(Đã dịch) Thị Tử Như Quy Ngụy Quân Tử - Chương 280: Sởn tóc gáy nháy mắt bên trong
“Đề đốc, ngài...”
Ảnh Tử thấy Lục tổng quản chỉ trong chớp mắt mái tóc đã bạc trắng, lòng hắn lập tức quặn thắt.
Chín người nghĩa tử của Lục tổng quản, cũng chẳng khác nào chín đứa con ruột của ông. Thế nhưng, chín người này rốt cuộc là do Lục tổng quản nuôi nấng, chứ không phải do hắn nuôi dưỡng. Bởi vậy, dù Ảnh Tử và họ cũng xem như thân cận, nhưng dù sao vẫn còn cách một tầng tình cảm. Hắn sẽ không cảm nhận rõ ràng nỗi đau mất con đến thế.
Thế nhưng, khi chứng kiến sự biến đổi của Lục tổng quản, Ảnh Tử lại có thể cảm nhận sâu sắc nỗi đau mất con mà Lục tổng quản đang chịu đựng. Lục tổng quản là huynh trưởng ruột thịt của hắn, cũng là người mà hắn quan tâm nhất trên thế gian này. Hắn không muốn thấy huynh trưởng mình phải chịu đựng loại thống khổ này.
Nhưng Lục tổng quản kiên cường hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
“Ta không sao.”
Giọng Lục tổng quản vẫn còn hơi run, nhưng trên mặt ông vẫn nở nụ cười kiêu hãnh.
Ảnh Tử đương nhiên không cho rằng Lục tổng quản thật sự không có chuyện gì. Tự tay nuôi nấng chín đứa con, một nửa trong số đó đã ngã xuống nơi chiến trường. Cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, đổi lại là bất cứ ai có tình cảm, cũng đều khó lòng chịu đựng.
“Đốc chủ, họ đều tận trung vì nước, đó không phải lỗi của ngài.”
Ảnh Tử cũng hiểu rằng lời an ủi như vậy kỳ thực chẳng có tác dụng gì, nhưng ngoài việc an ủi như thế, hắn cũng thật sự không biết nên nói gì thêm.
Lục tổng quản cười nói: “Đương nhiên không phải lỗi của ta. Nếu nhân sinh có thể bắt đầu lại, ta vẫn sẽ lựa chọn đưa bọn chúng ra chiến trường. Là một thành viên của Giám Sát ty, đây là trách nhiệm mà bọn chúng phải gánh vác.”
Văn nhân liều chết can gián, võ tướng tử chiến sa trường. Thời chiến, Giám Sát ty chính là đôi mắt của quân đội, là những quân nhân thuần túy nhất. Quốc nạn cận kề, quân nhân xông pha chiến trận, có lỗi lầm gì sao?
“Ta chỉ hối hận rằng năm đó đã không thể truyền thụ cho chúng nhiều hơn, không thể khiến chúng trở nên cường đại hơn, để chúng có thể giữ được tính mạng mình.”
Nói đến đây, trong ngữ khí của Lục tổng quản vẫn không kìm được mà lộ ra nỗi bi thương tột độ. Nếu cuộc đời có thể quay lại, ông vẫn sẽ đưa ra lựa chọn như vậy. Nhưng ông nhất định sẽ làm mọi việc thỏa đáng hơn, nhất định sẽ dốc hết toàn lực, tranh thủ để chúng bảo toàn được tính mạng.
“Đốc chủ, năm đó họ đều đã bái những lão sư giỏi nhất, ngài thật sự đã tận lực rồi.” Ảnh Tử khuyên nhủ.
Chín người nghĩa tử của Lục tổng quản, ông đều tự mình dạy bảo hơn nửa năm, càng dốc hết ruột gan truyền thụ. Năm đó, chín người con dưới gối Lục tổng quản, có danh xưng là “bát long nhất trùng”.
“Côn trùng” chính là Lục Nguyên Hạo trong truyền thuyết, nỗi sỉ nhục của Giám Sát ty. Đương nhiên, hiện tại đã chứng thực, Lục Nguyên Hạo không những không phải nỗi sỉ nhục của Giám Sát ty, mà ngược lại là yêu nghiệt có thiên phú nhất từ trước đến nay của Giám Sát ty, thậm chí có khả năng còn là cường giả mạnh nhất từ trước đến nay của Giám Sát ty. Dù sao Lục tổng quản đã già, còn Lục Nguyên Hạo lại đang tuổi trẻ. Lục tổng quản sẽ dần dần suy yếu, trong khi Lục Nguyên Hạo trong tương lai rất dài sẽ chỉ càng ngày càng mạnh mẽ. Lục Nguyên Hạo có khả năng rất lớn sẽ vượt qua Lục tổng quản, thậm chí — hiện tại đã vượt qua rồi.
Cho dù không kể Lục Nguyên Hạo, tám người nghĩa tử nghĩa nữ khác dưới trướng Lục tổng quản cũng đều là nhân trung long phượng, mỗi người đều có thể một mình đảm đương một phương. Nếu không, năm đó Lục tổng quản cũng sẽ không phái họ ra tiền tuyến, đồng thời ủy thác trọng trách cho họ. Có thể giáo dưỡng vài đứa trẻ tốt như vậy, Lục tổng quản có đủ tư cách để kiêu hãnh. Cũng không phải ai cũng là loại yêu nghiệt như Lục Nguyên Hạo, có thể đạt được thành tựu như vậy ở cái tuổi đó. Mấy người nghĩa tử của Lục tổng quản cũng tuyệt đối đã phát huy hết thiên phú của mình, cộng thêm sự nỗ lực của bản thân. Muốn tiến thêm một bước, nói nghe thì dễ?
Ảnh Tử biết, Lục tổng quản cuối cùng vẫn không cam lòng, không muốn người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh.
Ngụy Quân cũng không thích bầu không khí lúc này, cho nên hắn chủ động mở miệng chuyển đề tài: “Lục tổng quản, vợ con của vị Năm đương đầu kia vẫn ổn chứ?”
Nghe lời Ngụy Quân nói, nụ cười trên mặt Lục tổng quản trở nên chân thật hơn một chút, ông vui mừng đáp: “Họ đều đang ở kinh thành. Với công huân mà lão Ngũ đã lập được, họ cả đời không cần lo lắng gì nữa. Vợ lão Ngũ là một cô gái tốt, chúng ta có khuyên nàng tái giá, nhưng nàng nói muốn nuôi con khôn lớn rồi mới nghĩ đến chuyện của mình. Tuy nhiên ta thấy lòng nàng đã chết rồi, chắc hẳn sẽ không chuẩn bị tái giá cùng ai khác nữa.”
Đại Càn cũng không cấm nữ tử tái giá, phong tục tập quán tương đối mà nói vẫn rất cởi mở. Hơn nữa, phong tục cởi mở từ Tây đại lục không ngừng tràn vào Đại Càn, việc phụ nữ tái giá sau khi chồng mất đã là một lệ cũ ăn sâu vào lòng người ở Đại Càn. Gia đình Dương đại soái cũng từng khuyên vị hôn thê của Dương Tam Lang là Hầu Biên Tiên tái giá, chỉ có điều Hầu Biên Tiên cũng đã từ chối. Giờ đây, vợ của vị Năm đương đầu kia cũng từ chối. Rõ ràng, các nàng không phải đang lập đền thờ trinh tiết. Đại Càn không có lệ đó. Họ không muốn tái giá, chính là thuần túy không muốn tái giá. Có những người cả đời, thật sự chỉ có thể yêu thương một người.
Ngụy Quân đối với loại người này thập phần kính nể. Hắn thì không làm được điều đó.
Lục tổng quản hiển nhiên cũng có chút cảm khái về điều này, nhưng ông không nói nhiều mà tiếp tục: “Đứa con của lão Ngũ thiên phú hơi kém, rất khó đạt được thành tựu như lão Ngũ năm đó. Tuy nhiên, thiên phú kém cũng không hẳn là chuyện xấu. Nếu như thiên phú của nó rất tốt, e rằng tương lai vẫn sẽ đi theo con đường cũ của lão Ngũ. Thiên phú bình thường, làm một người bình thường thì tốt rồi, Giám Sát ty vẫn có thể bảo vệ được nó.”
Người quá xuất sắc, Giám Sát ty ngược lại không bảo hộ được, cũng không thể che chở. Bởi vì ngươi không thể ngăn cản quyết tâm dốc sức vì nước của những người tài ba ấy. Nhưng nếu là người có tư chất trung bình... rất khó trở nên xuất sắc, cũng rất khó gặp nguy hiểm. Đối với Lục tổng quản mà nói, lão Ngũ đã chiến tử sa trường, con cái của nó một đời bình an còn dễ chấp nhận hơn nhiều so với việc tiếp tục đưa con cái của lão Ngũ ra chiến trường.
Ngụy Quân cũng gật đầu nói: “Chăm sóc tốt cô nhi quả mẫu mà Năm đương đầu để lại, nghĩ rằng nếu Năm đương đầu dưới suối vàng có hay biết, cũng sẽ đi hết sức an tường. Lục tổng quản hãy bớt đau buồn, Năm đương đầu chết quang vinh, chết vĩ đại.”
“Kỳ thực ta đã sớm chấp nhận chuyện họ đã chết rồi, chỉ có điều khi một lần nữa nhìn thấy những gì họ lưu lại, nhìn bức thư tuyệt bút mà lão Ngũ đã viết, ta vẫn khó tránh khỏi cảm xúc chập trùng.” Lục tổng quản cười khổ nói.
Người không phải cỏ cây, ai có thể vô tình? Ngụy Quân tỏ vẻ đã hiểu. Nếu là hắn, cũng sẽ không kìm được.
“Lục tổng quản, ngài có muốn sang bên cạnh nghỉ ngơi một chút không? Người hy sinh của Giám Sát ty... hơi nhiều, ta lo lắng cảm xúc của ngài sẽ hoàn toàn sụp đổ.” Ngụy Quân nhắc nhở.
Những người hy sinh của Giám Sát ty, không chỉ có mấy người nghĩa tử của Lục tổng quản. Mười năm vệ quốc, tỷ lệ tử vong của Giám Sát ty vẫn luôn ở mức cao không giảm. Trong Giám Sát ty, cũng có không ít người hy sinh với địa vị không hề thấp hơn chín người nghĩa tử của Lục tổng quản. Đây đều là những thuộc hạ, chiến hữu, huynh đệ trước kia của Lục tổng quản. Ngụy Quân vốn không quen biết họ, cảm xúc còn có thể chịu đựng. Nhưng nếu để Lục tổng quản một lần nữa hồi tưởng lại những ký ức mà những người đó đã để lại, thì thật sự như đang bóc vết sẹo của ông. Người bình thường rất khó chống đỡ nổi.
Nhưng Lục tổng quản từ chối đề nghị của Ngụy Quân.
“Ta không sao, Ngụy đại nhân, ngươi cứ tiếp tục đi.” Lục tổng quản nói.
Ảnh Tử đứng về phía Ngụy Quân. Hắn biết Lục tổng quản đã dành bao nhiêu tình cảm cho Giám Sát ty. Giống như Ngụy Quân, Ảnh Tử rất lo lắng Lục tổng quản sẽ xúc cảnh sinh tình, cảm xúc sụp đổ. Cho nên Ảnh Tử cũng khuyên: “Đốc chủ, ngài vẫn nên nghỉ ngơi một chút đi, hiện tại tinh khí thần của ngài đều không được tốt.”
“Không cần lo lắng cho ta, những huynh đệ năm đó, ta đã rất nhiều năm không gặp họ rồi.”
Lục tổng quản nói đến đây, giọng ông có chút phiền muộn: “Nói thật, ta rất nhớ họ.”
Ảnh Tử lòng run lên, triệt để từ bỏ ý định thuyết phục Lục tổng quản né tránh. Ngụy Quân cũng khẽ thở dài, không kiên trì nữa. Hắn đi về phía một linh vị tiếp theo.
Giám Sát ty những người hy sinh quả thực không ít, Ảnh Tử hiển nhiên đã sắp xếp tất cả những người này ở cùng một chỗ. Linh vị tiếp theo, không phải của nghĩa tử nghĩa nữ Lục tổng quản, mà là của một vị trưởng quan năm đó của Giám Sát ty mà Ngụy Quân không quen biết. Ông ấy tên là Ôn Thiên Thành.
Ngụy Quân cúi mình trước linh vị Ôn Thiên Thành. Sau một khắc, Ngụy Quân nhìn thấy cảnh tượng kinh thành ngày xưa. Ôn Thiên Thành đang phát bổng lộc cho một đám thuộc hạ của Giám Sát ty. Ông vừa phát vừa nói: “Mọi người nhận được tiền rồi thì đi ăn một bữa thật ngon, mua thịt mua cá đi. Ai không tiện ăn mặn thì tự đi Hồng Tụ Chiêu hoặc Diệu Âm Phường mà làm bữa mặn, nhưng tuyệt đối đừng đi Tượng Cô Quán.”
Mọi người cười ha ha. Có thuộc hạ hỏi: “Lão đại, ta còn muốn tích góp tiền cưới vợ đâu, khoản bổng lộc này không thể phung phí.”
Ôn Thiên Thành nói: “Thôi thì cứ tiêu đi. Ra tiền tuyến là phải liều mạng, chi bằng trước hết hãy ăn cho no mặc cho ấm...”
Mọi tiếng cười bỗng chốc im bặt. Lục tổng quản đã có chút không kìm được lòng.
“Lão Ôn...”
Đây là lão huynh đệ của ông, cũng là huynh đệ ủng hộ ông sớm nhất. Ôn Thiên Thành trước khi ra tiền tuyến đã có dự cảm chẳng lành. Nhưng quốc nạn cận kề, đại địch đang áp sát. Thân là quân nhân, biết rõ chắc chắn sẽ chết, nhưng cũng không cách nào lựa chọn lùi bước. Nếu không, sao xứng đáng với bổng lộc mình nhận? Sao xứng đáng với thân thể nam nhi bảy thước này?
Ngụy Quân khắc sâu những gì mình vừa thấy vào trong lòng. Trước kia Lục Nguyên Hạo từng nói với hắn, Giám Sát ty cũng là một nhà trung liệt. Lúc ấy Ngụy Quân cũng không có cảm giác gì đặc biệt. Thế nhưng hiện tại, hắn đã hiểu rõ ý nghĩa của thành ngữ “cả nhà trung liệt”. Đằng sau thành ngữ ấy, là những công tích được chứng kiến bằng vô số máu tươi và cái chết, là huân chương phấn đấu và hy sinh của họ vì quốc gia này.
Ngụy Quân tiếp tục đi về phía một linh vị khác. Lần này, hắn nhìn thấy một người trẻ tuổi, vẫn không phải nghĩa tử nghĩa nữ của Lục tổng quản. Ảnh Tử giới thiệu: “Tiểu Vương là một trong những hạt giống tuyển thủ được Giám Sát ty trọng điểm bồi dưỡng năm đó, cũng là nửa đồ đệ của ta. Trong nhà hắn có một lão phụ thân tuổi cao, mà hắn lại là con trai độc nhất trong nhà. Năm đó chiến tranh bùng nổ, Đốc chủ đã đặc biệt phê chuẩn cho hắn ở lại kinh thành thủ hộ.”
Ngụy Quân không hỏi về sau đã xảy ra chuyện gì, bởi vì hắn đã nhìn thấy. Tiểu Vương trong lời của Ảnh Tử, đang quỳ trước mặt lão phụ thân của mình là lão Vương. Lão Vương trao cho Tiểu Vương một lá cờ, trên đó viết một chữ lớn cứng cáp hữu lực —— “Chết”!
Cờ chữ “Chết”. Bên cạnh chữ “Chết”, có hai hàng chữ nhỏ bên trái và bên phải.
Bên trái viết: Quốc nạn lâm đầu, giặc dữ tợn. Quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách. Bản thân muốn tòng quân, nhưng tuổi đã cao. May ta có con, tự nguyện xin đi diệt giặc. Ban cờ một mặt, khắc khắc tùy thân. Bị thương lau máu, chết sau quấn thân. Dũng cảm tiến lên, chớ quên bổn phận.
Bên phải viết: Ta không mong ngươi ở cạnh ta làm tròn chữ hiếu; Chỉ mong ngươi vì dân tộc mà tận trung.
Lục tổng quản yếu ớt nói: “Tiểu Vương rốt cuộc vẫn chết trước lão Vương.”
Ngụy Quân trong lòng run lên. Đây chính là chiến tranh, cũng là huyết hải thâm cừu. Không có bất kỳ ai có tư cách thay những người đã hy sinh này đi tha thứ đối phương. Nếu thật sự muốn khẩn cầu sự tha thứ của họ, vậy chỉ có thể đi âm tào địa phủ m�� tìm họ. Người sống, không có tư cách đưa ra quyết định.
...
Một lát sau.
Lục tổng quản nhìn linh vị trước mặt mình, tâm tình còn phức tạp hơn cả khi nhìn linh vị của nghĩa tử mình.
“Đây là lão sư của ta.” Lục tổng quản nói.
Ngụy Quân kinh ngạc nhìn về phía Lục tổng quản.
Lục tổng quản trầm giọng nói: “Đích thực là lão sư của ta, một nửa bản lĩnh của ta đều là do ông ấy dạy. Rất nhiều người trong Giám Sát ty chúng ta, đều nhờ nghe bài giảng của ông ấy mà dần dần mạnh mẽ lên.”
Còn về sau... Ngụy Quân nhìn thấy nhật ký mà sư phụ của Lục tổng quản để lại. Trên một trang giấy, chỉ viết vỏn vẹn hai câu nói, thế nhưng lại khiến người ta không khỏi động lòng.
“Học trò của ta đều sắp chết hết rồi, giờ nên đến lượt ta, lão sư này ra trận.”
Đối mặt với chiến tranh, có kẻ trốn tránh, có người lạnh lùng, có kẻ đầu hàng, có kẻ lợi dụng cơ hội quốc nạn để phát tài. Nhưng cũng có người đang dốc sức huyết chiến, có lão phụ chủ động đưa con tòng quân, có lão hủ ở tuổi lục tuần lại một lần nữa khoác giáp ra trận giết địch.
...
“Trong số rất nhiều nghĩa tử nghĩa nữ của ta, người khiến ta đau lòng nhất, là Tiểu Lục.”
“Nàng chết không chút giá trị nào, là ta đã hại chết nàng.”
“Nếu như ta không phái nàng đi Tây đại lục, để nàng ở lại Đại Càn. Trong chiến tranh vệ quốc, nàng nhất định có thể tỏa sáng rực rỡ.”
“Tiểu Lục, nàng là người có năng lực học tập mạnh nhất trong số tất cả nghĩa tử nghĩa nữ của ta.”
Khi Ngụy Quân nhìn thấy hình ảnh của Tiểu Lục, hắn lập tức hiểu rõ vì sao Lục tổng quản lại thống khổ đến vậy. Tiểu Lục là một cô bé, là nghĩa nữ của Lục tổng quản. Từ lão đại đến lão ngũ, tất cả đều là con trai. Đột nhiên có một cô con gái thông minh lanh lợi, nếu đổi lại là Ngụy Quân, cũng sẽ vô cùng sủng ái.
Và cảnh tượng của Tiểu Lục quay lại, chính là khoảnh khắc nàng từ biệt Lục tổng quản.
“Nghĩa phụ, lần này Tiểu Lục đi Tây Dương, biết rõ trách nhiệm trọng đại. Vũ khí của Tây đại lục tiên tiến hơn Đại Càn một trăm năm, nếu muốn xóa bỏ chênh lệch này, chỉ có thể học kỹ thuật của địch để khống chế địch. Tiểu Lục gánh vác tương lai quốc gia, nguyện dốc sức tìm hiểu khoa học của người Tây. Rời khỏi biên cương vô tận, xa lánh cố thổ, Tiểu Lục hăng hái không hối hận, chỉ mong nghĩa phụ bảo trọng.”
Cảnh tượng này vốn dĩ chẳng có gì đặc biệt. Nhưng điều đặc biệt là, cảnh tượng của Tiểu Lục lại có phần tiếp theo. Rất nhanh, cảnh tượng liền chuyển dịch thời không. Lúc này, Tiểu Lục đã ở Tây đại lục. Nhưng nàng vừa mới đến Tây đại lục, liền bị người phát hiện.
“Thú vị thật, một con côn trùng từ biển bên kia tới.”
“Đáng tiếc, đây là địa bàn của bản vương, ngươi đến nhầm chỗ rồi.”
Ngụy Quân nhìn thấy cái bóng người đột nhiên ra tay sát hại Tiểu Lục, sắc mặt hắn bỗng nhiên cứng lại.
“Thần đó là...?”
Vẻ mặt Ngụy Quân có chút cổ quái hiếm thấy. Lục tổng quản và Ảnh Tử cũng không nghĩ nhiều.
Ảnh Tử giải thích: “Ta đã điều tra rất lâu, cuối cùng xác định, người giết chết Tiểu Lục hẳn là Chúng Thần Chi Vương trong truyền thuyết của Tây đại lục.”
Nói đến đây, Ảnh Tử cười khổ: “Cho nên, chúng ta ngay cả cơ hội báo thù cũng không có.”
“Xác định thần đó là Chúng Thần Chi Vương trong truyền thuyết của Tây đại lục?” Ngụy Quân hỏi.
Ảnh Tử không hiểu vì sao Ngụy Quân lại hỏi như vậy, nhưng hắn vẫn gật đầu, nói: “Xác định.”
Ngụy Quân: “Vậy những năm qua ở Tây đại lục, thần vương có đổi người không?”
“Đương nhiên là không có, Ngụy Quân ngươi vì sao lại hỏi vậy?” Ảnh Tử hiếu kỳ nói.
Ngụy Quân: “...”
Trong khoảnh khắc này, Ngụy Quân cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc đến sởn tóc gáy. Vị thần vương mà hắn từng thấy ở Tây đại lục, vị thần vương bị Nữ Thần Trí Tuệ bóp nát trái tim kia — không phải là thần vương trong cảnh tượng của Tiểu Lục này. Mà những năm qua ở Tây đại lục, cũng chưa từng đổi thần vương.
Ngụy Quân suy nghĩ tỉ mỉ, cực kỳ kinh sợ!
Mọi dòng chảy ký ức, mọi mảnh ghép lịch sử, đều được truyen.free gìn giữ và truyền tải trọn vẹn đến độc giả.