lại vẫn xanh tươi mơn mởn, quả là một kỳ cảnh hiếm thấy.

Gió mạnh thổi qua, rát mặt như đao cắt. Cái khí lạnh buốt ấy dường như có thể xuyên thấu huyết nhục, rót thẳng vào xương tủy, khiến người ta không kìm được mà run rẩy. Trên vách núi Đông Phong, nơi một khối huyền băng ngàn năm hình thành, lúc này đứng đó một bóng người. Đó là một tiểu cô nương dung mạo cực đẹp, chừng mười tuổi, chính là Bạch Liên.

Giờ phút này, sắc mặt nàng lạnh lẽo, đang khoác áo choàng. Gió lạnh thổi qua, mái tóc và vạt ��o nàng cùng nhau bay phất phới không ngừng, quả thực mang theo một khí tức tiên tử phiêu diêu thoát tục. Ở đâu còn nửa điểm dáng vẻ hung ác khi tranh đấu với Lục Trần lúc trước, càng không cần nhắc đến tình cảnh quỷ dị nàng từng ra tay nhuốm máu, dường như tất cả đều là của một người khác, chẳng hề liên quan đến nàng vậy.

Hay có lẽ, chẳng ai hiểu được rốt cuộc dung mạo nào mới là chân diện mục của cô bé nhỏ tuổi này.

Sắc mặt nàng nhìn có vẻ hơi cứng ngắc, không biết là do nhiệt độ băng giá và gió lạnh khác thường của Đông Phong, hay vì thân thể nàng không khỏe. Chỉ là, đứng trên đỉnh cao Đông Phong, nhìn xuống phía dưới, nàng lại có cảm giác cả Côn Luân mênh mông đều nằm dưới chân mình. Thiên địa nhân gian này bỗng chốc trở nên nhỏ bé vô cùng, ngay cả những đám mây trên trời, há chẳng phải cũng đang ở dưới chân sao?

Tiếng bước chân bỗng nhiên vang lên, giẫm vỡ lớp tuyết rơi cùng vụn băng trên mặt đất. Một bóng người xuất hiện phía sau Bạch Liên, đó là một lão già.

Nếu Lục Trần có mặt ở đây, hẳn sẽ nhận ra người này chính là Trác Hiền – người đã dẫn Bạch Liên lên núi khi hắn ở sơn môn Côn Luân. Hóa ra đây chính là Nhị đệ tử của Bạch Thần Chân Quân trong truyền thuyết, đồng thời cũng là một vị Kim Đan tu sĩ cực kỳ cường đại trong phái Côn Luân.

Trác Hiền đi đến phía sau Bạch Liên, ánh mắt sắc bén như điện, lướt qua thân thể cô bé nhìn có vẻ mảnh mai trước mặt. Trong mắt hắn, một tia sáng kỳ lạ lóe lên rồi tắt, dường như có một vẻ phức tạp hiện hữu.

Bạch Liên xoay người lại, thấy Trác Hiền. Chẳng biết vì sao, vẻ mặt nàng vẫn không có ý cười, dường như từ nhỏ đến lớn nàng vẫn là một người mang tính tình lạnh lùng băng giá như vậy. Nàng cúi đầu, thi lễ với Trác Hiền, nói: "Nhị sư huynh."

Trác Hiền khẽ gật đầu, rồi bình thản nói: "Nơi đây gió mạnh lạnh buốt, đạo hạnh của con chưa thành, không nên ở lâu lúc này. Nếu không, dễ tổn thương đạo cơ. Theo ta về thôi."

Bạch Liên rủ mi mắt, vâng lời nói: "Vâng."

Trác Hiền dẫn nàng quay người bước đi. Trên đường, chỉ thấy băng sương kết thành hình lăng trụ kỳ dị, đột ngột, long lanh lấp lánh như thể đang ở trong một thế giới thủy tinh thần kỳ mỹ lệ. Hai người xuyên qua ngọn núi gió tuyết thần kỳ lơ lửng trên bầu trời này, bên tai chỉ có tiếng gió lạnh rít gào dường như không bao giờ dứt.

"Sư huynh," Bạch Liên bỗng nhiên lên tiếng gọi.

Trác Hiền nói: "Chuyện gì?"

Bạch Liên nói: "Sư phụ lão nhân gia người, lần này chừng nào mới có thể tỉnh lại ạ?"

Bước chân Trác Hiền hơi khựng lại, sau đó ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy ở độ cao hơn trăm ngàn trượng so với vị trí của họ, tại đỉnh Đông Phong tuyệt diệu, gió tuyết vô tận đang cuồn cuộn điên cuồng, bao phủ hoàn toàn ngọn cô phong này thành một khối thành lũy gió tuyết khổng lồ khó tả, dường như đã rời xa nhân thế.

"Không biết nữa." Trác Hiền bình tĩnh nói.

"Vâng..."

"Có chuyện gì sao?"

Bàn tay Bạch Liên bọc trong áo choàng chợt động đậy, nhẹ nhàng nắm chặt sợi dây chuyền xanh biếc trên ngực. Cảm giác ấm áp vẫn như cũ, cho dù ở nơi băng tuyết khắc nghiệt này, nàng dường như vẫn có thể cảm nhận được m��t luồng sinh khí và hơi ấm từ cành cây xanh biếc ấy.

Thế nhưng mà... Dường như có gì đó không đúng lắm thì phải.

Bạch Liên trầm mặc một lát, rồi khẽ nói: "Không có gì cả, chỉ là hỏi thăm một chút thôi."

Trác Hiền nhìn nàng một cái, "Ừm" một tiếng, rồi tiếp tục bước về phía trước. Gió tuyết cuồn cuộn qua sau lưng hai người, xoáy lên trăm ngàn bông tuyết, phủ lên một tầng mê hoặc cho ngọn núi trắng xóa này.

Để ủng hộ dịch giả, xin quý độc giả chỉ theo dõi bản dịch chính thức được đăng tải tại truyen.free.