(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 96 : Sung Sướng Tuổi Ấu Thơ
Khi Lý Nhược Bạch bắt đầu lẳng lặng quay lưng bước đi, Sở Quân Quy lại khơi lại câu chuyện: "Ngươi mới vừa nói tu luyện..." "Hiện tại không muốn nói." "Thật ra ta còn vài vấn đề." "Đừng hỏi!" "Được rồi." Sở Quân Quy thở dài.
Lúc này, Lý Nhược Bạch mới sực nhớ ra mình định hỏi điều gì, bèn nói: "Ngươi nói ngươi không tu luyện, vậy làm sao lại có ��ược sức chiến đấu như thế?" "Học thôi!" "Học thế nào?" "Phụ thân dạy gì, ta học nấy." "Khó tin vậy sao?"
Sở Quân Quy suy nghĩ một lát, nói: "Đúng là từng có người nói, ta học mọi thứ rất nhanh." "Nhanh đến mức nào?" Sở Quân Quy không biết phải đong đếm thế nào.
Lý Nhược Bạch dứt khoát vừa kéo xe, vừa rút đoản đao ra, đưa tay xoay tròn, khiến lưỡi đao xoay tít trên đầu ngón tay như tinh linh nhảy múa, rồi đưa cho Sở Quân Quy: "Ngươi thử xem." Sở Quân Quy nhận lấy đao, ước lượng chút trọng lượng, tiện tay xoay tròn, đoản đao liền xoay tròn y hệt, ngay cả thời gian cũng không sai khác chút nào. Đối với người thử nghiệm mà nói, cảnh tượng này chẳng khác nào một đoạn phim được chiếu lại.
Lý Nhược Bạch ngây người, lẳng lặng nhận lại đao, cất cẩn thận, rồi cũng không nhắc đến chuyện tốc độ học hỏi nữa.
Một lát sau, Lý Nhược Bạch cảm thấy chán nản, lại hỏi: "Có ai thấy ngươi là thiên tài chiến đấu không?" "Hình như chẳng mấy ai đánh thắng được ta." Lý Nhược Bạch nhất thời hứng thú: "Chốc nữa đến nơi, hai chúng ta thử xem!" "Được." Sở Quân Quy đáp cụt lủn.
Hai người xuyên qua rừng rậm, đến bên hồ nhỏ mà Sở Quân Quy đã phát hiện. Lâm Hề và Số Bốn đã tìm được một nơi có cảnh đẹp bên hồ. Lâm Hề đang quy hoạch nơi đóng quân, bố trí các loại ký hiệu, còn Số Bốn thì vác đoản đao cùng súng trường, chuẩn bị vào rừng tìm chút gì đó để ăn. Sở Quân Quy phóng tầm mắt nhìn, liền đại khái tính toán ra diện tích khu đóng quân mà Lâm Hề quy hoạch. Đây là khu đóng quân dài 80 mét, rộng 30 mét, bao quanh bờ hồ với một độ cong tự nhiên. Thấy họ đến, Lâm Hề bước tới, cười nói: "Các cậu xem, khu đóng quân này tôi quy hoạch thế nào?"
Lý Nhược Bạch quả nhiên hiểu chuyện, vừa nhìn những ký hiệu và đường nét mà Lâm Hề đã vạch ra, liền khen: "Hay thật! Tiện nghi đủ cả! Khu vực xung quanh này là nơi ở của chúng ta chứ?" "Đúng vậy." "Ừm, phía trước dường như có thể mở rộng thêm một chút, để dành một vị trí xây đài ngắm cảnh ngoài trời. Có thể vừa uống trà vừa ngắm cảnh hồ. Mặt này nhất định phải làm thành cửa sổ sát đất, bên trong là phòng khách và bếp mở." "Ở đây còn muốn đặt phòng ngủ." "Không, phòng ngủ đặt trên lầu! Có độ cao, mặt còn lại có thể ngắm cảnh rừng." Lý Nhược Bạch đề nghị. "Sao tôi không nghĩ ra nhỉ?"
Thấy hai người thảo luận sôi nổi, Sở Quân Quy thật sự không nhịn nổi, nói: "Hình như chúng ta chỉ có bốn người." "Không sai." "Khu đóng quân này đủ chỗ cho 400 người." Lý Nhược Bạch nhìn xung quanh, suy nghĩ, rồi nói: "Có thể chứa đủ một tiểu đoàn đấy. Nhưng mà, nếu là chúng ta, bốn người thì vừa đủ."
Sở Quân Quy lắc đầu, không nói nên lời. Lâm Hề tiện tay chỉ trỏ vài cái, liền phân chia xong khu vực. Nàng tất nhiên ở giữa, hai bên là Sở Quân Quy và Số Bốn, Lý Nhược Bạch ở phía ngoài của Số Bốn.
"Được, vậy tôi đi đốn củi." Sở Quân Quy nói rồi, liền đi về phía rừng rậm. Lý Nhược Bạch nhìn bóng người Sở Quân Quy đi xa, chỉ mỉm cười, nói với Lâm Hề: "Kiểu dò hỏi của cô hình như chẳng có tác dụng gì." "Dò hỏi? Tôi dò hỏi cái gì?" Lý Nhược Bạch chỉ tay xuống đất, nói: "Vị trí đó." L��m Hề thản nhiên nói: "Chỉ là ngẫu hứng thôi. Tôi quen biết hắn đã lâu rồi, không cho hắn ở cạnh tôi, lẽ nào lại cho cậu sao?" Lý Nhược Bạch nhún vai, nói: "Vốn dĩ phải là tôi chứ." "Tôi vẫn như không nhận ra cậu." "Cậu biết mà. Chúng ta quen biết nhau từ rất lâu rồi, khi đó cậu mới sáu tuổi."
Trước mắt Lâm Hề hiện lên khuôn mặt nhỏ nhắn của một đứa bé, dần dần trùng khớp với Lý Nhược Bạch trước mặt, cô kêu lên: "Bạch Hầu!" Lý Nhược Bạch nhất thời hơi đỏ mặt, nói: "Nhiều năm trôi qua như vậy rồi! Sao cô vẫn còn nhớ biệt danh của tôi!" "Đó là tôi đặt, tôi đương nhiên nhớ! Còn nhớ khi đó cậu thường trêu chọc tôi, sau đó lần nào cũng bị tôi đánh không!" Lý Nhược Bạch ho khan liên tục, vội vàng nói: "Dừng lại! Đừng nói nữa!" "Tôi còn nhớ rất nhiều chuyện đây! Ví dụ như mỗi lần cậu bị đánh xong, đều sẽ..." "Cậu muốn gì nào?" Lý Nhược Bạch quyết định thật nhanh. "Nợ tôi một ân tình." "Được! Nhưng sau này cậu không được nhắc lại chuyện cũ!" "Đồng ý." Lâm Hề cười như một con hồ ly.
Lý Nhược Bạch vẻ mặt đau khổ, hờn dỗi, không hiểu sao lại mắc nợ cô ta một ân tình nữa, thở dài: "Tôi còn tưởng cô khác với lúc nhỏ rồi chứ." "Lúc nhỏ tôi là kiểu người gì?" "Đúng là một con ác quỷ!" "Chẳng phải mỗi ngày đuổi theo mấy anh em các cậu đánh thôi sao! Chuyện vặt vãnh này mà cũng nhớ dai thế." "Khi đó cô đuổi chúng tôi suốt cả một buổi chiều!" "Cuối cùng cậu chẳng phải vẫn trốn thoát được sao?" "Nhưng bọn họ thì không chạy thoát." "Đúng vậy, hình như đã đánh họ rất tàn nhẫn. Nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến cậu, cậu chẳng phải đã chạy thoát rồi sao?" "Tôi một mình chạy thoát! Sau đó họ nói tôi không có nghĩa khí, rồi liên thủ đánh tôi một trận." "Hóa ra là như vậy à, ha ha ha ha!" Lâm Hề cười không hề nể nang. "Cô còn cười!" Lý Nhược Bạch tức giận đến bất bình. "Chuyện này còn trách tôi được sao? Tôi đã cho năm đứa các cậu cùng xông lên, mà còn đánh không lại tôi, thì trách ai?" "Đó là chúng tôi còn nhỏ!" "Các cậu đều lớn hơn tôi mà?" "Vậy làm sao giống nhau được? Cô từ nhỏ ��ã là thiên tài chiến đấu, ba tuổi đã xông pha đánh đấm. Chúng tôi khi đó đều thích đọc sách..." "Được rồi! Đánh không lại thì là đánh không lại, chỉ thích kiếm cớ! Tôi chính là không thích điểm này ở các cậu, cho nên mỗi lần các cậu khiêu khích, tôi đều sẽ đánh cho ra trò." Lý Nhược Bạch vẻ mặt oan ức, "Chỉ có lần đầu tiên là chúng tôi khiêu khích thôi, hơn nữa còn không phải tôi! Sau này bao nhiêu lần, đều là cô tìm cớ!" "À? Có thật không, tôi từng làm chuyện như vậy sao?" "Cô làm chưa đủ sao?" Lý Nhược Bạch vừa đau khổ vừa căm giận, "Lần mà tôi ấn tượng sâu sắc nhất, cô cố tình nói tôi động tay động chân với cô..." "Cậu có gan đó sao?" Lâm Hề rất nghi hoặc. "Cô nói, tôi tự dùng mặt mình chạm vào nắm đấm của cô..."
Lâm Hề lập tức ho khan một tiếng, mặt nhỏ ửng đỏ, quay đầu nhìn về phương xa. Lý Nhược Bạch than nhẹ một tiếng, nói: "Chuyện lúc nhỏ, nghĩ lại thật thú vị. Không ngờ thời gian trôi qua nhanh đến vậy, cũng không ngờ lại gặp cô ở đây. Ban đầu lúc cô lên thuyền, tôi còn không dám chắc đó là cô!" "Đúng vậy! Lúc nhỏ thật sự rất vui vẻ!" Lâm Hề cũng thở dài một tiếng, hồi ức lại chuyện cũ: "Hình như khi đó mỗi ngày tan học, chuyện đầu tiên chính là đến nhà mấy đứa các cậu chặn đường..." Nàng chợt phát hiện mình lỡ lời, vội vàng ho khan.
Lý Nhược Bạch im lặng một lát, trên mặt lại nở nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, nói: "Thật ra từ sau khi dọn nhà, tôi vẫn khổ luyện đánh lộn, giờ đã đạt tiểu thành." Lâm Hề vừa nghe, cảm thấy vô cùng hứng thú, nói: "Đến đây, thử xem!" "Hiện tại không vội." Lý Nhược Bạch mỉm cười xua tay. "Sao, sợ à?" "Không phải, công pháp gia truyền của tôi đã đạt tiểu thành. Tôi cảm thấy, muốn cho cô xem uy lực của nó trước, sau đó chúng tôi mới thử sức, như vậy mới công bằng hơn."
Lâm Hề hai hàng lông mày nhướn lên, nói: "Cậu còn sợ làm tôi bị thương à? Hừ! Được rồi, cậu định làm sao để tôi thấy được uy lực của nó? Dùng ngực húc vỡ đá? Hay là một tay chặt đứt cây?" "Uy lực của bộ Thần Mộc Tê Hoàng Quyết này, phải khi giao thủ mới có thể thể hiện ra. Không cần phải gấp, lát nữa cô sẽ thấy thôi. Tôi thấy Quân Quy có chiến lực rất mạnh, cho nên tôi đã hẹn giao đấu với hắn. Chốc nữa hắn về, lúc chúng tôi giao thủ, cô đương nhiên sẽ thấy." Lý Nhược Bạch rụt rè mỉm cười.
Lâm Hề nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, nói: "Nhược Bạch..." "Sao vậy?" "Tôi cảm thấy, tuy rằng m��ời mấy năm trôi qua, nhưng cậu vẫn ngốc nghếch y như lúc nhỏ."
Phiên bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.