(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 92: Hành Tinh Mỹ Học
Với kinh nghiệm từ Lâm Hề, động tác của Sở Quân Quy nhanh hơn hẳn. Cạnh bên là khu hôn mê của Số Bốn, lần này Sở Quân Quy không còn vật lộn với cánh cửa, mà đường hoàng phá giải mật mã rồi xông vào.
Khu hôn mê của Số Bốn nhỏ hơn nhiều, chỉ có một phòng sinh hoạt bình thường, nơi cất vũ khí cũng chỉ vừa một bộ chiến giáp. Còn tủ quần áo của cô thì trống huếch trống hoác, chẳng mấy bộ, ngay cả đồ lót cũng toàn loại ôm sát dành cho chiến đấu.
Sở Quân Quy trực tiếp tiến vào khoang ngủ đông, nhấn thử nút hủy chế độ hôn mê. Đúng như dự đoán, lại vang lên tiếng nhắc nhở: "Hệ thống lỗi, không thể tự động ngừng quá trình hôn mê. Xin mời..."
Không đợi tiếng nhắc nhở nói hết, Sở Quân Quy đã vén nắp khoang ngủ đông lên, rồi sững sờ.
Số Bốn không biết là không thích bị gò bó, hay đơn thuần là ghét rườm rà, lại không mặc đồ khi ngủ đông. Chẳng có gì trên người, cô cứ thế nằm trong dung dịch hôn mê.
Dù là thiếu niên hay vật thí nghiệm, đây đều là lần đầu tiên Sở Quân Quy nhìn thấy một cơ thể phụ nữ hoàn chỉnh.
"Khá cường tráng và hiệu quả cao, sự kết hợp hoàn hảo giữa tốc độ và sức mạnh. Ít nhất cũng có thể thêm vào phiên bản chiến đấu cơ bản 7.0," Sở Quân Quy quan sát một lúc rồi đưa ra đánh giá khách quan và xác đáng.
Hắn vớt Số Bốn ra khỏi dung dịch hôn mê, theo lệ cũ tiêm một mũi thuốc tỉnh, sau đó ôm cô vào phòng tắm tắm rửa sạch sẽ, rồi bế cô ấy về giường, đặt bộ đồ chiến đấu ngay cạnh.
Thuốc tỉnh sẽ có tác dụng trong không quá nửa phút. Sở Quân Quy nghĩ như vậy là được, hắn còn có chút thời gian để cứu những người khác.
Hắn vừa rời khỏi phòng ngủ, đã nghe thấy tiếng Số Bốn từ phía sau: "Cảm ơn, nhóc con."
Sở Quân Quy phất tay, không ngoảnh đầu lại mà bước ra cửa.
Kế tiếp là phòng của Mạnh Giang Hồ. Sở Quân Quy vừa định mở cửa, thì cánh cửa tự động bật ra, Mạnh Giang Hồ bước ra ngoài, nhìn thấy Sở Quân Quy thì sững người.
"Ngài tỉnh bằng cách nào?"
"Đặt đồng hồ báo thức." "...?" Sở Quân Quy cảm thấy khả năng suy luận của mình có chút không đủ để hiểu. Trong khoang ngủ đông mà còn có thể đặt đồng hồ báo thức ư? Dù có đồng hồ báo thức, nó có đánh thức được người đang ngâm mình trong dung dịch hôn mê được sao?
Mạnh Giang Hồ vỗ vai Sở Quân Quy, nói: "Đừng nghĩ phức tạp thế, có những lúc, mấy ông già còn đáng tin hơn khoa học kỹ thuật hiện đại nhiều. Cậu tiếp tục cứu người ở tầng này, tôi xuống dưới xem sao."
"Vậy sau đó tôi phải làm gì?"
"Đưa những người đã cứu vào khoang cấp cứu, rồi rời khỏi con tàu này. Tầng này có một khoang cấp cứu chuyên dụng, nhưng nó chứa không được nhiều người."
Sở Quân Quy nhìn Mạnh Giang Hồ vội vã xuống lầu, luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Ngay lúc này, cảnh báo lại tăng lên một cấp độ. Sở Quân Quy lao đến khu vực đối diện, nhìn thấy hai phòng trống, hiển thị không có ai đang ngủ đông bên trong. Còn một phòng là của vị lão tướng quân vừa gặp. Sở Quân Quy lần thứ hai dùng vũ lực phá giải mật mã, tiến vào bên trong.
Đây là khu vực chỉ nhỏ hơn một chút so với khu nghỉ ngơi của Lâm Hề. Trên cửa khoang ngủ đông, một cảnh báo đỏ chói mắt hiện lên: "Khoang ngủ đông: nguồn năng lượng bị gián đoạn!"
Sở Quân Quy giật mình, xông vào, thì thấy lão tướng quân đang yên tĩnh nằm trong khoang ngủ đông. Màn hình hiển thị cho thấy ông đã không còn bất kỳ dấu hiệu sinh mệnh nào. Sở Quân Quy tự mình quét một lượt, cũng không phát hiện bất kỳ dấu hiệu sự sống nào, liền lặng lẽ rút lui.
Ít nhất, khoang ngủ đông cũng là một nơi an nghỉ cuối cùng không tệ.
Lúc này, con tàu lại rung chuyển kịch liệt một trận. Sở Quân Quy quay lại hành lang, thấy Lâm Hề và Số Bốn cũng đã mặc chỉnh tề, đứng sẵn trên hành lang.
"Những người khác đâu?"
"Thượng tá tự mình xuống tầng dưới xem xét tình hình rồi. Ông ấy bảo chúng ta tự đi khoang cấp cứu mà rời đi."
Lâm Hề gật đầu, nói: "Đi theo tôi, khoang cấp cứu ở đây."
Ba người nhanh chóng băng qua hành lang, đến một cánh cửa cách ly có ký hiệu nổi bật. Lâm Hề đưa tay chạm vào vùng quét, cánh cửa cách ly liền tự động mở ra, lộ ra khoang cấp cứu bên trong.
Khoang cấp cứu này lớn hơn nhiều so với cái lần trước Sở Quân Quy ngồi, bên trong có sáu chỗ ngồi, vừa vặn tương ứng với sáu khoang ngủ đông ở tầng trên. Chờ Lâm Hề và Số Bốn vào khoang cấp cứu, Sở Quân Quy mới bước vào, ngồi xuống ở chỗ cạnh cửa. Vừa định đóng cửa khoang, bên ngoài chợt loé lên một bóng người, Lý Nhược Bạch chen vào.
Hắn mặt đầy nụ cười, dường như không hề ý thức được con tàu dưới chân đã chẳng còn trụ được bao lâu, chào Sở Quân Quy: "May mà đến kịp. Chen chen chút!"
Khoang cấp cứu còn chỗ, Sở Quân Quy đương nhiên không từ chối. Chỉ là không ngờ, người Lý Nhược Bạch còn chưa vào, đã nhét vào một chiếc ba lô cực lớn trước, nhồi nhét đến mức căng phồng, không biết bên trong có gì, suýt nữa không lọt qua cánh cửa khoang rộng một mét.
Ba lô đã vào, Lý Nhược Bạch mới đi theo vào, tự tìm một chỗ ngồi, khóa ba lô vào chỗ cạnh bên, cười nói: "Tôi đã thu dọn vài thứ, nên mới đến muộn."
Sở Quân Quy đóng kỹ cửa khoang, khóa chặt. Sau đó quay lại chỗ ngồi của mình, kéo màn hình hiển thị ra, do dự một lát, hỏi: "Thật sự phải tách ra sao?"
Nếu như con tàu còn có thể cứu vãn, ở lại trên tàu hiển nhiên là lựa chọn tốt hơn. Nếu không thì chỉ có cách đến hành tinh kia tìm vận may.
Lý Nhược Bạch rõ ràng là đã nắm rất rõ hiện trạng của con tàu, nói: "Nhất định phải tách ra. Tôi đã điều chỉnh quỹ đạo bay cuối cùng của con tàu một chút, sau đó một thời gian, nó sẽ rơi xuống và tự hủy trên hành tinh màu xanh lam kia. Nếu chúng ta may mắn, biết đâu còn có thể nhặt được chút gì trong đống đổ nát."
Lâm Hề hỏi: "Tại sao lại như vậy? Một cú nhảy trong tinh hệ cũng không đến mức phá hủy con tàu này."
Lý Nhược Bạch cười khổ: "Chúng ta khi nhảy gặp phải phục kích, đối phương sử dụng bom trọng trường, nên chúng ta bị đẩy đến đây. Điều không may là, gần chúng ta không phải chỉ có một hành tinh, mà là hai! Hai hành tinh này xoay quanh nhau, tạo thành một hệ thống Song Tinh, lại cùng nhau quay quanh một ngôi sao mẹ. Hệ thống trọng lực cực kỳ phức tạp. Chúng ta vừa hay xuất hiện gần chúng, nên động cơ chính lập tức quá tải và mất tác dụng. Động cơ phụ cũng không trụ được quá vài phút. Hiện giờ chỉ còn lại động cơ phụ cuối cùng, có lẽ còn hoạt động được 5 phút."
"Ai làm?"
Lý Nhược Bạch xoè tay: "Tôi làm sao biết?"
"Vậy đây là cái nào?"
"Không biết." Lý Nhược Bạch lại xoè tay ra.
Lâm Hề và Số Bốn đều ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Lâm Hề giơ tay, khựng lại giữa không trung một lát, rồi nhấn lệnh tách rời.
Khoang cấp cứu rung lắc mạnh một cái, Sở Quân Quy cảm giác như bị kéo giật mạnh một cái. Qua cửa sổ ảo của khoang, có thể nhìn thấy con tàu đang dần rời xa. Con tàu vốn có quỹ đạo bay uyển chuyển mượt mà, giờ đây phần đuôi đã toác ra một lỗ lớn, động cơ chính cùng các động cơ phụ xung quanh đã biến mất tăm. Trong không gian xung quanh thì lại có không ít mảnh vỡ trôi nổi.
Trên thân con tàu, liên tục lóe lên những vệt lửa. Đó là một khu vực bên trong con tàu bắt đầu bốc cháy, và vùng cháy đang lan rộng nhanh chóng.
Từ trong thân tàu, liên tục có các khoang cấp cứu được phóng ra.
Loại khoang cấp cứu này khác với loại Sở Quân Quy từng thấy ở trạm không gian năm xưa. Khoang cấp cứu ở trạm căn cứ phần lớn là loại một người, tự có động lực yếu ớt. Còn khoang cấp cứu của con tàu này lại là loại lớn, chở được nhiều người, có hình chữ nhật, mỗi lần có thể chở mười người.
Ban đầu trên tàu có hơn 100 người, thế nhưng hiện tại chỉ có ba khoang cấp cứu xuất hiện, rồi không thấy thêm khoang cấp cứu nào nữa.
Ở phía bên kia cửa sổ ảo, lại xuất hiện một hành tinh mới, chiếm gần hết nửa tầm nhìn. Đây là một hành tinh màu nâu, thể tích cực lớn, mang theo một vòng vầng sáng mờ ảo. Nó cùng hành tinh màu xanh lam nhỏ hơn tạo thành hệ thống song hành tinh, cũng là nguyên nhân chính khiến con tàu rơi thẳng và tự hủy.
Chờ đến khi rời xa con tàu một khoảng, Sở Quân Quy bỗng nhiên cảm giác quỹ đạo của khoang cấp cứu có thay đổi tinh vi.
Lý Nhược Bạch biến sắc, nói: "Gay rồi! Tên hành tinh khổng lồ kia có lực hút mạnh hơn, đang kéo chúng ta đi mất. Chúng ta cần điều chỉnh quỹ đạo. Đưa quyền kiểm soát cho tôi."
Lâm Hề chuyển quyền kiểm soát. Lý Nhược Bạch kết nối điện thoại cá nhân của mình với khoang cấp cứu, hiện lên một hệ điều hành ảo, dùng nó để điều chỉnh hướng của khoang cấp cứu.
Sở Quân Quy quan sát một lúc, nghi hoặc hỏi: "Chúng ta nhất định phải hạ cánh xuống hành tinh màu xanh lam kia sao?"
"Đương nhiên! Màu xanh lam đẹp hơn chứ, cậu không thấy sao?"
Câu hỏi này khiến Sở Quân Quy cứng họng. Chức năng thẩm mỹ của hành tinh này, còn chưa được đưa vào chương trình học của vật thí nghiệm. Mọi chi tiết được chuyển tải trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tâm huyết người biên tập được gửi gắm vào từng con chữ.