(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 315: Ôm Bắp Đùi
Dù cho Phỉ Thúy Thiên Đường toàn bộ đều là người nhân bản, Sở Quân Quy cũng chẳng có chút hứng thú nào, càng không hề có ý định kích động đến mức trực tiếp đi vạch trần. Người nhân bản có thể là một ngành công nghiệp lớn, cũng có thể chỉ là một nhà máy gia công nhỏ. Tuy nhiên, những gì Sở Quân Quy đang thấy trước mắt lại là một chuỗi sản xuất hoàn chỉnh, không chỉ về quy mô mà còn về độ chính xác và chất lượng. Nói cách khác, những người nhân bản được sản xuất từ chuỗi công nghiệp này càng gần với bản thể gốc và càng khó bị phân biệt.
Khả năng khó phân biệt này chỉ đúng với những quốc gia nhỏ bé thông thường. Còn ở Thịnh Đường hay Liên bang, kỹ thuật nhận diện gen đã có thể dễ dàng đo lường từng đoạn gen bị biến đổi, vì vậy khả năng người nhân bản muốn lừa dối qua mặt là không cao.
Bất kể kẻ đã tạo ra chuỗi công nghiệp người nhân bản này có mục đích gì, hắn cũng không phải mục tiêu của Sở Quân Quy. Hiện tại, Sở Quân Quy chỉ một lòng muốn bắt Mika về, hoàn thành nhiệm vụ bất khả thi này, từ đó ôm chặt lấy đùi của tiến sĩ Linh. Như các nhà phân tích chính trị đã chỉ ra, "ôm đùi" là một truyền thống ưu tú của nhân loại, xuất hiện ngay từ khi có lịch sử ghi chép. Ở những giai đoạn lịch sử khác nhau, không chỉ có cá nhân mà còn các tổ chức, tập đoàn, phe phái hay chính đảng... đều có liên quan đến việc này.
Đây cũng là con đường tắt độc nhất giúp Sở Quân Quy nhanh chóng nâng cao địa vị và sức ảnh hưởng. Bằng không, theo suy nghĩ ban đầu của anh, chẳng biết phải đến năm nào tháng nào mới có đủ tư cách để nói hai lời với Lâm Hề, người đang phụ trách vụ án điều tra. Các nhà phân tích chính trị đã trích dẫn vô số án lệ lịch sử để chỉ ra rằng, dù đặc công và sát thủ có vẻ ngầu, nhưng những người đứng đầu họ mới thực sự là "ông chủ", người có thể chỉ huy họ làm đủ mọi việc.
Sở Quân Quy một lòng phát triển ở hành tinh Số 4 cũng không phải là không thể. Trong tương lai, nó có thể phát triển thành một quốc gia phụ thuộc độc lập và có thực lực. Nhưng trước khi nhận được sự công nhận của Thịnh Đường, Quân đoàn Quang Niên trên thực tế chẳng khác gì bọn cướp tinh không, đều là một đám quân cướp xưng vương xưng bá, khác biệt chỉ là thực lực mạnh yếu mà thôi.
Nếu thật phải chờ đến thời điểm đó, vụ điều tra của Lâm Hề đã kết thúc từ 800 năm trước rồi.
Trong lúc suy tư, xe bay đã đến điểm tiếp ứng dự kiến. Sở Quân Quy và những người khác bước xuống, tại đó, một chiếc xe bay khác đã được chuẩn bị sẵn. Chiếc xe bay ban đầu thì được lái vào một chiếc xe vận tải hình hộp ở bên cạnh, trực tiếp bị ép thành khối kim loại ngay trong khoang xe, rồi được chở đi.
Toàn bộ hành động diễn ra nhanh chóng, trôi chảy, chặt chẽ, các mắt xích liên kết nhịp nhàng, khiến người xem cảm thấy mãn nhãn. Trong hành động, Sở Quân Quy là mắt xích quan trọng nhất, nhưng cũng không phải là không thể thay thế. Với trình độ dàn dựng như thế này, việc trực tiếp tháo dỡ và mang đi bộ não cũng không phải là không thể, chỉ là sau đó việc xử lý sẽ có chút phiền phức mà thôi.
Sở Quân Quy ngồi xe mới đi đến dừng tại một khu nhà nhỏ không đáng chú ý, Tôn Diệu Tổ đã chờ sẵn ở đó. Bên cạnh ông, hai người mang dáng vẻ học giả đã tiếp nhận và mang theo bộ não đó. Sau khi kiểm tra qua tài liệu bên trong, cả hai đều vô cùng vui mừng, nói: "Tư liệu vô cùng hoàn chỉnh! Cái này, đây là lấy được toàn bộ dữ liệu trong bộ não, thậm chí còn bao gồm cả hệ thống an toàn của chúng!"
Ông lão chợt cảm thấy phấn chấn, nói: "Nghe có vẻ hữu ích nhỉ?"
Vị học giả kia hưng phấn nói: "Vô cùng hữu ích! Mỗi hệ thống an toàn được phát triển và duy trì đều mang những đặc điểm riêng, nói cách khác sẽ có những khuyết điểm tương ứng. Hiện tại chúng ta có trong tay một bộ hệ thống hoàn chỉnh, sau này khi phá giải các hệ thống tương tự, tiến độ ít nhất sẽ tăng nhanh 30%. Sau khi phân tích sâu hơn, thậm chí còn có thể tăng cao hơn nữa."
"Nhỡ đâu họ tạo ra một hệ thống an toàn hoàn toàn mới thì sao?" Ông lão hỏi.
"Sẽ tốn kém rất nhiều, đồng thời phải mất ít nhất 2 năm."
Ông lão mỉm cười nói: "Xem ra chúng ta có lợi thế hai năm rồi. Nhưng mà, liệu đối thủ cũ của ta có biết được những điều này không?" Ông nhìn về phía Sở Quân Quy.
Sở Quân Quy nói: "Chúng ta sẽ đi trước, dùng hỏa tiễn phá hủy bộ não này."
Ông lão cười phá lên: "Vậy thì hắn sẽ không biết! Có lẽ phải rất lâu sau này, hắn mới hiểu được một loạt thất bại là do đâu."
Ông lão bước tới, vỗ vai Sở Quân Quy, nói: "Đến đây nào, người trẻ tuổi, đến chỗ ta uống một chén. À này, cậu tên là West đúng không, cũng cùng lên luôn đi."
Chốc lát sau, ba người ngồi xuống ghế sô pha. Ông lão mở bình rượu, rót cho Sở Quân Quy và West mỗi người một chén, rồi lắc lắc bình rượu trong tay, nói: "Bình rượu này đã có 320 năm lịch sử, là do ông cố của ông nội ta truyền lại. Hiện tại trên tay ta cũng không còn mấy bình."
West vốn sành rượu, lập tức uống cạn một hơi, rồi khen ngay: "Rượu ngon! Các tầng hương vị rõ ràng, dư vị vô cùng! Ồ? Còn có thể biến đổi nữa sao?" Anh ta một hơi kể ra vài đặc điểm, khiến ông lão phải nhìn bằng ánh mắt khác xưa.
Tôn Diệu Tổ liếc nhìn West một cách đầy ẩn ý, nói: "Người hiểu rượu đến mức này không nhiều đâu. Loại rượu này chỉ khi được cất giữ trong điều kiện nghiêm ngặt từ 150 năm trở lên mới phát sinh biến đổi. Mặt khác, khi cậu điều khiển phi cơ tấn công, cậu cũng đã dùng kỹ thuật chiến đấu của phi cơ không gian sâu."
West thản nhiên nhả ra hơi rượu, nói: "Theo cách nói của người Thịnh Đường các ông, tổ tiên của lão tử đây cũng từng giàu có đấy! Chỉ là hiện tại sa sút mà thôi. Mấy cái đó chỉ là kỹ xảo nhỏ, không đáng để nhắc tới!"
Ông lão mỉm cười nói: "Ngay cả là kỹ xảo nhỏ, cũng đâu phải chỉ những người có tổ tiên từng giàu có mới biết. Nhưng không sao, ai cũng có bí mật riêng."
Ông lão quay đầu nhìn về Sở Quân Quy, nói: "Năng lực của cậu về mảng bộ não lại một lần nữa vượt xa tưởng tượng của ta. Chắc hẳn cậu đã xem qua tài liệu bên trong rồi, có ý kiến gì không?"
Sở Quân Quy lạnh nhạt nói: "Chuyện đó không liên quan gì đến tôi."
Ông lão ngẩn người, sau đó bật cười, nói: "Quả thật là vậy. Thực ra ở Phỉ Thúy Thiên Đường, ai ai cũng ít nhiều có những phi vụ làm ăn "xám", chỉ là xem ai kinh doanh khéo léo, không để xảy ra chuyện mà thôi. Lần này chúng ta đã nắm được bằng chứng xác thực của bọn họ, đây đúng là một đòn nặng nề, đối thủ cũ của ta e rằng sẽ không qua nổi cửa ải này. À, ta quên mất, các cậu đến bây giờ còn chưa biết đang đối phó với ai nhỉ. Hắn tên là Bob, Bob Răng Nhọn, cũng giống như ta, là một nghị viên hội đồng thành phố."
Uống cạn chén rượu, ông lão thoáng chút thất thần, rồi cười khổ, nói rằng nghĩ đến chuyện xưa nên tiện thể kể luôn lịch sử của Phỉ Thúy Thiên Đường.
Phỉ Thúy Thiên Đường ban đầu được thành lập bởi một nhóm quý tộc thám hiểm sa sút đến từ Liên bang. Khởi thủy nó chỉ là một căn cứ định cư nhỏ, nhưng nhờ vị trí nằm giữa ba thế lực lớn, nó mới có thể phát triển, và sau vài trăm năm đã đạt đến quy mô như ngày nay. Dân di cư đến từ Thịnh Đường ở đây trước nay vẫn là thiểu số, và cũng vì thế mà phải chịu không ít bất công cùng áp bức. Mãi cho đến thế hệ cha của Tôn Diệu Tổ, trải qua cuộc kháng cự không ngừng nghỉ, họ mới có thể bước chân vào hội đồng thành phố, coi như là đã có thể cất lên tiếng nói của mình ở tầng lớp thượng lưu.
Ông lão đã làm nghị viên 30 năm, nhưng xét về thế lực, trong số các nghị viên ông vẫn chỉ thuộc hạng ba, chỉ mạnh hơn một chút so với những người yếu kém nhất, ví dụ như Bob Răng Nhọn. Ngày nay, mỗi quyền lợi mà người Thịnh Đường có được ở Phỉ Thúy Thiên Đường đều là nhờ đấu tranh không ngừng nghỉ mà giành lấy.
Sở Quân Quy thực ra rất hiểu rõ lịch sử của Roxette, thậm chí là của cả Phỉ Thúy Thiên Đường, bởi lẽ anh đã đột nhập vào không ít bộ não nhỏ, có được một bức tranh tương đối hoàn chỉnh về toàn bộ Phỉ Thúy Thiên Đường. Đừng thấy ông lão bề ngoài tỏ vẻ hòa ái dễ gần, trên thực tế, cách làm việc của ông ta vô cùng tàn nhẫn, thủ đoạn cứng rắn, nổi tiếng khắp Phỉ Thúy Thiên Đường.
Ông ấy luôn không chút lưu tình với đối thủ, đồng thời ra tay quyết đoán với những kẻ xâm phạm. Tuy nhiên, Sở Quân Quy cũng phát hiện một quy luật, đó là ông lão luôn cẩn trọng lựa chọn đối thủ, ví dụ như Bob Răng Nhọn, người có thực lực thuộc hàng yếu kém nhất trong số các nghị viên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, cam kết giữ gìn giá trị nguyên bản của tác phẩm.