(Đã dịch) Thị Tử Như Quy Ngụy Quân Tử - Chương 243: Nhận quân hứa một lời, tất thủ cả đời
Ngụy Quân nhận ra rằng con người vẫn muốn sống lâu hơn một chút, trải nghiệm nhiều chuyện hơn, đọc nhiều sách hơn. Bởi lẽ, như vậy sẽ khiến họ không quá kinh ngạc trước bất kỳ sự việc nào. Bởi vì những chuyện dù kỳ lạ đến mấy, cũng luôn có thể tìm thấy tiền lệ trong lịch sử.
Chuyện Trần Bách Lý kể, đối với người ngoài dĩ nhiên là kinh thiên động địa, động trời hãi tục. Nhưng Ngụy Quân sau khi nghe xong, chỉ cảm thấy châm biếm và bi ai. Nói là chấn kinh, thực ra cũng không có bao nhiêu. Bởi vì chuyện này, vốn dĩ hắn cũng đã đoán trước được. Đơn giản chỉ là trước tình thế vô cùng nghiêm trọng, vẫn còn diễn trò tranh đấu nội bộ mà thôi.
Từ xưa đến nay, trong chư thiên vạn giới, giữa các chủng tộc lớn, những trường hợp ngoại lệ vô cùng hiếm hoi. Việc tất cả sinh linh đều có thể đồng tâm hiệp lực, một lòng đoàn kết, cuối cùng cũng chỉ là một ảo tưởng đẹp đẽ mà thôi.
Đương nhiên, những điều này trước mắt cũng chỉ là lời nói từ một phía của Trần Bách Lý. Rốt cuộc có phải sự thật hay không, còn phải xem Nho gia có thừa nhận hay không. Tuy nhiên, công chúa Minh Châu đã nhanh chóng xác nhận.
“Bản cung nhớ lại, năm đó sau khi Trần Bách Lý làm phản và đầu hàng địch, quả thực đã cố ý tập trung tiêu diệt thế lực Nho gia trong quân,” Công chúa Minh Châu nói.
Không chỉ mình nàng nhớ lại. Trên đài quan chiến, rất nhiều vị đại nhân cũng đều nhớ ra. Trần Bách Lý năm đó quả thật đã chọn cách thông đồng với địch bán nước, hơn nữa sau khi làm phản cũng từng ra tay sát hại người của mình. Bởi vậy, phía Đại Càn cũng vô cùng tức giận, không ít lần tiến hành ám sát nhắm vào Trần Bách Lý. Cho dù có rất nhiều người cho rằng việc Trần Bách Lý làm phản nhất định có ẩn tình, nhưng dù thế nào đi nữa, Trần Bách Lý đã tự mình ra tay báo thù. Hơn nữa còn đã vung đao đồ sát quân đội Đại Càn.
Vì vậy, rất nhiều chuyện, dù là sự thật, vào thời điểm đó cũng không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là phải giết chết Trần Bách Lý.
Nhưng giờ đây, vật đổi sao dời, nếu nghĩ kỹ lại thì những người Trần Bách Lý giết năm đó, phần lớn dường như đều là đệ tử Nho gia. Các vị đại nhân nhìn nhau.
Nếu là như vậy... Bọn họ không tiện nhúng tay vào rồi.
Đương nhiên, có người không tiện nhúng tay, ắt sẽ có người thuận tiện nhúng tay. Trong triều đình Đại Càn, dĩ nhiên sẽ không thiếu các đệ tử Nho gia. Thấy khí thế phe mình đã hoàn toàn bị Trần Bách Lý áp ch��, Lục Nguyên Hạo thậm chí không còn một chút chiến ý nào, trực tiếp chọn cách nhận thua, Vương Thượng Thư Lễ bộ trên đài quan chiến không thể ngồi yên được nữa.
Hắn lập tức đứng dậy, phẫn nộ nói: “Ăn nói bậy bạ, Trần Bách Lý, ngươi đã là kẻ thông đồng với địch bán nước, đừng hòng dùng những lời lẽ như vậy để làm rối loạn sĩ khí của Đại Càn ta!”
Có đại ca dẫn đầu, các đệ tử Nho gia khác lập tức tìm được chỗ dựa, nhao nhao trở nên cứng rắn.
“Đúng vậy, ăn nói bậy bạ.”
“Loại ngôn luận của phản tặc này, sao có thể tin được?”
“Trần Bách Lý thông đồng với địch bán nước đã là sự thật, bây giờ lại còn muốn trả đũa, quả thực nực cười!”
...
Khi các đệ tử Nho gia đồng thanh, uy lực mà họ thể hiện thật kinh người. Hơn nữa, sự việc năm đó cũng không phải ai cũng biết chân tướng. Nhưng tất cả đệ tử Nho gia đều phải đứng ra bác bỏ Trần Bách Lý. Rất nhiều đệ tử Nho gia thậm chí còn từ sâu thẳm nội tâm tin tưởng vững chắc rằng Nho gia tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện điên rồ n��y, vì thế sự bác bỏ Trần Bách Lý của họ hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng, không hề chứa tạp niệm.
Điều đó dẫn đến hậu quả trực tiếp là – rất nhiều người đã bị tẩy não. Dù sao, trên đầu không ít đệ tử Nho gia cũng đã được bao phủ bởi hào quang thiêng liêng. Đài đấu tướng hiển nhiên đã được cải tạo đặc biệt, lúc này bá tánh khắp Đại Càn đều đang theo dõi cảnh tượng này. Ban đầu, khi Trần Bách Lý vạch trần những ẩn tình thầm kín năm đó, bá tánh Đại Càn đã đau khổ, chấn kinh và sỉ nhục. Họ cơ bản đều đã tin tưởng.
Lúc này, các đệ tử Nho gia đứng dậy. Nhìn thấy những đệ tử Nho gia đầy căm phẫn kia, và quan trọng hơn là nhìn thấy vẻ quang minh lỗi lạc trên gương mặt họ, bá tánh Đại Càn trong nháy mắt đã một lần nữa đứng về phía Nho gia.
“Đáng chết, suýt nữa bị kẻ phản đồ này mê hoặc.”
“Đệ tử Nho gia tu luyện hạo nhiên chính khí, sao có thể làm ra loại chuyện điên rồ này?”
“Tiên đế anh minh, Nho gia trung dũng, Trần Bách Lý là gì? Là phản đồ, lời phản đồ sao có thể tin được?”
“Trần Bách Lý đáng chết!”
“Phản đồ phải chết!”
...
Trần Bách Lý hai tay vờn vỗ trong hư không, Ngụy Quân ban đầu còn kinh ngạc không biết rốt cuộc Trần Bách Lý đang làm gì, nhưng rất nhanh hắn đã nghe thấy âm thanh từ đài đấu tướng truyền đến. Đó là những tiếng nói từ bá tánh khắp Đại Càn. Mà tất cả âm thanh cuối cùng hội tụ thành hai câu:
“Trần Bách Lý đáng giết!”
“Phản đồ phải chết!”
Trần Bách Lý lại nở nụ cười. Chỉ là ánh mắt ấy ẩn chứa nỗi bi ai sâu sắc. Vương Thượng Thư Lễ bộ thấy vậy thì vẻ mặt vui mừng, khom người nói với Càn đế: “Bệ hạ, đây chính là dân ý đó ạ, phản đồ đáng chết!”
Bạch Khuynh Tâm nhìn thấy cảnh tượng này, rất nhanh liền nhớ đến cuộc đối thoại trước đó giữa Trần Bách Lý, Lục Nguyên Hạo và cả Ngụy Quân.
“Thế nào là bắt nạt?”
“Mười người bắt nạt một người là bắt nạt, một trăm người bắt nạt một người cũng thế.”
“Vậy một vạn người thì sao?”
“Đó là chính nghĩa.”
Hiện tại, những tiếng nói kia há chỉ có vỏn vẹn một vạn người? Khi đa số người cùng đồng thanh, dĩ nhiên đó liền đại diện cho chính nghĩa.
Chỉ là... Bạch Khuynh Tâm khẽ thì thầm: “Đây là chính nghĩa sao?”
“Dĩ nhiên không phải,” Ngụy Quân nghe thấy lời của Bạch Khuynh Tâm, thành thật nói: “Nhiều người hay ít chưa bao giờ liên quan đến chính nghĩa, đúng sai cũng không bao giờ phụ thuộc vào số lượng người.”
Luôn có kẻ ngốc cho rằng nếu một vạn người đều nói một người sai, thì người đó nhất định sai. Nhưng khi Nicolaus Copernicus đưa ra thuyết nhật tâm, cả thế giới đều cho rằng ông sai. Trong truyện “Bộ quần áo mới của Hoàng đế”, bá tánh cả nước đều khen quần áo mới của hoàng đế xinh đẹp, chỉ có một đứa trẻ dám nói thật. Điều đúng đắn thì vĩnh viễn là đúng đắn, sẽ không vì có ít người ủng hộ mà thay đổi sự chính xác của nó. Điều sai trái thì vĩnh viễn là sai trái, dù một vạn người nói nó đúng, nhưng bản chất nó vẫn là sai.
Đương nhiên, không phải ai cũng có thể kiên trì tiêu chuẩn này. Vì thế, trên thế giới này, phần lớn đều là những người theo số đông. Số ít người bị những người theo số đông giết chết. Một phần rất nhỏ người khác thì lại kiểm soát những kẻ theo số đông kia.
“Việc bá tánh bị dẫn dắt cũng có liên quan đến công pháp của Nho gia, đệ tử Nho gia nói chuyện, bá tánh trời sinh đã có thêm ba phần tin tưởng,” Công chúa Minh Châu nói. “Năm đó Nho gia có thể trỗi dậy, đồng thời đứng vững gót chân trong triều đình, cũng không phải không liên quan đến tác dụng của công pháp Nho gia. Trừ phi tâm trí kiên nghị hoặc người có tu vi cao thâm, người bình thường đều rất khó ngăn cản việc tẩy não của đệ tử Nho gia.”
Ngụy Quân nhẹ gật đầu, khẽ nói: “Dù cho đạo lý này Hoàng đế cũng rõ ràng, nhưng ta đoán Hoàng đế chắc chắn sẽ đứng về phía Nho gia.”
Lời Ngụy Quân vừa dứt, liền nghe thấy giọng Càn đế: “Ái khanh nói cực kỳ phải, dân ý không thể trái. Huống hồ, kẻ bán nước đầu hàng địch, vốn dĩ cũng không đáng có kết cục tốt đẹp.”
Giọng Càn đế có phần lạnh lùng. Đồng thời vô cùng kiên định. Hắn đã đưa ra lựa chọn. Vì thế, ánh mắt hắn nhìn Trần Bách Lý không hề có chút ���m áp nào. Hắn cũng không phải không biết những gì Trần Bách Lý nói đều có thể là thật. Nhưng hắn không muốn chấp nhận. Vì thế, những lời Trần Bách Lý nói nhất định phải là giả.
Nho gia là một bộ phận cấu thành quan trọng của triều đình Đại Càn, các đệ tử Nho gia cũng có tác dụng then chốt trong việc kiểm soát hoàng tộc Đại Càn. Huống chi chuyện này còn dính đến danh dự của Tiên đế. Ngai vàng của hắn đều là từ tay Tiên đế mà có được, dù thế nào đi nữa, hắn không thể để danh dự của Tiên đế bị tổn hại. Vì điều đó, dù có phải hy sinh Trần Bách Lý cùng những đệ tử Mặc gia này, theo Càn đế vẫn là đáng. Tất cả vì đại cuộc. Tiên đế có thể nhẫn nhịn, hắn cũng có thể nhẫn nhịn.
Còn về chân tướng... Hoàng đế không cần chân tướng, chỉ cần thấy kết quả.
“Trần Bách Lý, những điều ngươi nói, trẫm một chữ cũng không tin. Nếu ngươi không còn lời thừa thãi nào khác, trẫm sẽ phái người tiễn ngươi lên đường,” Càn đế lạnh lùng nói.
Trần Bách Lý cười lớn: “Cứ việc phái người đến đây cũng được, việc khiến tướng sĩ từng tắm máu chiến đấu vì Đại Càn phải đổ máu và rơi lệ, vốn dĩ chính là điều các ngươi am hiểu nhất.”
Càn đế vỗ bàn đứng dậy: “Hỗn xược! Quả nhiên là loạn thần tặc tử, trắng trợn đổi trắng thay đen, ai ai cũng có thể tru diệt. Người đâu, tiếp tục đấu tướng! Nếu những phản tặc này vẫn không nhận thua, vậy tất cả đều giết cho trẫm!”
“Khoan đã.” Ngụy Quân đứng dậy, cắt ngang lời Càn đế.
Sắc mặt Càn đế trong nháy mắt trở nên vô cùng khó coi.
“Ngụy Quân, ngươi lại muốn làm gì?”
Hắn có một dự cảm chẳng lành. Không chỉ riêng hắn. Nhìn thấy Ngụy Quân đứng ra, Vương Thượng Thư Lễ bộ trong lòng cũng thót lại, lông mày nhíu chặt, lập tức lên tiếng nhắc nhở: “Ngụy Quân, ngươi đừng quên thân phận của mình, ngươi cũng là đệ tử Nho gia.”
Ngụy Quân bình tĩnh nói: “Ta là đệ tử Nho gia đúng là không sai, nhưng ta là ta, Nho gia là Nho gia. Ta là người tốt, ta tin Nho gia cũng là tốt. Nhưng nếu trong Nho gia có những đệ tử bên ngoài vàng ngọc, bên trong lại thối nát, thì khó nói rồi.”
“Hỗn xược! Ngươi đang ám chỉ ai?” Vương Thượng Thư nghiêm nghị nói.
Ngụy Quân liếc nhìn Vương Thượng Thư một cái, cười nhạo nói: “Thượng Thư đại nhân, ngài vẫn là đừng tỏ ra thể diện trước mặt ta. Ta ngay cả Hoàng đế cũng dám mắng, ngài tính là gì?”
Vương Thượng Thư: “...”
Càn đế không hiểu sao cũng trúng đạn: “...”
Thấy Vương Thượng Thư không nói gì, Ngụy Quân m��i tiếp tục mở lời: “Yên tâm, ta không có ý định minh oan cho Trần Bách Lý. Nhưng chuyện Trần Bách Lý nói có liên quan đến một vụ án trong chiến tranh vệ quốc, thân là người chấp bút đoạn lịch sử chiến tranh vệ quốc đó, bản quan có trách nhiệm điều tra rõ chân tướng, sau đó ghi lại tất cả sự thật một cách công bằng, công chính, công khai vào sử sách. Không oan một người tốt, cũng không bỏ qua một kẻ xấu, đây là trách nhiệm của bản quan, kính mong chư vị hợp tác một chút.”
Dừng một chút, giọng Ngụy Quân bắt đầu chuyển sang lạnh lẽo: “Nếu có người không hợp tác, vậy bản quan có lẽ sẽ nghi ngờ người đó có phải đang che giấu chân tướng hay không. Cần biết, trong lúc tu thư soạn sử, bản quan có quyền lực thấy quan lớn hơn một cấp, tiền trảm hậu tấu.”
Ngụy Quân nói rất rõ ràng, hơn nữa vô cùng thẳng thắn. Nhưng hắn có thực lực đó. Khi bá tánh Đại Càn phải lựa chọn giữa Nho gia và Trần Bách Lý cùng đồng bọn, họ chắc chắn sẽ chọn Nho gia. Nhưng khi bá tánh Đại Càn phải lựa chọn giữa Nho gia và Ngụy Quân, số lượng bá tánh chọn Ngụy Quân chắc chắn sẽ nhiều hơn. Ngụy Quân ra mặt giúp Trần Bách Lý khiến rất nhiều người kinh hãi.
Càn đế có chút không yên. Với thực lực của hắn, Nho gia không thể tẩy não được hắn. Bao gồm cả Tiên đế cũng vậy. Họ đứng về phía Nho gia không phải vì bị Nho gia tẩy não. Mà hoàn toàn xuất phát từ cân nhắc đại cuộc. Mặc gia đã tàn lụi. Nho gia lại có thực lực cường đại. Hơn nữa Nho gia cũng không hề hai lòng với Đại Càn. Đã như vậy, một số chuyện cần gì phải truy cứu đến cùng? Thật sự chém Nho gia, đối với Đại Càn mà nói, chẳng phải là tự chặt một cánh tay sao? Vì thế, Càn đế rất hiển nhiên đã đưa ra lựa chọn.
“Ngụy Quân, ngươi đừng quên, ngươi hiện tại đã không còn là Hàn Lâm biên tu nữa.”
Càn đế biết nói lời mềm mỏng với Ngụy Quân không có ý nghĩa, dứt khoát đi thẳng vào vấn đề: “Trẫm đã điều ngươi ra kinh, sau này ngươi sẽ chủ chính một phương. Còn về việc tu thư soạn sử, tự có người khác phụ trách, ngươi không cần lo lắng.”
Nghe Càn đế nói vậy, trên mặt Ngụy Quân xuất hiện một nụ cười chế nhạo, còn gương mặt già nua của Vương Thượng Thư càng thêm khó coi.
“Bệ hạ, quyết nghị cuối cùng tại triều hội là bác bỏ ý chỉ điều Ngụy Quân ra kinh, để Ngụy Quân tiếp tục phụ trách việc tu thư soạn sử cho chiến tranh vệ quốc,” Vương Thượng Thư nhắc nhở.
Đây không phải kết quả hắn muốn. Cũng không phải kết quả Càn đế mong muốn. Nhưng Ngụy Quân đã từng bị ám sát một lần tại kinh thành. Chuyện này đã chọc giận rất nhiều đại thần. Đấu tranh chính trị thì vẫn là đấu tranh chính trị, nhưng nếu nâng tầm đến vấn đề an toàn tính mạng, thì chẳng khác nào chạm vào vảy ngược của các đại thần. Mà Lục Tổng Quản và Thượng Quan Tinh Phong lại cố gắng khuếch đại loại dư luận này, liên kết chuyện Ngụy Quân bị ám sát với việc điều động chức quan của Ngụy Quân.
Cuối cùng, ý chỉ điều chuyển thăng chức Ngụy Quân của Càn đế đã bị sáu khoa đồng loạt bác bỏ, ván cờ giữa hoàng quyền và thần quyền này kết thúc với thắng lợi vang dội thuộc về thần quyền. Tuy nhiên, chuyện này có chút mất mặt. Hơn nữa, sau khi Trần Bách Lý vào kinh, Càn đế đặt nhiều tâm tư hơn vào Trần Bách Lý, vì thế hắn cũng không còn quan tâm quá nhiều đến việc điều động Ngụy Quân nữa. Người bên cạnh dĩ nhiên cũng sẽ không vô cớ báo cáo chuyện này với hắn, dù sao chuyện này hoàn toàn là giẫm đạp mặt mũi của Càn đế xuống đất, không ai muốn mạo hiểm đó. Thế là, cục diện khó xử như hiện tại đã được tạo thành.
Càn đế vô cùng xấu hổ. Cái tát này đến quá nhanh. Ngụy Quân lại giẫm một chân lên vết thương của hắn: “Hiện tại xem ra, ta vẫn còn tư cách nhúng tay vào chuyện này. Bệ hạ, người nói đúng không?”
Càn đế: “...”
“Đã như vậy, vậy nhân cơ hội hôm nay làm rõ ràng mọi chuyện đi,” Ngụy Quân nói.
Càn đế vẫn không nhịn được, nhắc nhở: “Ngụy Quân, loại chuyện cũ năm xưa này, không thể chỉ nghe lời nói từ một phía của Trần Bách Lý. Muốn khống cáo Nho gia, nhất định phải có nhân chứng, có vật chứng, nếu không tùy tiện một kẻ phản tặc cũng có thể lên án công thần từng lập đại công cho Đại Càn ta, chẳng phải sẽ khiến người trong thiên h��� thất vọng đau khổ sao?”
Trần Bách Lý lạnh lùng nói: “Bệ hạ sao không sợ khiến đệ tử Mặc gia thất vọng đau khổ chứ? Là bởi vì chúng ta đều đã gần chết hết rồi sao?”
Càn đế hừ lạnh một tiếng, không nói gì. Nhưng kỳ thực, đó đúng là nguyên nhân. Bao gồm cả Tiên đế, năm đó cũng đã nghĩ như vậy.
Ngụy Quân lắc đầu, nói: “Bệ hạ, người đừng tưởng rằng bao che Nho gia là làm theo Tiên đế, xưa khác nay khác rồi. Tiên đế khi đó phong tỏa toàn bộ tin tức, vì thế Tiên đế đứng về phía Nho gia sẽ không khiến người khác thất vọng đau khổ. Nhưng hiện tại Trần Bách Lý đã tiết lộ bí mật năm đó, nếu những gì Trần Bách Lý nói là thật, vậy người bán đứng Trần Bách Lý và đồng bọn, mới thật sự khiến người trong thiên hạ thất vọng đau khổ.”
Càn đế trong lòng giật mình. Ngụy Quân nhắc nhở điểm này, hắn quả thật chưa từng nghĩ tới. Hắn chỉ một lòng gìn giữ đại cuộc của Đại Càn, cùng với thanh danh của Tiên đế, mà quên rằng hoàn cảnh hiện tại và hoàn cảnh Tiên đế đã rất khác biệt. Tiên đế khi đó là thời chiến, dĩ nhiên mọi việc đều cầu ổn định. Hơn nữa Tiên đế đã phong tỏa toàn bộ tin tức, Nho gia sau chuyện đó cũng càng thêm tận tâm tận lực, mục đích của Tiên đế đã đạt được.
Nhưng bây giờ tình huống của Đại Càn không giống. Điều quan trọng nhất là Trần Bách Lý đã phơi bày nội tình, khiến tất cả mọi người đều biết chuyện này. Nếu hôm nay hắn giết Trần Bách Lý trước mắt bao người, vậy Cơ Soái và những người khác sẽ nghĩ thế nào? Người tiếp theo có phải là họ không? Bọn họ và Nho gia cũng không có giao tình gì, sẽ chỉ đặt mình vào vị trí Trần Bách Lý, căn bản sẽ không đặt mình vào lập trường của hắn – một vị Hoàng đế để cân nhắc vấn đề.
Nghĩ đến đây, mặt Càn đế trầm như nước, không nói thêm gì nữa. Hắn nhận ra sự khó giải quyết của chuyện này. Vừa rồi thiên vị Nho gia, quả là thiếu cân nhắc.
Biểu hiện của Càn đế, Vương Thượng Thư dĩ nhiên cũng nhìn thấy. Hắn thầm nghĩ không ổn. Nhưng tên đã lắp vào dây cung, không bắn không được. Trần Bách Lý muốn hãm hại Nho gia. Nho gia cũng không có ý định bỏ qua Trần Bách Lý. Chỉ là Nho gia không ngờ, Trần Bách Lý lại dám cả gan đến thế.
Vương Thượng Thư nghiêm nghị chất vấn: “Ngụy Quân, ngươi có từng nghĩ đến, nếu những gì Trần Bách Lý nói đều là thật, vậy Trần Bách Lý vì sao năm đó không chọn cách công khai chân tướng, ngược lại bây giờ mới trả đũa?”
“Hỏi hay lắm.” Trần Bách Lý cười lớn một tiếng, nhưng trong đôi mắt hổ phách lại chảy ra hai hàng lệ nóng.
“Ngụy Quân, ta đã nói, hôm nay ta sẽ nói cho ngươi biết chân tướng về cái chết của phụ thân ngươi.”
“Năm đó trong số binh lính tiến công Mặc thành – vốn có phụ thân của ngươi.”
Lòng Ngụy Quân chùng xuống. Những người khác cũng biến sắc. Lại còn có liên quan đến phụ thân Ngụy Quân.
“Ta và phụ thân ngươi giao hảo tâm đầu ý hợp, trước khi ta thành danh, phụ thân ngươi đối đãi ta như huynh đệ. Sau khi ta thành danh, mặc dù nhiều lần chiếu cố ông ấy, nhưng ông ấy không phụ thuộc ta, mà vẫn như cũ làm bạn với ta như trước. Năm đó phụ thân ngươi phụng mệnh điều quân đến Mặc thành, khi ông ấy cảm thấy không ổn, liền lập tức cảnh báo ta. Ngày ấy ta sở dĩ có thể sống sót, hoàn toàn là nhờ phụ thân ngươi kịp thời mật báo.
Nhưng ta có thể trốn thoát, phụ thân ngươi lại tử chiến tại Mặc thành. Không phải anh em nhà họ Mặc ra tay, mà là ông ấy tự biết trung nghĩa không thể vẹn toàn. Ông ấy thả ta đi, là trái với quân lệnh. Nhưng đối với việc xuống tay với Mặc thành, ông ấy lại thà chết cũng không muốn. Ông ấy cũng biết bản tính của ta, biết ta tuyệt sẽ không dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Ông ấy thả ta đi, sau này có thể sẽ khiến những người vô tội chết oan, Ngụy huynh không muốn nhìn thấy loại chuyện này, lại không thể làm được khoanh tay đứng nhìn.
“Vì thế, cuối cùng ông ấy đã chọn cách cố ý tử chiến tại Mặc thành.”
Mặt Ngụy Quân trầm như nước.
Trần Bách Lý cười thảm một tiếng, tiếp tục nói: “Trước khi Ngụy huynh thả ta đi, ông ấy chỉ có hai yêu cầu đối với ta – thứ nhất, chăm sóc mẫu tử các ngươi. Điều này ta đã thất hứa, ta tuy có ủy thác bằng hữu chăm sóc mẫu tử các ngươi, nhưng lại nhờ vả không đúng người, khiến mẫu thân ngươi rất nhanh đã buông tay nhân gian. Dưới cửu tuyền, ta tự sẽ đến thỉnh tội với Ngụy huynh.
Thứ hai, Ngụy huynh hy vọng ta quân tử báo thù, mười năm chưa muộn, nhưng không muốn liên lụy những người vô tội. Ông ấy là quân nhân Đại Càn, cho dù Nho gia có tội, quân nhân vô tội, tướng sĩ giữ gìn bờ cõi, kháng chiến không hề có lỗi. Nếu ta vì chuyện này mà liên lụy người vô tội, ông ấy chết không nhắm mắt.
Ngụy huynh không yêu cầu ta giữ bí mật chuyện này, nhưng ta biết ý của ông ấy. Nếu năm đó việc này bị phơi bày trên chiến trường, thì đối với quân tâm Đại Càn tất nhiên là một đả kích nặng nề. Vì thế, năm đó ta đã nhẫn nhịn.
“Sau này ta trốn sang Tây Đại Lục, Thái tử hẳn là đã đoán được chân tướng, vốn dĩ muốn chặn giết ta nhưng ông ấy đã chọn tha ta một mạng, song yêu cầu trước khi chiến tranh vệ quốc kết thúc không được công bố chân tướng.”
Nghe Trần Bách Lý nói vậy, Vương Thượng Thư biến sắc. Chuyện Trần Bách Lý bỏ trốn, nội bộ Nho gia có ghi chép. Hắn đã xem qua hồ sơ. Tiền Thái tử đã đích thân nói rằng, ông ấy và Trần Bách Lý đã đạt thành hiệp nghị, Trần Bách Lý đời này sẽ không công bố chân tướng việc bỏ trốn, người Nho gia muốn giết hắn thì cứ việc ra tay. Nếu không phải vậy, Vương Thượng Thư cũng sẽ không cho Trần Bách Lý cơ hội ngày hôm nay. Thật sự là Nho gia tin rằng Tiền Thái tử sẽ không lừa dối người khác.
Nhưng bây giờ, lời nói của Tiền Thái tử và Trần Bách Lý lại xuất hiện mâu thuẫn. Là Tiền Thái tử lừa Nho gia sao? Hay là Trần Bách Lý phản bội lời hứa với Tiền Thái tử? Vương Thượng Thư không thể xác định được. Nhưng hắn biết, dù thế nào đi nữa, lời Trần Bách Lý nói đều phải là giả.
“Quả thực là ăn nói bậy bạ! Tiền Thái tử đã mất, Ngụy đội trưởng cũng đã tử trận. Ngươi đẩy mọi chuyện lên đầu người đã khuất, không có chứng cứ, ngược lại còn là thủ đoạn hay ho lắm!” Vương Thượng Thư cười lạnh nói.
Trần Bách Lý cũng đang cười, cười thật sảng khoái: “Vương Thượng Thư, kỳ thực muốn nghiệm chứng lời ta nói là thật hay giả, chẳng phải rất đơn gi��n sao? Thánh đài do Thánh nhân tự tay chế tạo – tất cả lời dối trá trong thiên hạ đều không thể qua mắt được thánh đài, Vương Thượng Thư, chúng ta cùng nhau lên thánh đài một chuyến thế nào? Đây chính là thánh khí của Nho gia các người, ngài cũng không thể nghi ngờ ta làm bộ làm tịch chứ?”
Gậy ông đập lưng ông. Đầu Vương Thượng Thư trong nháy mắt bắt đầu toát mồ hôi lạnh.
Còn ánh mắt của những người khác thì đặt trên người Trần Bách Lý. Chân tướng sự việc năm đó cụ thể ra sao, trước mắt vẫn chưa thể đưa ra kết luận một trăm phần trăm. Nhưng những người có mặt đều có khả năng phán đoán của riêng mình. Họ cơ bản đã có thể có được đáp án, không cần thông qua thánh đài. Vì thế, ánh mắt họ nhìn Trần Bách Lý vô cùng phức tạp.
Đặt tay lên ngực tự hỏi, nếu họ là Trần Bách Lý, đổi vị trí mà xử, liệu họ có thể nhẫn nhịn ngần ấy năm không? Họ không thể xác định. Nhưng Trần Bách Lý đã nhẫn nhịn. Nhận lời quân tử, ắt giữ trọn đời.
Bản dịch này, cùng bao nhiêu kỳ tình khác, đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.