(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 623: Tri Kỷ
Kun: "Có câu ngạn ngữ rằng, đồ vịt đã vào miệng rồi mà còn có thể bay đi."
Kun: "Vương triều cũng có câu, 'ra tay trước được lợi thế, ra tay sau chịu thiệt thòi'."
Kun: "Vương triều lại có câu khác: 'Rụt rè ắt để cơ hội tốt tuột khỏi tay'..."
"Đâu phải lời vương triều nào!" Tiểu công chúa cuối cùng không chịu nổi nữa. Nếu không cắt lời, chẳng biết Kun còn luyên thuyên đến bao giờ, rồi sẽ nói những gì nữa.
Hathaway hiện rõ sát khí trên mặt, nhìn chằm chằm Kun, từng chữ từng câu hỏi: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Thấy tiểu công chúa có sát khí, Kun rốt cuộc hơi sợ hãi, rụt người lại một chút, sau đó nói: "Kỳ thực không có gì, chỉ là lòng dấy lên cảm khái, mà chẳng tìm được ai để giãi bày. Nghĩ đi nghĩ lại, trong cái tinh hệ này, chỉ có ngươi và ta xem như tri kỷ..."
"Cút đi! Ai cùng ngươi là tri kỷ?" Tiểu công chúa tức đến mức chẳng thèm giữ ý tứ gì nữa.
Kun lại rụt người về sau một chút nữa, nói: "Ngươi đương nhiên sẽ không nghĩ như thế, bất quá trong lòng ta, cũng chỉ có ngươi là người có thể áp đảo tài năng của ta, những người khác đều là hạng người bình thường, bao gồm cả Phil kia. Chẳng bao lâu nữa, có lẽ ta sẽ không còn nhìn thấy hắn nữa."
Hathaway trong lòng chợt lạnh gáy, cái tên Kun này, lẽ nào đã biết được điều gì đó?
Vẻ mặt nàng chuyển sang dịu dàng, hỏi: "Ngươi đang gặp phải chuyện gì khó giải quyết à?"
Kun cuối cùng cũng chờ được câu này, lập tức bắt đầu than thở rối rít: "Nguyên bản có một cơ hội tốt đặt ngay trước mắt ta, nhưng ta vì có thể chạy tới nơi này, liền đẩy nó ra xa, trì hoãn lại. Ai ngờ lại vì thế mà hoàn toàn đánh mất nó! Haizz!"
Giữa những tiếng thở dài than vãn không ngớt, Hathaway lắng nghe nửa giờ, cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Thì ra Billinde vừa mới thành lập một đơn vị bí mật, dù chỉ có vài chục người nhưng cấp bậc cực cao, thành viên đều nhảy vọt lên trung tá. Với tư cách là trụ cột của thế hệ trẻ Billinde, thành viên trẻ nhất trong hội đồng chủ tịch Hồng Nguyệt, lại còn có công lớn giúp cả hội đồng chủ tịch phát tài, Kun vốn có cơ hội rất lớn trở thành chỉ huy thiếu tướng của đơn vị này.
Đáng tiếc là thời gian trước cổ phiếu Quang Niên sụt giá, các thành viên hội đồng chủ tịch ai nấy đều tổn thất nặng nề, có đến hai phần ba số người phải bán tháo cổ phiếu chịu lỗ nặng, bị loại khỏi cuộc chơi, trực tiếp từ chỗ kiếm lời lớn hóa thành thua lỗ nặng nề. Kun dĩ nhiên là vô cùng có lòng tin vào Quang Niên, nhưng anh ta làm cách nào cũng không thể giải thích cho người khác hiểu niềm tin của mình đến từ đâu. Sau nửa ngày lắng nghe, Hathaway cuối cùng cũng hiểu rõ, thực ra Kun cũng chẳng biết vì sao mình có lòng tin vào Quang Niên, đơn giản là anh ta có niềm tin mà thôi.
Kết quả là Kun đã mất hơn nửa số ân tình tích lũy bấy lâu nay. Sau lần đó, Quang Niên liên tiếp thắng lợi ở hành tinh Số 4, giá cổ phiếu Quang Niên theo đó tăng vọt, khiến đám tinh anh trẻ tuổi của Billinde vô cùng tiếc nuối. Trong lòng bọn họ, không kiếm được tiền dĩ nhiên cũng là một tổn thất, và tổn thất này dĩ nhiên phải đổ lên đầu Kun, ai bảo anh ta không nói rõ cho mình biết là nên mua vào đi chứ?
Nỗi đau vì bỏ lỡ cơ hội còn vượt xa nỗi đau cắt lỗ, thế nên, thái độ của những người này đối với Kun từ cảm kích đã chuyển thành hận thù. Ngay cả đơn vị bí mật kia cũng ngày càng xa rời Kun.
Vốn dĩ Kun chỉ hơi tiếc nuối một chút, dù sao "mắt không thấy thì lòng không phiền", nhưng vấn đề là giờ đây đơn vị này lại muốn đến N77, hơn nữa người dẫn đội lại là người mà Kun không muốn gặp nhất.
Thì ra cả đống câu nói vương triều kia, đều là Kun đang tự nói về mình.
Bị Kun làm cho nổi giận, tiểu công chúa cắt đứt kênh truyền tin, ngắt ngang lời Kun đang ăn năn hối lỗi. Tuy nhiên, sau khi ngắt kênh, nàng chợt nhớ ra, một đơn vị mới vỏn vẹn vài chục người, vì sao lại khiến Kun bận tâm đến vậy? Rốt cuộc đây là loại đơn vị gì?
Tiểu công chúa có ý muốn hỏi Kun, nhưng sau khi cẩn thận suy nghĩ lại, nàng cảm thấy lúc này hỏi Kun lại có vẻ quá cố tình. Tốt nhất là chờ nửa ngày sau, tìm lý do cùng Kun nói chuyện, sau đó nhắc đến đơn vị này một cách bâng quơ, thăm dò ý tứ của Kun.
Trong lòng Hathaway, đây chẳng tính là chuyện gì to tát. Bất kể là Billinde hay Cờ Hải Tặc, phàm là quân đoàn tư nhân, đều thích thành lập đủ loại đơn vị đặc nhiệm. Trước đây Cờ Hải Tặc từng có đến mười mấy đơn vị đặc nhiệm với đủ loại danh xưng, tên thì đơn vị nào cũng vang dội, cũng 'nổ trời' hơn đơn vị nào, nhưng sức chiến đấu thì cũng chỉ thường thôi.
Billinde là tập đoàn quân sự – công nghiệp tích hợp, không chỉ chế tạo các đơn vị đặc nhiệm mà còn sản xuất trang bị đặc biệt được nghiên cứu phát triển riêng để trang bị cho họ, do đó, tổng thể sức chiến đấu cao hơn không ít so với các đơn vị đặc nhiệm thông thường của quân đoàn. Thế nhưng nếu thật sự đưa ra chiến trường, cũng chỉ thể hiện được tầm năm sáu phần thôi, hơn nữa quy mô càng lớn, hiệu quả càng giảm. Dù sao số lượng đơn vị đặc nhiệm rất khó tăng cường, lại còn đặc biệt đắt đỏ. Đơn vị đặc nhiệm hiện tại của Cờ Hải Tặc chỉ có 2000 người, thế nhưng chi phí tốn kém gấp 10 lần bộ đội bình thường, thậm chí hơn. Đơn vị đặc nhiệm của Billinde thì tốn kém gấp 30 lần bộ đội bình thường, nhưng sức chiến đấu cũng chỉ cao hơn Cờ Hải Tặc 50%.
Vài chục người có thể làm nên trò trống gì trên chiến trường?
Mặc dù Kun có vẻ đặc biệt thất vọng, điều đó chứng tỏ đơn vị này thật sự không tầm thường. Mặt khác, con mắt nhìn nhận của Kun không phải lúc nào cũng đáng tin cậy. Vì thế, tiểu công chúa vừa xem đó là chuyện đáng để lưu tâm, lại vừa không quá coi trọng.
Một chuyện khác khiến tiểu công chúa phiền lòng, chính là Phil lại quá kiên nhẫn. Sở Quân Quy đã xây căn cứ ngay trước mũi, vậy mà hắn vẫn không nhúc nhích, thậm chí phạm vi trinh sát cũng thu hẹp xuống 800 km, vừa khéo lùi ra ngoài phạm vi tuần tra của căn cứ mới Sở Quân Quy, rõ ràng là kiểu "mắt không thấy thì lòng không phiền", "ta không nhìn thấy ngươi thì ngươi không tồn tại".
Cứ thế, nửa tháng trôi qua, hai bên đều bình an vô sự, căn cứ mới của Sở Quân Quy đã sắp xây xong, cũng không thấy Phil có động tĩnh gì.
Lý Huyền Thành tuy rằng ở tiền tuyến, nhưng việc xây dựng căn cứ không cần anh ta nhúng tay, bộ đội không cần điều động, hai ngàn chiếc chiến xa kia cứ như đang ngủ đông, hoàn toàn không có động tĩnh. Mỗi ngày từ sáng đến tối, ngay cả một bản báo cáo cần anh ta gật đầu phê duyệt cũng không có, khiến Lý Huyền Thành nghi ngờ liệu mình có phải đang làm một tư lệnh căn cứ giả mạo hay không.
Ở hậu phương lớn, căn cứ năng lượng mới số 2 đã có hình dáng cơ bản, giai đoạn hai, 12 trụ năng lượng đã hoàn thành xây dựng, giai đoạn ba, 48 trụ năng lượng chính thức khởi công, dự kiến 15 ngày sau sẽ hoàn thành toàn bộ. Theo giai đoạn hai của các trụ năng lượng hoàn công, toàn bộ căn cứ năng lượng đã ở trạng thái tràn ngập nghiêm trọng, 10 tàu tinh luyện cứu hộ đã vào vị trí, chính thức bắt đầu quá trình "luyện đất thành thép, luyện thổ thành lương thực".
Bên phía căn cứ năng lượng số 1, công suất sản xuất cuối cùng cũng đạt mức tối đa, lượng nguyên liệu xử lý trong một ngày vượt quá 4 triệu tấn, sản xuất 1.5 triệu tấn kim loại các loại, 2 triệu tấn vật liệu phi kim loại, 0.5 triệu tấn vật liệu xây dựng phế thải. Mỗi ngày có hơn 50 cỗ máy chế tạo cỡ lớn từ dây chuyền sản xuất được đưa ra, nhanh chóng được đưa vào làm một phần của dây chuyền sản xuất khác. Mỗi cỗ máy chế tạo cỡ lớn này có thể sao chép 4 chiếc chiến xa, thời gian chế tạo mỗi lô là 2 giờ.
Hiện tại công suất sản xuất chiến xa hàng ngày của Quang Niên đã vượt qua 10.000 chiếc. Chỉ có điều, chiến xa có thứ hạng khá thấp trong danh sách sản xuất, phải nhường chỗ cho các thiết bị quan trọng khác, vì thế sản lượng không quá cao. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian này, Sở Quân Quy đã tích lũy thêm 8 vạn chiếc chiến xa nữa. Sở dĩ chưa phát triển lên 10 vạn chiếc là vì Đạo Ca không thể 'cắt' ra nhiều 'mảnh' đến thế.
Hiện tại, nút thắt cổ chai của Quang Niên chính là Đạo Ca.
Trí Giả bao gồm cả chức năng đầu não lẫn chỉ huy, Khai Thiên thì thiên về chức năng đầu não hơn, còn chức năng chỉ huy thì ít hơn. Vì thế, số lượng 'mảnh' Trí Giả cắt ra ở mức trung bình, Khai Thiên là ít nhất, ba Vụ Tộc có sự chênh lệch đáng kể về số lượng.
Bất quá Sở Quân Quy tính toán, 8 vạn chiếc chiến xa cũng đủ rồi, chỉ cần thêm một vạn chiếc chiến xa do con người điều khiển nữa. Huống hồ bây giờ đã khác lần trước rồi. Khi đánh với Quân đoàn 7, Sở Quân Quy chẳng có gì ngoài chiến xa, còn bây giờ không chỉ có thêm vài vạn chiếc chiến xa, mà còn có một Minh Hậu và ba Minh Giới Công Chúa. Trong đó, Minh Giới Công Chúa chủ yếu dùng để phòng không cho căn cứ mới. Tuy nhiên, thông qua việc xây dựng căn cứ mới, Sở Quân Quy đã gửi một tín hiệu rõ ràng đến Liên bang: "Ta có một lượng lớn tù binh Liên bang ở mỗi căn cứ, có giỏi thì đến mà nổ."
Sở Quân Quy không tin rằng Liên bang còn có thể đem hơn 30 vạn người toàn bộ quy kết thành phản quốc.
Lúc này, Đạo Ca đã bước vào giai đoạn thứ ba của sinh hóa sương mù. Hiện tại bản thể hắn �� trong một bình chứa hình vuông khổng lồ, bên trong được chia thành vô số ô lưới hình lập phương có kích thước một đềximét khối, mỗi ô lưới đều có hệ thống phun thức ăn toàn diện từ sáu hướng, đồng thời các ô lưới đều rung động với tần số thấp đặc biệt để hỗ trợ Đạo Ca tiêu hóa.
Mà Le Mans đang nghiên cứu loại ô lưới nhỏ hơn, kích thước một centimet khối, chẳng bao lâu nữa sẽ được đưa vào sử dụng, còn một loại khác gọi là "ô lưới phân tử" đã chính thức được duyệt bắt đầu nghiên cứu sơ bộ.
Chỉ cần nuôi Đạo Ca thật tốt, thì biên chế của Quang Niên là vô hạn. Còn theo lời Sở Quân Quy mà nói, vấn đề nào có thể giải quyết bằng số lượng thì không còn là vấn đề.
Bởi vì thời gian phát triển yên tĩnh thực sự đã quá dài, trước công suất sản xuất bùng nổ theo cấp số nhân, Sở Quân Quy lại sắp không còn việc gì để làm. Anh ta bắt đầu cân nhắc, liệu có nên chế tạo thêm một khẩu Minh Hậu Pháo nữa, để tạo ra thứ hỏa lực hỗn hợp gì đó.
Lý Huyền Thành cũng hơi phiền lòng, sao Phil vẫn chưa đến nhỉ?
Thí nghiệm thể, không chút sốt ruột, đối mặt với công suất sản xuất bùng nổ, Sở Quân Quy cũng không lãng phí dù chỉ một chút. Anh ta cũng không có tư cách lãng phí, theo Sở Quân Quy phỏng đoán, sau khi toàn bộ Quân đoàn Lục chiến 7 bị tiêu diệt, làn sóng viện quân tiếp theo của Liên bang rất có thể sẽ vượt quá 50 vạn người, hơn nữa trang bị cũng sẽ theo chuẩn của Quân đoàn Lục chiến 7. Đồng thời, tấn công quỹ đạo sẽ trở thành thủ đoạn thường quy, các loại thiết bị trinh sát cũng sẽ được phân phối đến các đơn vị cơ sở. Tóm lại, Quang Niên sẽ không chiếm ưu thế về cả số lượng lẫn chất lượng.
Tuy nhiên, đó đều là chuyện cũ rồi. Hiện tại, Quang Niên đang được chế tạo theo tiêu chuẩn đối kháng trực diện với 1 triệu quân Liên bang. Nếu cho Sở Quân Quy thêm chút thời gian, tiêu chuẩn này còn có thể nâng cao hơn nữa. Trong ý thức của thí nghiệm thể (Sở Quân Quy), các căn cứ năng lượng số 3 và số 4 đã được đưa vào nghị trình thảo luận, điều này tương đương với sản lượng năng lượng của hai hành tinh mẹ.
Ai cũng biết, sự bình yên lúc này chỉ là tạm thời.
Chẳng bao lâu sau, cục diện yên bình đã bị phá vỡ. Hội nghị chiến tranh đã tổ chức một phiên họp lâm thời với hiệu suất vượt xa bình thường, thảo luận và thông qua nghị án mở rộng quy mô chiến tranh tại tinh vực N77. Trong hội nghị lần này xuất hiện tranh cãi kịch liệt chưa từng có, hai bên đều giương cung bạt kiếm, không ai chịu nhường ai. Nếu không phải đa số nghị viên đều tham dự hội nghị từ xa, rất có thể đã xảy ra cảnh hội nghị xô xát lần thứ một vạn lẻ tám mươi sáu trong lịch sử Liên bang.
Lần này hội nghị thông qua nghị án khắc nghiệt chưa từng có, nhưng cũng để lộ sự chia rẽ của giới thượng tầng đối với tinh vực N77 trước mặt mọi người. Sau hội nghị, nhiều nhân vật lớn trong quân đội Liên bang đều ít nhiều bày tỏ sự bất mãn với các nghị viên về cuộc chiến. Việc mở rộng quy mô chiến tranh tại N77 lần này đã đẩy tình hình đến bờ vực nguy hiểm, nếu tiếp tục mở rộng thêm nữa, sẽ ảnh hưởng đến bố cục ở tuyến Túng Quán.
Mặc dù quân đội bất mãn, nhưng vào ngày thứ hai sau khi nghị án được thông qua, Quân đoàn Lục quân 3 và Quân đoàn 9 vẫn lên đường. Cùng xuất phát còn có một hạm đội phụ đầy đủ biên chế và hai quân đoàn lục chiến hoàn chỉnh, ước tính 20 vạn tinh nhuệ, 40 vạn chiến sĩ tuyến đầu hùng hậu, ồ ạt tiến về tinh vực N77.
Vào giờ phút này, Sở Quân Quy đang nỗ lực xây dựng khả năng đối đầu trực diện với đợt quân Liên bang thứ ba, gồm 50 vạn chiến sĩ.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.