(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 483: Ám Sát
Tiệc rượu diễn ra sôi động ngoài mong đợi. Quanh Lý Nhược Bạch là cả một vòng người, ai nấy đều đang hỏi han những chi tiết nhỏ về chiếc tinh hạm. Thành thật mà nói, trước khi đến, mọi người vốn chỉ mong đợi một sản phẩm có mức giá phải chăng, thông thường. Thế nhưng, không ngờ ngay khi Quang Niên ra mắt đã phô diễn một tư thế sẵn sàng chiếm lĩnh thị trường cao cấp. Các báo cáo từ những cơ quan nghiên cứu lớn không hề nhắc đến điều này. Trên những tài liệu đó, Quang Niên được giới thiệu là một doanh nghiệp chuyên sản xuất tinh hạm cấp thấp, sống nhờ các bằng sáng chế đã hết hạn và việc phỏng theo công nghệ của các công ty khác.
Những công ty như vậy thường chỉ tồn tại nhờ những công việc nặng nhọc, vất vả. Nhưng nếu dấn thân vào phân khúc cao cấp thì hoàn toàn khác, cánh cửa của những khả năng mới lập tức mở ra.
Vào lúc này, xung quanh Sở Quân Quy lại không có mấy người, nhưng tất cả đều là những nhân vật tầm cỡ. Họ cẩn thận tìm hiểu kế hoạch và chiến lược tương lai của anh, đồng thời nhanh chóng suy tính trong đầu các phương án hợp tác tiềm năng.
Nếu tinh hạm của Quang Niên có thể tạo đột phá trên thị trường, điều đó đồng nghĩa với việc sẽ có thêm một đối thủ mạnh mẽ, và cũng có nghĩa là cần phải xây dựng cả một chuỗi công nghiệp đồng bộ.
Đúng lúc đang trò chuyện, Sở Quân Quy chợt thấy một điểm sáng lóe lên trên đỉnh tòa nhà đằng xa!
Đó là tia laser đ��nh vị, sử dụng loại ánh sáng không thể nhìn thấy bằng mắt thường, thuộc dải tần đặc biệt trong quang phổ. Thế nhưng, thị lực của Sở Quân Quy vượt xa mọi tưởng tượng của con người, khiến tia sáng ấy trở nên nổi bật như đèn pin trong đêm tối.
Tia laser định vị dừng lại ngay ngực Sở Quân Quy và không còn di chuyển nữa.
"Có thể nào nhầm người không?" Sở Quân Quy thầm nghĩ. Anh xoay người, bắt chuyện với một ông trùm vật liệu đang đứng cạnh. Cú xoay người ấy đã khiến tia laser định vị dịch chuyển sang một bên. Thế nhưng, điểm sáng đó vẫn ngoan cường bám theo anh. Lần này, Sở Quân Quy cuối cùng cũng xác nhận được rằng mục tiêu của đối phương chính là mình.
"Thực sự có người nhận lệnh truy nã mình sao..." Sở Quân Quy thầm nghĩ, vừa tự nhiên di chuyển theo cuộc trò chuyện, không để đối thủ khóa chặt mục tiêu. Nhưng đối thủ cực kỳ cố chấp, điểm sáng vẫn luôn bám riết lấy những vị trí trọng yếu trên người anh.
Đây đúng là một sát thủ hạng ba chính hiệu, nghĩ rằng khiêu chiến món tiền truy nã 10 triệu tệ này thì có chút quá sức. Nếu là chính Sở Quân Quy ra tay, anh sẽ dùng phương thức khóa mục tiêu thụ động trước, sau đó kết thúc mọi chuyện chỉ với một phát súng, cần gì phải dùng tia laser định vị lộ liễu như vậy? Hơn nữa, anh ta luôn nhắm bắn dựa trên dự đoán, chứ không phải đuổi theo mục tiêu mà bắn.
Sở Quân Quy đang thầm đánh giá kỹ năng của sát thủ, thì khóe mắt liếc qua thấy một người phục vụ có động tác hơi kỳ lạ. Hắn đang bê một chiếc khay cực lớn, trên khay đậy sẵn nắp bạc giữ nhiệt.
Trong một bữa tiệc như thế này, không cần đến một chiếc khay thức ăn lớn đến vậy. Dù bên trong có là heo quay hay đùi dê, thì cũng không phải món chính phù hợp với hoàn cảnh này.
Hơn nữa, người phục vụ này có động tác nhanh nhẹn mà mạnh mẽ, rõ ràng đã trải qua huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc. Đây không phải là tố chất cơ thể mà một người phục vụ bình thường nên có.
Thì ra, sát thủ thật sự ở ngay đây. Tay súng bắn tỉa đằng xa chỉ là một phương án dự phòng hoặc để thu hút sự chú ý. Nếu những người bảo vệ Sở Quân Quy trong bóng tối có cao thủ thực sự, họ sẽ truy vết theo tia laser định vị, từ đó xác định vị trí của tay súng bắn tỉa. Lợi dụng lúc sự chú ý của họ bị phân tán, sát thủ thật sự sẽ ra tay đoạt mạng Sở Quân Quy.
Như vậy mới có chút bài bản chứ.
Sở Quân Quy lướt ngang một bước, đưa thân mình vào tầm nhìn của người phục vụ kia. Lông mày sắc bén của hắn nhướng lên, tay vung nhẹ vào vạt áo, và một khẩu súng châm đạn tinh xảo đã xuất hiện!
Hắn xoay nửa người, lấy chiếc khay làm vật che chắn, nòng súng nhắm thẳng vào Sở Quân Quy.
Đúng lúc này, Evelyn bỗng cảm thấy có ai đó đá mạnh vào mông mình một cú, khiến cô lảo đảo lao về phía trước hai bước, vừa vặn che chắn giữa Sở Quân Quy và tên sát thủ!
Mục tiêu phía trước bỗng nhiên xuất hiện thêm một người, khiến tên sát thủ giật mình! Hơn nữa, theo tài liệu thì người phụ nữ này là trợ lý đặc biệt mới nhậm chức của Chủ tịch Hội đồng quản trị. Lúc này, khi nhìn thấy thân thể săn chắc do tập luyện quanh năm của Evelyn, tên sát thủ lập tức hiểu rõ đây căn bản không phải là trợ lý gì cả, mà là một cận vệ!
Evelyn vừa ngẩng đầu, liền nhìn thấy nòng súng từ dưới chiếc khay!
Sát thủ cũng giật mình: Cô ta phát hiện mình rồi!
Hắn không chút do dự, lập tức bắn hai phát súng, sau đó quay người phóng thẳng về phía rìa sân thượng.
Tại rìa sân thượng, hắn ném chiếc nắp bạc xuống. Thì ra, trong khay chứa một bộ cánh lượn động cơ cá nhân. Hắn tóm lấy đôi cánh, bật người nhảy vọt ra khỏi tòa nhà!
Lý Nhược Bạch vọt đến rìa sân thượng, nhưng đã chậm một bước. Sở Quân Quy thì tiện tay dựng đứng một chiếc gương trên bàn ăn, sau đó đặt một chiếc đèn pin laser trước gương, lúc này mới chạy về phía mép sân thượng. Khi anh chạy tới nơi, đã có vài người đang ngó nghiêng ra ngoài.
Trong bóng đêm, bộ cánh lượn động cơ cá nhân đã từ cú lao xuống ổn định lại, chầm chậm bay về phía xa ở độ cao chưa tới trăm mét so với mặt đất.
"Trình độ như vậy mà cũng đòi đi ám sát sao? Bọn ta đây đều là những kẻ từng trải qua chiến trường." Lý Nhược Bạch cười gằn, vạt áo hất lên, bên trong thình lình ẩn giấu một khẩu súng lục động năng điện từ uy lực lớn!
Đây là một khẩu súng cỡ lớn đích thực, tầm bắn 1500 mét, có thể xuyên thủng hiệu quả những bộ chiến giáp thông thường. Với khẩu súng này, Lý Nhược Bạch trong phạm vi ngàn mét có thể chỉ đâu bắn đó, bộ cánh lượn động cơ cá nhân chậm rì rì kia hoàn toàn là một mục tiêu sống.
Thế nhưng, tay hắn vừa siết chặt khẩu súng liền bị Sở Quân Quy đè lại, khẽ lắc đầu.
Lý Nhược Bạch ngớ người ra, rồi thản nhiên bỏ tay xuống như không có chuyện gì, lại trở về dáng vẻ hiền lành như cũ.
Trên mái nhà tòa nhà đằng xa, tay súng bắn tỉa đã biết hành động thất bại, đang tìm kiếm mục tiêu trong ống ngắm để gây ra hỗn loạn, yểm trợ đồng bọn tẩu thoát. Nếu may mắn có thể giết chết Sở Quân Quy thì càng tốt.
Trong tầm nhìn của ống ngắm bỗng nhiên có một vệt sáng lóe lên. Tay súng bắn tỉa theo bản năng chuyển tiêu điểm qua đó, liền nhìn thấy một chiếc gương, sau đó một luồng ánh sáng chói lòa bỗng nhiên bùng lên!
Trên mái nhà lập tức vang lên một tiếng hét thảm.
Lúc này, sự hỗn loạn của bữa tiệc đã được kiểm soát. Đông đảo nhân viên an ninh vũ trang đầy đủ chiếm giữ các vị trí trọng yếu trên sân thượng. Các tay súng bắn tỉa đã vào vị trí, bắt đầu tìm kiếm các điểm ẩn nấp hoặc mai phục xung quanh. Các vị khách thì lần lượt được hướng dẫn vào bên trong khách sạn.
Thực ra, hàng rào bảo vệ trong suốt quanh ban công đều có chức năng chống đạn, vì vậy các vị khách chỉ cần cúi thấp người là sẽ không có nguy hiểm bị bắn lén. Hơn nữa, ở đây phần lớn là các ông trùm công nghiệp quân sự, có cảnh tượng hoành tráng nào mà họ chưa từng thấy đâu? Bởi vậy, họ chẳng hề hoảng loạn, chỉ là hưng phấn. Một giám đốc truyền thông lớn liền cười nói: "Lần đầu tiên ra mắt sản phẩm đã gặp ám sát, hiệu ứng truyền thông này quả thật không tầm thường! Ha ha!"
Một ông lão đã có tuổi lại đánh giá Evelyn từ trên xuống dưới, ánh mắt tràn ngập tán thưởng, nói: "Tôi đều nhìn thấy cả, ngay khoảnh khắc tên sát thủ chuẩn bị hành động, cô trợ lý của cậu đã trực tiếp xông ra, dùng thân thể che chắn cho cậu. Trong thời đại này, một người trợ lý tận tụy đến mức này không còn thấy nhiều nữa đâu. Sở tiên sinh, nếu khi nào cậu không có ý định dùng cô ấy nữa, nhất định phải nói cho tôi biết, tôi sẽ cho cô ấy chế độ đãi ngộ vô cùng hậu hĩnh."
Sở Quân Quy cười nói: "Hunt tiên sinh, ông trắng trợn chèo kéo người của tôi như vậy không hợp quy tắc chút nào!"
Ông lão cười ha hả.
Hai người đang cười nói vui vẻ như vậy, Evelyn thì lòng lại đầy phiền muộn. Cô vừa giữ nụ cười trên môi, vừa dò xét khắp nơi, ánh mắt sắc như dao cau, muốn tìm ra rốt cuộc tên khốn kiếp nào vừa đá mình một cú.
Một quý phu nhân tinh mắt, nhìn thấy trên ngực Evelyn còn ghim hai viên đạn châm, kinh hô: "Ôi, thân mến, cô bị thương rồi!"
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào ngực Evelyn. Vẻ đẹp tuyệt vời ở đó thì không nói làm gì, mọi người cũng đâu phải chưa từng thấy bao giờ, chủ yếu là hai viên đạn châm trên ngực lại vô cùng chói mắt. Một viên ghim ở giữa, một viên ghim ở vị trí gần ngực, đều là những điểm yếu chí mạng.
Rõ ràng Evelyn đang mặc nội giáp, thế nhưng một bộ nội giáp mỏng dính ôm sát người như vậy, dù có tiên tiến đến đâu thì sức phòng ngự cũng vô cùng hạn chế. Chỉ cần khẩu súng lục của đối phương có uy lực lớn hơn một chút là có thể bắn xuyên qua. Trong tình huống như vậy mà còn có thể liều mình bảo vệ chủ nhân, lòng trung thành này thực sự đáng quý, dù lúc này cô ấy cố tình chưa rút đạn châm ra, cũng không ảnh hưởng đến toàn cục.
Những lời tán dương như thủy triều ập đến, Evelyn lúc này mới ý thức được trên người mình vẫn còn ghim hai viên đạn châm, lập tức đỏ mặt, vội vàng rút ra. Cô không phải có ý khoe khoang, mà là thực sự tức đến mức muốn nổ đom đóm mắt, một lòng muốn tìm ra kẻ nào đã đá mình một cú. Lúc nãy phía sau cô ấy chỉ có ba, bốn người. Sở Quân Quy thì có thể loại trừ đầu tiên, tên này gầy yếu đến mức gió có thể thổi bay, lại còn đứng hơi lệch, dù có muốn ra chân cũng khó mà dùng lực được.
Thế nhưng, vấn đề là cô ấy có ấn tượng vô cùng mơ hồ về mấy người còn lại, chỉ nhận ra một ông lão vì đó là một phú hào nổi tiếng khắp thành phố. Ông lão này chắc chắn cũng có thể loại trừ. Còn hai, ba người kia thì cô ấy làm sao cũng không thể nhớ ra được.
Evelyn vừa thành thạo đối đáp với những lời ca ngợi của giới quý tộc và các phú thương, vừa tìm kiếm trong đám đông xem có ai đó có vẻ mặt không tự nhiên. Thế nhưng, đương nhiên cô sẽ thất vọng.
Tiệc rượu kết thúc, đám cảnh sát theo thường lệ hỏi vài câu hỏi, rồi để Sở Quân Quy, Lý Nhược Bạch và Evelyn rời đi. Trước khi rời đi, viên cảnh sát cấp cao phụ trách giám sát vụ án này nói: "Sở tiên sinh cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ bắt được hung thủ. Thực ra, hai kẻ đó chỉ là những tên hạng ba tép riu, bằng không cũng không dám làm càn trên địa bàn của chúng tôi. Bọn chúng căn bản không thể uy hiếp được sự an toàn của ngài, vì vậy ngài cứ yên tâm hành động thoải mái. Đúng rồi, chúng tôi hiện đã phát hiện tung tích của bọn chúng, tin rằng đến sáng mai sẽ có kết quả."
"Mong chờ tin tốt từ các ngài." Sở Quân Quy đưa tay bắt tay với viên cảnh sát cấp cao, rồi dẫn Evelyn trở về phòng.
Cửa phòng vừa đóng lại, Evelyn liền nói: "Anh sớm biết có người muốn ra tay với anh, phải không?"
"Đương nhiên rồi." Sở Quân Quy thản nhiên thừa nhận.
"Tôi đã bảo vì sao anh lại đưa tôi chiến giáp, là muốn tôi thay anh đỡ đạn, phải không?" Evelyn vô cùng phẫn nộ.
Sở Quân Quy nói: "Cô không phải nói thuê cô thì không cần bảo tiêu sao?"
Evelyn lập tức giận tím mặt, nói: "Chém gió khi nhận lời mời cũng có thể thành sự thật sao?"
"Ồ, vậy tôi có nên đuổi việc cô không?"
"Đương nhiên không thể! Tôi đã vì anh mà chịu đạn đấy!" Evelyn ưỡn ngực, với vẻ trung can nghĩa đảm.
Sở Quân Quy âm thầm lắc đầu. Cô Evelyn này nói nghe hay như thể tự mình xông ra vậy, rõ ràng là Khai Thiên đã đẩy cô ấy ra.
Thế nhưng, Sở Quân Quy cũng không vạch mặt, Evelyn sau này còn có chỗ cần dùng đến.
Sở Quân Quy giơ tay vung nhẹ, một luồng ánh sáng liền bay vào điện thoại cá nhân của Evelyn, nói: "Đây chính là lý do tôi yêu cầu cô thay chiến giáp, trước đây tôi cũng từng bị ám sát."
Evelyn mở ra xem, liền nhìn thấy danh sách treo giải thưởng kia, sau đó nghi hoặc nhìn Sở Quân Quy một cái, nói: "10 triệu tệ? Hơi ít thì phải? Tuy rằng anh gầy yếu đến mức gió có thể thổi bay, thế nhưng thân phận địa vị của anh đặt ở đây, 10 triệu tệ sao mà ít vậy chứ? Thằng ngốc nào lại phát lệnh truy nã này vậy?"
Sở Quân Quy cũng tỏ vẻ đồng cảm: "Đúng vậy, tên này bị chập mạch rồi!"
Evelyn cất danh sách đi, nói: "Thôi được, nể tình anh thẳng thắn như vậy, để tôi nghĩ cách một chút. Những tên sát thủ dám nhận lệnh truy nã rõ ràng có vấn đề thế này thì không khó đối phó lắm. Bắn tôi hai phát súng mà đã nghĩ chạy à? Đâu có cửa!"
"Ừm, chú ý an toàn, cầm cái này đi." Sở Quân Quy đưa thêm ba bộ nội giáp liền thân dạng quần bó khác cho Evelyn.
"Làm ơn! Tôi đâu có muốn dùng đến chúng!" Evelyn tức giận nói.
"Phòng khi vạn nhất." Sở Quân Quy nghiêm túc nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.